What is the translation of " TOWARD MAKING " in Hebrew?

• לקראת קבלת
• כדי לגרום ל
• להפיכה
• לקראת לעשות
• ליצירת

Examples of using Toward making in English and their translations into Hebrew

That's the first step toward making things better.
זה הצעד הראשון לקראת לעשות דברים טובים יותר.

I began teaching high school in 1955 filled with the passion to teach history to youth and help them find their niche in the world while working toward making a better society.
החל ללמד בבית ספר תיכון ב-1955 כשהוא מלא התלהבות ללמד היסטוריה לבני נוער ולסייע להם למצוא את מקומם בעולם בזמן שהם פועלים ליצירת חברה טובה יותר.

This is the first step toward making things better.
זה הצעד הראשון לקראת לעשות דברים טובים יותר.

The article explores their“What does democracy mean to you?” campaign and some of the responses it generated, as well as highlights some of the ways in which Democracy In Practice is working toward making those responses a reality. Check it out!
המאמר בוחן"מה הדמוקרטיה פירושם של הם אל אתה?" מסע ו חלק מתגוב של הוא נוצרו, כמו גם מדגיש כמה הדרכים שבהן הדמוקרטיה בעיסוק פועלת לקבלת תגובות אלה מציאות. תבדוק את זה!

Might go a long way toward making things better here.
אולי ללכת דרך ארוכה לקראת מה שהופך את הדברים טובים יותר כאן.

The discipline of writing something down is the first step toward making it happen.”.
המשמעת של כתיבת משהו למטה היא הצעד הראשון בדרך להפיכה לזה לקרות.”.

This is a significant step toward making ocean energy commercially available.
מדובר בצעד משמעותי לקראת הפיכת אנרגיה המופקת מהים לזמינה באופן מסחרי.

Even in the most difficult of times, a laugh- or even a smile- can go a long way toward making you feel better.
אפילו בזמנים הקשים ביותר, צחוק- או אפילו פשוט חיוך- יכול לעשות דרך ארוכה כדי לגרום לך להרגיש טוב יותר.

This legislation is the first step toward making Starling City the jewel that it once was.
חקיקה זו היא הצעד הראשון לקראת קבלת סטרלינג העיר התכשיט שהוא היה פעם.

Naturally you will miss people, but deciding to be present and appreciating what you're experiencing goes a long way toward making it through these tough periods.
כמובן שתחמיצו אנשים, אבל מחליטים להיות נוכחים ולהעריך את מה שאתם חווים עובר דרך ארוכה לקראת ביצוע זה דרך תקופות קשות.

Agree that you want to work toward making the working atmosphere more professional and less personal.
שניכם צריכים להסכים כי אתה רוצה לעבוד לקראת קבלת האווירה עובד מקצועי יותר ופחות אישי.

You need to take tiny steps each day toward making it happen.
התחילו בצעדים קטנים והגיוניים כל יום בכדי לגרום לזה לקרות.

Collectivity might be the necessary first step toward making life bearable, but the production of that collectivity may be less cozy than strategies of inclusion, diversity, and universality suggest,” she concludes.
קולקטיביות היא אולי צעד ראשוני הכרחי בדרך להפיכת החיים לנסבלים, אך התוצר של אותה קולקטיביות עלול להיות פחות נוח מאשר אסטרטגיות של הכלה, גיוון ואוניברסליות", היא אומרת לסיכום.

November 20th must be a big step toward making all this real.
ב-4 באוקטובר השנה נעשה צעד גדול לשינוי מציאות זו.

Fourth, it introduces concepts and methods toward making critical judgement for assaying the merits of various works of art.
רביעית, הוא מציג מושגים ושיטות לקראת קבלת שיקול דעת קריטית על מנת לבחון את היתרונות של יצירות אמנות שונות.

Third, it introduces basic studio terms and techniques used in printmaking, sculpture, ceramics, painting, etc. Fourth, it introduces concepts and methods toward making critical judgement for assaying the merits of various works of art.
שלישית, הוא מציג מונחי סטודיו בסיסיים וטכניקות המשמשים הדפס, פיסול, קרמיקה, ציור, וכו' רביעית, היא מציגה מושגים ושיטות לקראת קבלת פסק דין קריטי מנסה לאמוד את היתרונות של יצירות אמנות שונות.

Instead, Solara has always aimed theirs toward making life easier in a harmonious and sustainable way.
לעומת זאת, בסולרה תמיד כיוונו את ההתפתחות שלהם ליצירת חיים קלים יותר בהרמוניה ובדרך ברת קיימא.

Making Tara love my wood is the first step toward making her love me.
אם אגרום לטארה לאהוב את העץ שלי, זה השלב הראשון בלגרום לה לאהוב אותי.

Next, you both need to agree that you want to work toward making the working atmosphere more professional and less personal.
הבא, שניכם צריכים להסכים כי אתה רוצה לעבוד לקראת קבלת האווירה עובד מקצועי יותר ופחות אישי.

I have just taken the first steps toward making you a grandfather.
אני רק עשיתי את הצעד הראשון להפוך אותך לסבא.

After aligning himself with Amon, Sato focused the majority of his talent toward making various powerful weapons of war, which usually overwhelm benders in their first encounter.
מאז התייצבותו אמון, סאטו התמקד רוב כשרונו לקראת קבלת נשק רב עצמה שונה של מלחמה, אשר בדרך כלל שוטף כשפים במפגש הראשון שלהם.

Guilt is only good for pushing you toward making things right again.
אשמה טובה רק כדי להעניש אתכם על ביצוע הדברים בצורה נכונה, שוב.

Knowing what you want post-career is the first step toward making those dreams come true.
לדעת מה אתה רוצה שלאחר הקריירה היא הצעד הראשון לקראת קבלת החלומות האלה להתגשם.

Fax to Email is one of the easiest steps that can be taken toward making modern businesses more environmentally friendly.
פקס על אימייל היא אחד הצעדים הקלה ביותר שניתן לנקוט כלפי עשיית עסקים מודרני ידידותי יותר לסביבה.

He added that with further work, this technology could go a long way toward making polymer solar cells commercially viable.
הוא הוסיף כי עם עבודה נוספת, הטכנולוגיה הזו יכולה ללכת דרך ארוכה לקראת קבלת תאים סולריים פולימרי בכמות מסחרית.