What is the translation of " TOWARD A SOLUTION " in Hebrew?

• לקראת פתרון

Examples of using Toward a solution in English and their translations into Hebrew

This takes us only half way toward a solution.
רק שזו חצי מהדרך לפתרון.

It would lead toward a solution of man s major problems;
היא היתה מובילה לפתרון הבעיות הגדולות ביותר של האדם;

Haaretz claims that the French initiative“may also generate some original ideas and steps toward a solution.”.
הארץ טוען שהיזמה הצרפתית"ייתכן ותייצר כמה רעיונות מקוריים וצעדים לעבר פתרון.".

Are you making any progress toward a solution to your problem?
אתה מתקדם לקראת פתרון לבעיה שלך?

Storytelling taps into existing knowledge and creates bridges both culturally and motivationally toward a solution.
סטורי טלינג מתחבר לידע הקיים ויוצר גשרים תרבותיים ומוטיבציוניים לעבר הפתרון.

The goal is to move from mutual blame toward a solution acceptable to all parties.
המטרה היא לנוע ממצב של האשמות הדדיות לכיוון של פתרון מוסכם על כל הצדדים.

Posing a new agenda, common to all sectors of the Palestinian people, is the beginning of the road toward a solution.
קביעת סדר יום חדש משותף לכל חלקי העם הפלסטיני מהווה התחלת הדרך אל הפיתרון.

What this means: Unless anxiety leads you toward a solution, it will only add to your problem- or become your problem.
מה משמעות הדבר: אם דאגותיך לא מובילות אותך לפתרון, הן רק מוסיפות לבעיה שלך או הופכות לבעיה שלך.

Officer, is a soil integrity report on that cliffside So we can start working toward a solution.
אז, דבר הראשון שאנחנו צריכים, קצין, הוא דו"ח שלמות אדמה בCliffside ש כדי שנוכל להתחיל לעבוד לקראת פתרון.

Once you have figured out the cause of the problem, you can work toward a solution using the articles about improving SharePoint performance that you can find on WEB.
לאחר שהבנת מה גרם לבעיה, תוכל לפעול להשגת פתרון באמצעות המאמרים שדנים בשיפור הביצועים של SharePoint, הזמינים בכתובת WEB.

Nevertheless, I wouldn't rule out the statement that one is ready to be in a government that's prepared to move toward a solution.
יחד עם זאת, אני לא פוסלת את האמירה שאתה מוכן להיות בממשלה שמוכנה ללכת לקראת הסדר.

From this point of view the war has not advanced Israel one inch toward a solution of its basic problem; quite the reverse.
מנקודת ראות זו לא קידמה המלחמה את ישראל אף כמלוא הנימה לעבר הפתרון של בעייתה היסודית- אלא להיפך.

All efforts toward a solution to the SYRIAN crisis must acknowledge that the SYRIA of 2010, a sovereign nation with internationally recognized borders, no longer exists.
כל מאמץ לאתר פתרון למשבר בסוריה חייב להכיר בכך שסוריה, כמדינה ריבונית בגבולותיה המוכרים, כפי שהיו ב-2010, אינה קיימת עוד.

McConnell spokesman Don Stewart said:"Given tonight's events, the Leaders have decided to work toward a solution that would reopen the government and prevent default.
דון סטיוארט, דוברו של מנהיג המיעוט בסנאט מיץ' מקונל, אמר:"בהתחשב במאורעות הערב, מנהיגי הסנאט החליטו לעבוד למען פתרון שיפתח מחדש את הממשל וימנע פשיטת רגל.

A source that is knowledgeable about the issue says Jacobs' letter in January appears to have“done the job,” because in recent months the parties have returned to negotiations and“significant progress toward a solution” has begun.
אדם הבקיא בעניין מסר כי נראה שמכתבו של יעקובס"עשה את העבודה", שכן בחודשים האחרונים שבו הצדדים למשא ומתן וחלה"התקדמות משמעותית לקראת פתרון".

To address that challenge, Ford and University of Michigan technologists are collaborating toward a solution that would allow an autonomous vehicle to see on a snow-covered road.
אנשי הטכנולוגיה של פורד ואוניברסיטת מישיגן, אשר לא נרתעו מהאתגר הזה, החלו לשתף פעולה במציאת פתרון אשר יאפשר למכוניות אוטונומיות לראות את הכביש המושלג.

