What is the translation of " TRUTH EVEN WHEN " in Hebrew?

• את האמת גם אם
• את האמת גם כאשר

Examples of using Truth even when in English and their translations into Hebrew

Tell the truth even when it is not.
אלא לומר את האמת גם אם היא לא.

If I love you, I will tell you the truth even when it hurts.
אם אני אוהבת אותך, אני אגיד לך את האמת גם כשזה כואב.

Speaking your truth even when your voice trembles.
לומר את האמת שלך, גם אם קולך רועד.

Which means it's your job to tell the truth, even when it's ugly.
מה שאומר שתפקידך לומר את האמת, גם כשהיא מכוערת.

They tell the truth, even when you wish they wouldn't.
הם מספרים את האמת. גם אם ייחלת שלא יספרו.

And sometimes you have to push to get the truth even when it hurts.
ולפעמים צריך ללחוץ חזק כדי להגיע לאמת, גם כשזה כואב.

She exposed the truth even when our justice system failed to recognize it.
היא חשפה את האמת גם כאשר המערכת המשפטית שלנו כשלה לעשות זאת.

I should know and speak the truth even when it hurts.
הם זקוקים לשמוע ולהשמיע את האמת, גם כאשר היא כואבת.

Some don't clarify the truth even when they go to the sites and instead study the Fa there or play on cellphones.
יש כאלה שאינם מבהירים את האמת אפילו כשהם הולכים לאתרים, ובמקום זאת הם לומדים שם את הפא או משחקים בטלפונים הניידים שלהם.

It means that you should tell or hear the truth, even when it hurts.
הם זקוקים לשמוע ולהשמיע את האמת, גם כאשר היא כואבת.

Love speaks the truth(even when it hurts.).
אני אגיד את האמת(גם כאשר זה כואב).

Saying that truth has intrinsic value means that something being true is a reason in favour of believing it, and that it might sometimes be good to pursue the truth even when it's not useful for anything else.
כשאנו אומרים שלאמת יש ערך מהותי, אנו טוענים שאמיתוּתו של דבר היא סיבה להאמין בו, ושאולי כדאי לחתור לאמת גם כשאין לה תועלת מעשית מעבר לכך.

I will tell the truth(even when it is hard).
אני אגיד את האמת(גם כאשר זה כואב).

This sense of personal integrity is core to ISTJs, and goes beyond their own minds- ISTJ personalities adhere to established rules and guidelines regardless of cost, reporting their own mistakes and telling the truth even when the consequences for doing so could be disastrous.
עניין היושרה האישית מהותי ביותר ללוגיסטיקאים, והוא חורג מגבולות העצמי שלהם- בעלי טיפוס אישיות זה נצמדים בכל מחיר לחוקים ולכללים קיימים, מדווחים על הטעויות שלהם-עצמם ומספרים את האמת גם אם ההשלכות של הדבר עשויות להיות הרסניות מבחינתם.

It always told the truth, even when it hurt.
תמיד אמר לנו את האמת, גם אם היא כואבת.

We love you enough to tell you the truth, even when it hurts.
אנחנו אוהבות אותך מספיק כדי לספר לך את האמת, גם כשהיא כואבת.

He would tell the truth, even when it was tough.
לו היה צריך לומר את האמת, גם כשהייתה מרה וקשה.

We must be willing to bear the burden of speaking the truth even when it is not popular.
אנחנו צריכים להפסיק לפחד להגיד את האמת שלנו גם אם היא לא פופולרית.

Are we willing to pursue truth even when it is uncomfortable?
האם היינו מוכנים לחשוף אמיתות גם כשהן לא נעימות?

Because he trusted Bobby to tell him the truth, even when it wasn't pretty.
כי הוא סמך על בובי שיספר לו את האמת, אפילו כשהיא לא הייתה יפה.

Friends tell each other the truth even when it hurts," she answered sadly.
על חברים לומר את האמת גם כשהיא קשה", השיב לנתניהו.

Journalists never tell the truth, even when they say it.».
העיתונאים לעולם אינם אומרים את האמת, אלא כאשר אומרים להם אותה.".

Do you tell yourself the truth even when it is hard?
האם אותם אנשים מסוגלים לומר לכם את האמת, גם כשהיא קשה?

We must not be afraid to speak the truth, even when it is unpopular.
אנחנו צריכים להפסיק לפחד להגיד את האמת שלנו גם אם היא לא פופולרית.

In my eyes a patriot is someone who tells the truth, even when it is not appreciated.
פטריוט בעיני הוא מישהו שאומר את האמת גם אם הוא לא זוכה להערכה.

We do not say that we must only speak the truth even when our“honesty” will damage someone.
אנחנו לא אומרים שאנחנו צריכים רק לומר את האמת גם כאשר"יושר שלנו" יגרום נזק למישהו.

For instance, we often prefer bare-faced flattery to truth, even when we know the communicator's ulterior motives.
למשל, לעתים קרובות אנו מעדיפים חנופה חשופה לאמת, גם כאשר אנו מכירים את המניעים הנסתרים של המתקשר.

Successful executives face facts, and this means being open to the truth even when it is not what we want to hear.
מנהיגים מוצלחים מתמודדים עם העובדות, הם צריכים להיות פתוחים אל האמת גם אם זה לא מה שהם רוצים לשמוע.