What is the translation of " TRIED TO CHANGE " in Hebrew?

• ניסה לשנות
• ניסינו להחליף
• ניסו לשנות
• ניסתה לשנות
• ניסיתי לשנות

Examples of using Tried to change in English and their translations into Hebrew

If anyone tried to change it.
ואם מישהו מנסה לשנות את זה.

But the-the trouble is that you tried to change.
אבל-הצרה היא שניסית לשנות.

You never tried to change me.
הוא אף פעם לא ניסה לשנות אותי.

And I know I would resent him if he tried to change me.
ואני יודעת שהייתי כועסת עליו אם הוא היה מנסה לשנות אותי.

I really tried to change his mind.
אני באמת ניסיתי לשנות את דעתו.

Davey messed his diaper and I tried to change him.
דייוי לכלך בחיתול ואני ניסיתי להחליף לו.

I went in and tried to change too much, too quick.
אבל בדיעבד, ניסינו לשנות יותר מדי, מהר מדי.

I'm worried[Sighs] t-that dad's gonna say he's drinking because, you know, he… he feels like he tried to change, a-and we still cut him out of Christmas.
כי, אתה יודע, הוא… הוא מרגיש כאילו הוא ניסה לשנות, ואנחנו עדיין לחתוך אותו מחג המולד.

Their parents tried to change who they were.
זה היה ניסיון לשנות את מי שהם.

He tried to change the name of the United States to"Columbia", abolish slavery in the District of Columbia, and increase tariffs.
הוא ניסה לשנות את שמה של ארצות הברית ל"קולומביה", לבטל את העבדות במחוז קולומביה, ולהעלות את מכסי המגן.

The new owners tried to change that image.
הבתים הקטנים מנסים לשנות דימוי זה.

He tried to change but he just didn't know how.”.
הוא רצה להשתנות, אבל לא ידע איך עושים את זה".

I shouldn't have tried to change you.
למדתי שלא הייתי צריכה לנסות לשנות אותך.

So you tried to change her face so that you feel better about yourself.
אז אתה מנסה לשנות את הפנים.

Her owners never tried to change her mind.
המשפחה שלה אף פעם לא ניסתה לשנות את דעתה.

He tried to change the conditions so that people would refuse to obey.
הוא ניסה לשנות את התנאים כך שאנשים יסרבו לציית.

Her father never tried to change that situation.
המשפחה שלה אף פעם לא ניסתה לשנות את דעתה.

He tried to change the point of view- maybe she should tell the story- but he just cut more of the text.
הוא ניסה לשנות את נקודת המבט- אולי היא צריכה להיות המספרת- אבל הצליח רק למחוק עוד.

Except your blackmailer tried to change the deal.
חוץ מזה שמי שסחט אותך ניסה לשנות את העסקה.

We both tried to change the world to save our marriages.
שנינו ניסה לשנות את העולם כדי להציל את הנישואים שלנו.

Oh, you can still see where he tried to change his grades.
אוה, עדיין אפשר לראות היכן שהוא ניסה לשנות את ציוניו.

Debbie blushed and tried to change the subject but the girls wouldn't let her off the hook.
דבורה הסמיקה וניסתה לשנות את הנושא, אך הילדות לא הסכימו להרפות ממנה בעניין הזה.

Well, maybe… one of your employees tried to change or… modify the unit.
ובכן, אולי… אחד העובדים שלך ניסה לשנות או… לשנות את היחידה.

Last week they tried to change the lyrics to"Macarena." I almost impaled myself on the banister.
בשבוע שעבר, הן ניסו לשנות את מילות השיר ל"מקרנה", כמעט שיפדתי את עצמי על המעקה.

What if someone tried to change their test scores?".
מה אם מישהו היה מנסה לשנות את הציונים שלו?".

They also tried to change the name of Jerusalem to Aelia Capitolina, but that had even less staying power.
הם גם ניסו לשנות את שמה של ירושלים לאיליה-קפיטולינה, אך לשם זה לא היה כושר עמידה.

The culture she tried to change spit her out, eventually.
התרבות שהיא ניסתה לשנות ירקה אותה החוצה בסופו של דבר.

Netanyahu tried to change equation in Lebanon in a bid to stay in power and continue on as incumbent Israeli prime minister.
נתניהו ניסה לשנות את המשוואה בלבנון במטרה להישאר בשלטון ולהמשיך כראש ממשלה מכהן.

George's father Theodore tried to change the family's fortunes by changing their name to something less Jewish-sounding.
אביו של ג'ורג', תיאודור, ניסה לשנות את גורלה של המשפחה על ידי שינוי השם שלהם למשהו שנשמע פחות יהודי.

The president said:‘Since Israel tried to change the situation, the[Palestinian] residents of Jerusalem have risen as one(i.e., they launched violent riots- Ed.).
הנשיא אמר: 'מאז שישראל ניסתה לשנות את המצב, תושבי ירושלים[הפלסטיניים] קמו כאיש אחד(הם פתחו במהומות אלימות-עורך).