White House spokesman Josh Earnest said the United States“would condemn any country that's carrying out mass executions” and warned the dispute between Tehran and Riyadh would make it more difficult to push warring sides in the Syrian conflict toward a solution.
דובר הבית הלבן, ג'וש ארנסט, אמר עוד כי ארה"ב"תגנה בוודאי כל מדינה המבצעת הוצאות המוניות להורג" והזהיר כי המתיחות הגוברת בין טהראן וריאד עלולה להקשות על פתרון הסכסוך בסוריה.

Undaunted by this challenge, Ford and University of Michigan technologists began collaborating toward a solution that would allow an autonomous vehicle to see on a snow-covered road.
אנשי הטכנולוגיה של פורד ואוניברסיטת מישיגן, אשר לא נרתעו מהאתגר הזה, החלו לשתף פעולה במציאת פתרון אשר יאפשר למכוניות אוטונומיות לראות את הכביש המושלג.

In this case, it is not only the listener who learns, but the teller who also becomes aware of his or her own unique experiences and background.[23] This process of storytelling is empowering as the teller effectively conveys ideas and, with practice, is able to demonstrate the potential of human accomplishment. Storytelling taps into existing knowledge and creates bridges both culturally and motivationally toward a solution.
תהליך זה של סטורי טלינג הוא מעצים מאחר והמספר מעביר רעיונות באופן יעיל, ובאמצעות תרגול, הוא מסוגל להדגים את הפוטנציאל של ההישג האנושי. סטורי טלינג מתחבר לידע הקיים ויוצר גשרים תרבותיים ומוטיבציוניים לעבר הפיתרון.

This position has led it to cast alternative options toward a solution to the nuclear crisis as ineffective and irrelevant, and as measures that would lead to a full-scale, risk-laden war with Iran.
עמדה זו מובילה אותו להצגת אופציות אחרות לפתרון המשבר הגרעיני כלא אפקטיביות, וממילא כ- לא רל טנוו יות או ככאלה שיובילו למלחמה כוללת, הרת סיכונים, עם איראן.

Sources at the French Foreign Ministry confirmed that the meeting with Zarif in Biarritz and the American reaction were perceived by the French president as a major diplomatic achievement and as a first possible step toward a solution to the nuclear agreement issue.
גורמים במשרד החוץ הצרפתי אישרו שהפגישה עם זריף בביאריץ והתגובה האמריקאית נתפשו על ידי הנשיא הצרפתי כהצלחה דיפלומטית גדולה ואולי אף כצעד ראשון לכיוון פיתרון לנושא הסכם הגרעין.

We urge the political leaders of the Israelis and Palestinians to work toward a solution, but it does not replace our duty before God and before our communities of faith to promote peace, to pray and to strive for it tirelessly.
אנו מפצירים במנהיגים הפוליטיים הישראלים והפלסטינים לפעול למען פתרון, אך הדבר אינו מחליף את חובתנו אנו בפני האל ובפני קהילות המאמינים לקדם את השלום, להתפלל עליו ולחתור אליו ללא לאות.

And now we will reorganize all of our resources toward finding a solution.
ועכשיו אנחנו נארגן מחדש את כל המשאבים שלנו לקראת מציאת פתרון.

The women in the movement believe that after so many years of tenacious conflict there is a need to change the approach toward finding a solution.
נשות התנועה מאמינות שלאחר שנים כה רבות של קונפליקט עיקש יש צורך לשנות את הגישה למציאת פתרון.

That does not move us toward a two-state solution,” Warren said.
זה לא מניע אותנו לכיוון של פתרון שתי המדינות", אמרה וורן.

The authors see the Annapolis conference as"a genuine opportunity for progress toward a two-state solution.".
הכותבים רואים בוועידת אנפוליס"הזדמנות של ממש להתקדם לקראת פתרון של שתי מדינות".

So when Paris realized that Netanyahu was unwilling to advance toward a two-state solution, Macron took a step back.
כשפריז הבינה שנתניהו לא מוכן להתקדם לפתרון שתי המדינות, מקרון לקח צעד אחורה.

Working alongside local people toward a common goal, you experience first-hand some of the social issues that affect Milan, while contributing your skills toward a community-driven solution.
עבודה לצד אנשים מקומיים לקראת מטרה משותפת, אתה נתקל מקרוב כמה נושאים חברתיים המשפיעים על מילאנו, תוך תרומת הכישורים שלך לקראת פתרון מונחה על ידי הקהילה…[-].

That does not move us toward a two-state solution.
איננו נמצאים במסלול לקראת פתרון של שתי מדינות.