What is the translation of " TOO CONCERNED " in Hebrew?

• מודאג יותר מדי

Examples of using Too concerned in English and their translations into Hebrew

You don't seem too concerned.
אתה לא נראה מודאג מדי.

I was too concerned with my own dignity.
הייתי טרוד מדי בכבוד שלי.

I wouldn't be too concerned.
לא הייתי מודאג יותר מדי.

He was too concerned about his research.
הוא היה מודאג מדי לגבי מחקרו.

You don't seem too concerned!
את לא נראית מודאגת יותר מדי!

Too concerned with money or overly indifferent to material goods;
דואגים יתר על המידה מכסף או אדישים למוצרים חומריים;

Why is that you don't seem too concerned?
מדוע אינך נראה מודאג מדי?

No, you were too concerned with yourselves.
לא, הייתם מרוכזים מידי בעצמכם.

Harvey, my boy, I wouldn't be too concerned.
הארווי, ילדי, לא הייתי כל כך מודאג.

He didn't seem too concerned about being interrupted.
הוא לא נראה מודאג מדי על שיפריעו.

I threatened him with the tape, and he didn't seem too concerned.
אני איים עליו בקלטת, והוא לא נראה מודאג יותר מדי.

You don't seem too concerned about it.
אתה לא נראה מודאג יותר מדי על זה.

So we need to express concern without seeming too concerned.
אז עלינו להביע דאגה בלי להיראות יותר מדי מודאגים.

This wolf didn't seem too concerned about my presence.
הטבלן לא הוטרד יותר מדי מנוכחותי.

Don't be too concerned if your baby's eyes sometimes don't appear to be working together.
אל תהיה מודאג מדי אם העיניים של התינוק שלך לפעמים לא נראה לעבוד יחד כקבוצה בשלב מוקדם.

I don't think anyone was too concerned about this.
אני לא חושב שהיה מישהו שהיה מודאג מדי לגבי זה".

You weren't too concerned about procedure when he was saving your ass.
אתה לא היית כל כך מוטרד מהנוהל שהוא הציל את התחת שלך.

Actually, they were decent people, just too concerned for my personal safety.
למעשה, הם היו בני אדם הגונים שפשוט דאגו יותר מדי לביטחוני האישי.

Don't be too concerned if your baby's eyes sometimes don't appear to be working together as a team early on.
אל תהיה מודאג מדי אם העיניים של התינוק שלך לפעמים לא נראה לעבוד יחד כקבוצה בשלב מוקדם.

Until all people's needs are satisfied, we should not be too concerned with out wants.
עד מענה לכל צרכיהם של האנשים מרוצים, אנחנו לא צריכים להיות מודאגים יותר מדי עם את רוצים.

Neander didn't seem too concerned about that possibility.
ליצמן לא נשמע מאוד מודאג מהאפשרות הזאת.

I nearly missed my daughter's big goal in her soccer game because I was too concerned with finding a bathroom.
כמעט החמצתי את הגול הגדול של בתי במשחק הכדורגל מאחר שהייתי מרוכז מדי בחיפוש אחר שירותים.

You don't seem too concerned with her right about now.
אתה לא נראה מודאג יותר מדי עם זכותה על החברה.

Moreover, even if the shop does not fake, There are many problems that can confront a buyer, if the shop staff, not too concerned about the integrity of his reputation.
יתר על כן, גם אם החנות לא סיד, יש בעיות רבות שיכולות להתמודד עם הקונה, אם אנשי החנות לא מודאגים יותר מדי על היושרה של המוניטין שלו.

The ladies are gonna be too concerned about their bodies to think about yours.
הנשים הולך להיות מודאג מדי על גופם לחשוב על שלך.

Therefore, the premise of selected helmets must pass the national safety certification test standards, the general weight of about 260g even if the long distance will not make you feel tired, so do not have to be too concerned about the helmet weight index.
לכן, הנחת היסוד של קסדות נבחרים חייבים לעבור את הסטנדרטים הלאומית לבדיקת הסמכה הבטיחות, את המשקל הכללי של כ 260g גם אם המרחק הארוך לא יגרום לך להרגיש עייף, אז לא צריך להיות מודאג מדי על מדד הקסדה משקל.

I just think society's way too concerned with other people's idea of what's pretty.
אני רק חושבת שהחברה מודאגת יותר מדי עם רעיוונות של אנשים בנוגע למה נחשב יפה.

Now, don't get too concerned, this doesn't necessarily mean that every Cancer man will be procreating this fall.
עכשיו, לא מקבל מודאג מדי, זה לא בהכרח אומר כי כל אדם סרטן יהיה procreating בסתיו הזה.

And I guess I have just been too concerned… with the needs of others, and I haven't thought enough about myself.
ואני משערת שהייתי יותר מדי מודאגת… מהצרכים של אחרים, ואני לא חשבתי מספיק על עצמי.