What is the translation of " TRIES TO MAINTAIN " in Hebrew?

• מנסה לשמור על
• מנסה לשמר

Examples of using Tries to maintain in English and their translations into Hebrew

The body tries to maintain a stable state.
הגוף מנסה לשמור על מצב יציב.

It should also be sufficient if looks away after our anger and tries to maintain eye contact.
זה גם יהיה מספיק אם זה מסיט את המבט אחרי הכעס שלנו, לא מנסה לשמור על קשר עין.

Denise Sherwood tries to maintain the image of perfect military wife and mother, even if it means hiding the occasional bruise.
דניס שרווד מנסה לשמר את המראה המושלם של אישתו של קצין ואם, גם אם זה אומר להסתיר חבלות מזדמנות.

Each woman dreams to have a healthy and thick hair therefore tries to maintain beauty given by the nature.
כל אישה חולמת שיהיה לה שיער בריא ועבה ולכן מנסה לשמור על היופי שניתן על ידי הטבע.

Throughout all of this, Celie tries to maintain some sort of connection with a higher power by writing to God each day.
במהלך כל זה, סלי מנסה לשמור על איזושהי חיבור עם כוח עליון על ידי הכתיבה לאלוהים כל יום.

Izzy's departure is more trouble for Steel Dragon as the band tries to maintain its status as the industry's top hard-rock act.
עזיבתו של איזי תקשה על דרקון הפלדה, בתקופה בה הלהקה נאבקת כדי לשמור על מקומה… בצמרת להקות הרוק הכבד.

A wealthy matriarch tries to maintain her family's facade of perfection after her husband's mistress exposes their dirty secrets.
סדרה קומית ספרדית אפלה על אישה המנסה לשמור על התדמית המושלמת של משפחתה העשירה לאחר שהמאהבת של בעלה חושפת את הסודות המלוכלכים שלהם.

One of the main features of the poodle- he tries to maintain good relations with people, is a social animal.
אחד המאפיינים העיקריים של פודל- הוא מנסה לשמור על יחסים טובים עם האנשים, הוא חיה חברתית.

If a person advocates a balanced view and tries to maintain equilibrium between various values and goals, he will very often find himself, depending on his historical circumstances or social context, speaking a very different language when addressing varying audiences.
אדם המאמין בהסתכלות מאוזנת, ומנסה לשמור על שיווי משקל ביחס לערכים וליעדים שונים, לעתים קרובות ימצא את עצמו מדבר בשפות שונות מאוד אל ציבורים שונים, בהתאם לנסיבות ההיסטוריות והחברתיות.

One of the main features of this dog is that he tries to maintain good relations with the people, is a social animal.
אחד המאפיינים העיקריים של פודל- הוא מנסה לשמור על יחסים טובים עם האנשים, הוא חיה חברתית.

In this dark comedy, a wealthy matriarch tries to maintain her family's facade of perfection after her husband's mistress exposes their dirty secrets.
קומדיה אפלה על אישה המנסה לשמור על התדמית המושלמת של משפחתה העשירה לאחר שהמאהבת של בעלה חושפת את הסודות המלוכלכים שלהם.

S best strategy game won direct continuation that tries to maintain the addictive formula but also avoid becoming a double of its predecessor.
משחק האסטרטגיה הטוב ביותר של שנת 2012 זכה להמשך ישיר שמנסה לשמור על הנוסחה הממכרת אבל גם להימנע מלהפוך לכפיל של קודמו.

In his attempt to be awarded a permanent post he tries to maintain a good relationship with his absent-minded head of department, Professor Welch.
בניסיון לשמור על משרתו, הוא מנסה לשמור על יחסים טובים עם הממונה עליו, פרופסור וולש- חובבן המתנשא בצורה בלתי נסבלת ופזור דעת.

In his attempt to be awarded tenure, he tries to maintain a good relationship with his head of department, Professor Welch who is an absent-minded and gauche pedant.
בניסיון לשמור על משרתו, הוא מנסה לשמור על יחסים טובים עם הממונה עליו, פרופסור וולש- חובבן המתנשא בצורה בלתי נסבלת ופזור דעת.

Differentiation- the firm targets the mass market and tries to maintain unique points of product difference perceived as desirable by customers and for which they are prepared to pay premium prices.
בידול- המשרד מתמקד בשוק ההמונים ומנסה לשמור על נקודות ייחודיות של הבדלי המוצרים שנתפסו כרצויות על ידי הלקוחות ואשר עבורם הם מוכנים לשלם את מחירי הפרמיה.

Trying to maintain my virtue.
אני שמנסה לשמור על תומתי.

I try to maintain balance in my work and home life.
אני מנסה לשמור על איזון בין רמת האנרגיה שלי בעבודה ובבית.

I felt like someone trying to maintain balance amidst a dark thunderstorm.
חשתי כמו מישהו שמנסה לשמור על איזון באמצע סופת רעמים קודרת.

Trying to maintain weight?
מנסה לשמור על המשקל?

Me, trying to maintain my virtue… Barely.
אני שמנסה לשמור על תומתי, בקושי.

I try to maintain a sterile environment.
אני מנסה לשמור על סביבה נקייה.

I try to maintain my house.
אני מנסה לשמור על הבית שלי.

After making eye contact, try to maintain it for a few minutes;
לאחר יצירת קשר עין, מנסה לשמור על זה במשך כמה דקות;

I love to laugh and try to maintain a positive outlook on life.
אני אוהבת לצחוק ומנסה לשמור על איזון בחיים….

Why is your government even trying to maintain a relationship with us?
אני לא מבין מדוע הממשלה שלך מנסה לשמור על יחסים איתנו?

Castelo Branco tried to maintain a degree of democracy.
קסטלו ברנקו ניסה לשמור על מידה מסוימת של דמוקרטיה.

We tried to maintain the building.
אנו ניסינו לשמר את הבנין.

Be flexible and try to maintain a normal routine.
היו גמישים, אך נסו לשמור על שגרה נורמלית.

Try to maintain your emotional equanimity.
נסי לשמר את קור הרוח הרגשי שלך.

Trying to maintain hope.
משתדלים לשמור על תקווה.