What is the translation of " TRAVAILS " in Hebrew?

• תלאות
• ה צרות
• מצוקות
• קשיי

Examples of using Travails in English and their translations into Hebrew

Travails of the poet.
פעילויות אודות המשורר.

I wrote about Shaffer's travails here.
אני כתבתי על המשמעויות של PFIC פה.

America's travails have been followed closely by us ever since.
צירי הלידה של אמריקה לוו מקרוב על ידנו מאז.

What a contrast to the travails of Europe.”.
זה מנוגד לאינטרסים של אירופה".

You can experience not only its arrival but also its travails.
אתה יכול לחוות לא רק את הגעתו אלא את תלאותיה.

Nah, you don't wanna hear about my travails in the dinosaur business.
אתה לא רוצה לשמוע על הייסורים שלי בעסק הדינוזאורים.

The hardship of too much homework pales in comparison with the McCourt family's travails.
הקשיים שבעודף שיעורי בית מחווירים לעומת מצוקות משפחתו של מק'קורט.

So I guess my travails in high heels and crocodile tears paid off?
אז אני מניח תלאות שלי על עקבים גבוהים ודמעות תנין השתלם?

All ye need know about the travails of life.
כל מה שעליך לדעת על קשיי החיים.

To think the travails of Valley Forge would be honored centuries later on the boards by these… brave young souls.
לחשוב שהיגיעה בוואלי פורג תכובד כעבור מאות שנים על קרשי הבמה בידי… הנשמות האמיצות והצעירות האלה.

I have been… diverted from my calling… by the travails of this world.
אני… הוסטתי מייעודי, בידי תלאות עולם זה.

So it's back to you-- your… travails yield anything on our mystery impressions?
אז היא חזרה כדישאתם--שלך… תלאות להניב דבר על הופעות המסתורין שלנו?

Various responsibilities were abandoned by the dark when they plunged you into the travails of limited consciousness.
אחראויות שונות ננטשו על ידי האופל כאשר זרקו אתכם לתוך צירי הלידה של תודעה מוגבלת.

We follow the travails of a lone gunfighter in the outer reaches of the galaxy far from the authority of the New Republic….
אנחנו עוקבים אחרי מסעותיו של לוחם בודד בחלקים החיצונים של הגלקסיה, רחוק מהסמכות של הרפובליקה החדשה.

And frankly I'm not all that interested in hearing about the travails of growing up lonely in malibu anymore.
ובכנות, אני לא כל כך מתענין יותר בלשמוע על קשיי ההתבגרות לבד במאליבו.

Volunteer Ministers at the tri-peaked tent outside the Church of Scientology and Community Centre Dublin offer residents solutions to life's daily travails.
יועצים רוחניים מתנדבים באוהל בעל שלושת הקודקודים מחוץ לארגון ה-Scientology והמרכז הקהילתי של דבלין מציעים לתושבים פתרונות למצוקות היומיום של החיים.

As your consciousness grows, you become more aware of her daily travails as she strives to sustain herself.
כשתודעתכם תגדל, אתם תהפכו יותר מודעים לצירי הלידה היומיים שלה כשהיא שואפת לתמוך בעצמה.

Glencore's travails may be the result of Mr Kabila- who has overstayed his second, and supposedly final, term in office- squeezing mining firms for cash to stay in power.
התלאות של גלנקור הן אולי תוצאה של הניסיון של קבילה- שנמצא בשלטון כבר מעבר למשך הכהונה השניה שבה זכה- לסחוט כסף מחברות הכריה כדי להישאר בשלטון.

Volunteer Ministers are trained to help others achieve relief from life's travails and gain new personal strength as well.
יועצים רוחניים מתנדבים מקבלים הכשרה כדי לעזור לאחרים להשיג הקלה ממצוקות החיים ולזכות בעוצמה אישית חדשה.

However, due to the travails of war(presumably the siege of Prague in the spring of 1757, part of the Seven Years War) and other concerns, many have protested that we cannot be so stringent on this matter….
עם זאת, בשל יגיעות המלחמה(ככל הנראה הכוונה למצור על הפראג באביב 1757, כחלק ממלחמת שבע השנים), ועניינים אחרים, מחו בפנינו רבים, שאל לנו להיות נוקשים כל כך בעניין….

It was believed that only a young lady who could put up with the pain that getting a tattoo entails could be considered fit enough to go with the travails of giving birth to a child.
זה היה האמין כי רק אישה צעירה שיכולה להשלים עם הכאב כי מקבל קעקוע כרוך יכול להיחשב מתאים מספיק ללכת עם travails של לידת ילד.

The goal of Operating Thetan is to overcome the travails of existence and regain the certainty and abilities of one's native spiritual beingness.
המטרה של Operating Thetan היא להתגבר על הקשיים של הקיום ולרכוש מחדש את הודאות ואת היכולת של הישות הרוחנית הטבעית של אדם.

The military's withdrawal of support from Mr Maduro is crucial to enabling a change in government, and the majority of those in service agree that the country's recent travails are untenable.”.
הסרת תמיכת הצבא מ[הנשיא ניקולס] מדורו היא חיונית כדי לאפשר שינוי בממשל, ורוב אנשי הצבא מסכימים שהצרות האחרונות של המדינה הן בלתי נסבלות".

First, Moshe approaches Edom as a brother, hoping that they will understand the travails that befell Israel during their bondage in Egypt and allow them to pass through their land out of a sense of fraternity and identification with their distress.
בראשונה, משה פונה אליהם כאל אח, מתוך תקווה שאדום יבינו את התלאות שעברו על ישראל בשעבוד מצרים ויאפשרו את המעבר לארץ מתוך רגשי אחווה והבנה למצוקתם.

In 2002, Cho had a starring role in the ensemble cast of Justin Lin's Better Luck Tomorrow, a drama focusing on the travails of a group of Asian Americans living in Southern California who are academically successful but socially discontented, and as a result engage in wantonly violent, criminal behavior.
בשנת 2002, היה לו תפקיד ראשי באנסמבל השחקנים של"Better Luck Tomorrow" מאת ג'סטין לין, דרמה המתמקדת בתלאות של קבוצה של אמריקאים ממוצא אסייתי המתגוררת בדרום קליפורניה, המצליחים בלימודים, אבל לא מרוצים מבחינה חברתית, וכתוצאה מכך מתדרדרים להתנהגות עבריינית.

In 2002, Cho had a starring role in the ensemble cast of Better Luck Tomorrow, a drama/dark comedy focusing on the travails of a group of Asian Americans living in Southern California who are academically successful, but socially discontented, and as a result engage in wantonly violent, criminal behavior.
בשנת 2002, היה לו תפקיד ראשי באנסמבל השחקנים של"Better Luck Tomorrow" מאת ג'סטין לין, דרמה המתמקדת בתלאות של קבוצה של אמריקאים ממוצא אסייתי המתגוררת בדרום קליפורניה, המצליחים בלימודים, אבל לא מרוצים מבחינה חברתית, וכתוצאה מכך מתדרדרים להתנהגות עבריינית.