Examples of using Truly equal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then we are truly equal.
אם כן אנו אכן שווי ערך.A state where Jewish andPalestinian children will be truly equal.
מדינה שבה ילדים יהודים ופלסטינים יהיו שווים באמת.A truly equal world would be one where women ran half our countries and men ran half our homes.
עולם שוויוני באמת יהיה עולם שבו נשים ינהלו את מחצית המדינות ואת מחצית החברות וגברים ינהלו מחצית מן הבתים.Are men and women truly equal?
Sandberg says a truly equal world would be one where women run half the world's countries and businesses and men run half the homes.
עולם שוויוני באמת יהיה עולם שבו נשים ינהלו את מחצית המדינות ואת מחצית החברות וגברים ינהלו מחצית מן הבתים.Are men and women truly equal?
האם נשים וגברים באמת שווים?She felt that if separate schools were truly equal(and she believed that they were rapidly becoming so), educating black students in physical proximity to white students would not result in better education.
היא הרגישה שאם בתי ספר היו באמת שווים, והיא האמינה שהם היו בכיוון ליהפך לשווים, אזי חינוך של שחורים ביחד עם לבנים לא יגרום לחינוך טוב יותר.Or that I should be able to, if we were truly equal. .
כי הייתי יכולה להתמודד עם כל זה אילו באמת היינו ביחד.Especially those who understand quality and know how to distinguish between truly equal products and products that are not really worth their price even if it is really cheap.
במיוחד אצל אלו שמבינים באיכות ויודעים להבחין בין מוצרים שווים באמת לבין מוצרים שלא ממש It's the only place in the world… where humans andgreat apes are truly equal.
זה המקום היחידבעולם בו בני אדם וקופים שווים באמת.A choice exists when there are a number of things that are truly equal, serving the same purpose and satisfying the same need-- there are many and you need only one, so you have to choose.
בחירה קיימת כאשר ישנם מספר דברים שהם באמת שווים, המשרתים את אותה מטרה ומספקים את אותו צורך- ישנם רבים וצריך רק אחד, לכן עליך לבחור.Away from all the noise, as north as possible, meet in these countries truly equal.
הרחק מכל הרעש, הכי צפונה שאפשר, פוגשים בחבל הארץ השווה באמת.An anti-authoritarian in general,he did not believe that Communism was compatible with a truly equal society.
הוא התנגד לכל סמכות,ולא האמין שהקומוניזם אכן יבטיח חברה שוויונית באמת.When the suffragettes marched in the streets,they envisioned a world where men and women would be truly equal.
כשהסופרז'יסטיות צעדו ברחובות הן ראולנגד עיניהן עולם שבו יהיה שוויון אמיתי בין גברים לנשים.As spouses and partners and boyfriends,we need to work hard and be deliberate about creating truly equal relationships.”.
He states that even though we experience great troubles,he has a dream that this nation will rise up and become truly equal.
הוא קובע שלמרות שאנו חווים צרות גדולות,יש לו חלום שהאומה הזאת תקום ותהיה שוות באמת.Esther was truly his equal.
אסתר היתה שלו שווה באמת.He truly believes in equal opportunity.
But if he's truly supportive and an equal partner in the surrogacy process, he can see the value of not only what his wife is doing, but his contribution to the process as well.
אבל אם הוא באמת תומך ושותף שווה בתהליך הפונדקאות, הוא יכול לראות את ערך התרומה שלו לתהליך, בנוסף למה שאשתו עושה.So I think it's time for us to be comfortable with the uncomfortable conversation about race: black, white, Asian, Hispanic, male,female, all of us, if we truly believe in equal rights and equal opportunity in America, I think we have to have real conversations about this issue.
אז לדעתי הגיע הזמן שנחוש בנוח עם השיח הלא-נוח בענייני גזע: שחורים, לבנים, אסיאתיים, היספניים, זכרים, נקבות-כולנו. אם אנו אכן מאמינים בשוויון-זכויות ובשוויון-הזדמנויות באמריקה, לדעתי עלינו לנהל שיחות אמיתיות בנושא הזה.As President Obama said:“If we are truly created equal, than surely the love we commit to one another must be equal as well.”.
In the president's language:"if we are truly created equal, then surely the love we commit to one another must be equal as well.".
אובמה הוסיף ש"אם אנחנו באמת נוצרנו שווים, אז גם האהבה שלנו האחד כלפי האחר חייבת להיות שווה גם היא".
