What is the translation of " TOO CLOSELY " in Hebrew?

• מקרוב מדי
• צמוד מדי
• הדוק מדי
• יותר מידי קרוב

Examples of using Too closely in English and their translations into Hebrew

But not too closely!
אבל לא מקרוב כל כך!

Too closely related to humans.
קרובים מידיי לבני אדם.

I looked too closely.
הסתכלתי קרוב מידי.

I just don't want them to look at it too closely.
אני פשוט לא רוצה שהם יסתכלו על זה יותר מדי מקרוב.

Don't follow too closely behind me.
אל תלכי אחרי יותר מידי קרוב.

Work alongside me, but not too closely.
תעבוד לצדי, אבל לא קרוב מדי.

Don't look too closely at my eyes.
שימי לב לא יותר מדי קרוב לעין.

I follow the numbers too closely.
אני עוקב אחרי המספרים מאוד מקרוב.

Don't look too closely inside of me.
אל תסתכלי קרוב מדי על פנימיותי.

Try not to follow too closely.
נסה לא פעל יותר מדי מקרוב.

A little too closely if you ask me.
קשרים יותר מדי קרובים, אם תשאל לדעתי.

You are looking too closely.
אתם מסתכלים קרוב מדי.

He's working too closely to the superior mesenteric.
הוא עובד קרוב מדי למתלה המעי העליון.

Just don't look too closely.
רק אל תתבונן מקרוב מידי.

Do not follow too closely to the vehicle in front of you.
אל תסעו צמוד מדי לרכב הנוסע לפניכם.

Look at anything too closely.
אם מביטים בכל דבר מקרוב מדי.

Well… you look too closely at this evidence.
ובכן… אם בוחנים מקרוב מדי את הראיה הזו.

So, Jackie, don't follow him too closely.
אז, ג'קי, לא לעקוב אחריו מדי מקרוב.

Flying two planes too closely to each other in the air.
שני מטוסים טסו קרוב מדי האחד לשני במהלך אימון קרבות אוויר.

They're great if we don't look too closely.
הם גדולים, אם אנחנו לא מסתכלים מקרוב מדי.

This enables us not to look too closely at our faults or our responsibility to ourselves.
זה מאפשר לנו לא להתבונן מקרוב מדי בשגיאות שלנו.

The Swiss banks are watched too closely now.
אחרי חשבונות בנק בשווייץ יש מעקב הדוק מדי היום.

And if you don't look too closely, it looks not bad.
ואם לא מסתכלים יותר מדי מקרוב, החולצה נראת די טוב.

That's a good call, let's not examine it too closely.
זו החלטה נבונה, בואו לא נבחן אותה יותר מדי לעומק.

He saw it too closely.
ראיתי את זה יותר מדי מקרוב.

It's a good thing he didn't check the fake one too closely? Well,?
זה דבר טוב שהוא לא בדק זיוף אחד יותר מדי הדוק?

I'm being watched too closely, Agnes.
המעקב אחרי יותר מדי צמוד, אגנס.

It was a crime that touched too closely on my own past.
זה היה פשע שלחץ קרוב מדי על העבר שלי.

This enables us not to look too closely at our faults.
זה מאפשר לנו לא להתבונן מקרוב מדי בשגיאות שלנו.

This enables us not to look too closely at our own faulty.
זה מאפשר לנו לא להתבונן מקרוב מדי בשגיאות שלנו.