What is the translation of " TRIED TO SOLVE " in Hebrew?

• ניסו לפתור
• ניסה לפתור

Examples of using Tried to solve in English and their translations into Hebrew

I tried to solve this.
אני ניסיתי לפתור את זה.

Fermat owned a copy of this book, which is a book about numbers with lots of problems, which presumably Fermat tried to solve.
(John Conway) פרמה בבעלות עותק של הספר הזה, וזה ספר על מספרים עם המון בעיות, אשר ככל הנראה, ניסה לפתור פרמה.

We tried to solve our problems.
כשלנו בניסיון לפתור את הבעיות שלנו.

And all sorts of people, moving up to the First World War and between the wars, tried to solve this problem, and nearly everybody came up short.
וכל מיני אנשים, לפני מלחמת העולם הראשונה ובין המלחמות, ניסו לפתור את הבעיה הזו, וכמעט כולם לא הצליחו.

They tried to solve the design problem.
הם ניסו לפתור בעיות עיצוביות.

The study, commissioned by Radox Spa and Mindlab International, was conducted on participants who tried to solve difficult puzzles as quickly as possible while connected to a variety of different sensors.
המחקר, שהוזמן על ידי Radox Spa ו- Mindlab International, נערך על משתתפים שניסו לפתור פאזלים קשים מהר ככל האפשר תוך חיבור למגוון של חיישנים שונים.

You once tried to solve a case using the movie Pretty In Pink.
אתה פעם ניסת לפתור תיק ע"י שימוש בסרט"יפה בורוד".

They tried to solve something through the seller's company, but these disassemblies tire more than the annoyance of the money spent.
הם ניסו לפתור משהו באמצעות החברה של המוכר, אבל אלה disassemblies צמיג יותר מטרד של הכסף בילה.

They took place gradually as industrialists, engineers, and designers tried to solve problems and take immediate advantage of what they considered to be opportunities in a period of massive and rapid change.
היא התעצבה בהדרגה, כאשר תעשיינים, מהנדסים, מתכננים ומעצבים ניסו לפתור בעיות ומיהרו לנצל הזדמנויות בתקופה של שינוי נרחב מהיר וחסר תקדים.

Have they tried to solve the problem themselves?
האם הוא עצמו ניסה לפתור את הבעיה?

The way we tried to solve the problem didn't work.
הדרך בה ניסינו לפתור את הבעיה לא עבדה.

The Christian tried to solve the problem of the Jews by eliminating him;
הנוצרים ניסו לפתור את הבעיה של היהודים על ידי ביטולם;

If you think about the issues our parents tried to solve in the 20th century, issues like racism, or sexism, or the issue that we have been fighting in this century, homophobia, those are hard issues.
אם תחשבו על הבעיות שהורינו ניסו לפתור במאה ה-20, בעיות כמו גזענות או סקסיזם, או הבעיה בה אנו נאבקים במאה הנוכחית, ההומופוביה, אלה הן בעיות קשות.

Some of the greatest minds have spent months trying to solve it.
המוחות הגדולים ביותר ניסו לפתור אותה במשך חודשים.

Rami was down there alone trying to solve them.
רמי היה שם לבדו בניסיון לפתור אותן.

Wait for our eyes to meet while trying to solve Fermat's theorem?
המתן לעינינו להיפגש בעת שניסה לפתור את משפט פרמה?

One walnut scholar even died trying to solve this paradox in insomnia.
חוקר אגוז אחד אפילו מת בניסיון לפתור את הפרדוקס הזה בנדודי שינה.

Over here, everody went willy-lly trying to solve the puzz each side.
מנקודת המבט שלי, כל אחד ניסה לפתור את הפאזל בצד שלו.

I lost the better part of my liver trying to solve everything.
איבדתי חלק גדול מהכבד, בניסיון לפתור הכל.

Let's try to solve this.
בואו ננסה לפתור את זה.

If you try to solve.
אם את רוצה לפתור את.

And I am a ranger, trying to solve a murder that you couldn't.
ואני ריינג'רים, מנסה לפתור את רצח שאתה לא יכול.

We're… we're actually- just trying to solve your bat problem.
אנחנו מנסים לפתור את מכת העטלפים שלכם.

The crew tries to solve the problem.
הצוות מנסה לפתור את העניין.

What problem you trying to solve anyway, man?
מה הבעיה שאתה מנסה לפתור בכל מקרה, גבר?

Try to solve the problems together.
וינסו לפתור את הבעיות ביחד.

Teams try to solve it.
הנבחרת תנסה לתקן את.

Are they trying to solve a problem that doesn't need solving?.
האם הם מנסים לפתור בעיה כי לא צריך לפתור?.

Avoid trying to solve problems in the meeting.
ינסה לפתור את המשבר בפגישה.

Convention 1954 years trying to solve the problem in two ways.
שנתי האמנה 1954 מנסות לפתור את הבעיה בשני אופנים.