Examples of using Treated it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I treated it like gold.
How to Prevent and Treated It?
She treated it like trash.
היא התייחסה אליה כמו לזבל.I would have, as I said earlier, treated it endoscopically.
He treated it as a nut.
People also translate
This Court has treated it as such.
He treated it with utmost care.
True love saved her in the Fire Swamp… and she treated it like garbage!
אהבה אמיתית הצילה אותה בביצת-האש, והיא מתייחסת ל זה כמו זבל!And he treated it like work.
The claim was removed as fake, and police also treated it as fake.
לקיחת האחריות נמחקה מהאתר בטענת זיוף, וגם המשטרה הגרמנית מתייחסת אליה כמזויפת.They treated it as a comedy.
I opened up and shared something deeply upsetting to me, and you treated it as if it were nothing.
אני נפתחתי ושיתפתי משהו שממש מפריע לי, ואת התייחסת לזה כאילו זה כלום.But we treated it with humor.
As if he had already seen his work in a huge boulder and already treated it as a repository of a future masterpiece.
I treated it as any other game.
Everyone else treated it like a comedy.
יש מי שמתייחס אליה כאל קומדיה.This happens because of the beginning of suppuration of the cyst,which"felt well" during the long-term treatment, because no one treated it.
They treated it as a joke.".
Now, you can draw a straight line from the assault to his death,but the police treated it like it was just another mugging.
עכשיו, אתה יכול לצייר קו ישר מהמתקפה אל מותו,אבל המשטרה התייחסה לזה כאילו זה היה סתם עוד שוד.He treated it a bit like a game, at first.
הוא התייחס לזה כאל משחק בהתחלה.Heisenberg took part in the military suppression of the Bavarian Soviet forces but, although it was a very serious business,the young men probably treated it almost as a game.
הייזנברג לקחו חלק בפעולות צבאיות הדחקה של בוואריה ברית כוחות, אך למרות שהיה זה עסק רציני מאוד,הצעירים כנראה טיפל בה כמעט כמו משחק.Because you treated it like a team.
זה בגלל שאתה מתייחס אליהם כאל קבוצה אחת.The latest proposition, offered by Judge Elyakim Rubinstein in his opinion on businesses in Tel Aviv-Jaffa,could have been fascinating if the Supreme Court treated it seriously.
הפרופוזיציה האחרונה, שנישאת בגרונו של השופט אליקים רובינשטיין בחוות דעתו בעניין בתי העסק בתל אביב, הייתה יכולה להיות קוסמת,אילו רק בית המשפט העליון עצמו היה מתייחס אליה בצורה רצינית.Limor Livnat treated it as an“Israeli” film.
לימור לבנת התייחסה אליו כאל סרט"ישראלי".More broadly, learned Muslims living in the years following the Crusades knew that the great publicity given to hadiths extolling Jerusalem's sanctity resulted from the Countercrusade--that is,from political exigency--and treated it warily.
בנוסף לכך, היה ידוע אצל מלומדים מוסלמיים שחיו לאחר התקופה הצלבנית שהפרסום הרב שניתן לחדית'ים המדברים על ירושלים נבע מצורכי התעמולה האנטי-צלבנית- כלומר מכורח הנסיבות הפוליטיות-ועל כן התייחסו אליהם בחשדנות.Instead, Silver treated it with fear and secrecy.
במקום, סילבר טיפל בזה עם פחד וחשאיות.She treated it like it never happened.
היא התייחסה לזה כאילו זה מעולם לא קרה.Egypt never annexed the Gaza Strip, but instead treated it as a controlled territory and administered it through a military governor.
מצרים מעולם לא סיפחה את רצועת עזה, במקום זה, התייחסה אליה כשטח מבוקר שנוהל באמצעות מושל צבאי.We never really treated it. We stopped the interferon when it started poisoning his liver.
Now, I should mention thatNathaniel refuses treatment because when he was treated it was with shock therapy and Thorazine and handcuffs, and that scar has stayed with him for his entire life.
עכשיו, אני רוצה להזכירשנתנאל מסרב לטיפול מכיוון שכאשר היה מטופל, זה היה באמצעות נזעי חשמל ותורזין ואזיקים, והצלקת הזו נשארה עימו לשארית חייו.
