What is the translation of " TRY CONTACTING " in Hebrew?

• נסה ליצור קשר
• לנסות ליצור קשר

Examples of using Try contacting in English and their translations into Hebrew

You try contacting my wife.
אם תנסה ליצור קשר עם אשתי.

If you can't find someone, try contacting a mutual friend.
אם אתה לא מצליח לתפוס אותו, נסה ליצור קשר עם חברים משותפים.

May try contacting the museum.
אנסה ליצור קשר עם המוזיאון.

If this is the case in your case, try contacting relatives or friends.
אם זה המקרה שלך, נסה ליצור קשר עם קרובי משפחה או חברים.

Try contacting the Montego Bay police.
נסה ליצור קשר עם משטרת מונטיגו.

If you can't contact them, try contacting mutual friends.
אם אתה לא מצליח לתפוס אותו, נסה ליצור קשר עם חברים משותפים.

Try contacting the owner of the form if you think that this is a mistake.
נסה ליצור קשר עם בעלי הטופס אם אתה סבור שיש טעות.

If you still can't make any calls, try contacting our chat support.
אם אתה עדיין לא יכול לגרום שיחות, נסה פנייה שלנו צ'אט תמיכה.

Did you try contacting the controller?
האם ניסית ליצור קשר עם המחזיק?

If you still can't make any calls, try contacting our chat support.
אם עדיין אין באפשרותך לבצע שיחות, נסה ליצור קשר עם שלנו תמיכה בצ'אט.

Did you try contacting the manufacturer?
ניסית לדבר עם היצרן?

Our operators are waiting for your feedback, if you get a busy signal, try contacting us again!
הטלפנים שלנו מחכים למשוב שלך, אם אתה מקבל צליל תפוס, נסה ליצור קשר איתנו שוב!

Did you try contacting him again?
האם ניסית ליצור קשר עם אותו שוב?

If you are sure the email address you provided is correct, try contacting an administrator.
אם אתה בטוח שכתובת הדואר האלקטרוני שציינת נכונה, נסה ליצור קשר עם מנהל מערכת forum.

Did you try contacting the company?
ניסיתם לדבר עם החברה?

If you are sure the e-mail address you provided is correct, try contacting the forum administrator.
אם אתה בטוח שכתובת הדואר האלקטרוני שציינת נכונה, נסה ליצור קשר עם מנהל מערכת forum.

So may I try contacting some of them, please?
אז אני יכול לנסות ליצור קשר עם חלק מהם, בבקשה?

If you're unable to reach the webmaster, try contacting the site's hosting company.
אם לא ניתן להשיג את בעלי האתר, מנסים ליצור קשר עם חברת האירוח של האתר.

You could try contacting MIND for their advice, you will find their details in our'Support Groups' section.
אתה יכול לנסות ליצור קשר עם MIND עבור עצתם, אתה תמצא את פרטיהם בסעיף'קבוצות תמיכה' שלנו.

If you use a particular brand that you really love you can try contacting the manufacturer directly and asking them for an ingredient list.
אם אתם משתמשים במותג מסוים שאתם באמת אוהבים, אתם יכולים לנסות ליצור קשר ישיר עם היצרן ולבקש את רשימת המרכיבים.

You could try contacting him, assuming he is a he.
את יכולה לנסות ולבקש ממנו בהנחה שהוא יסכים.

W-we tried contacting Judith's sister, Margaret.
ניסינו ליצור קשר עם אחותה של יהודית, מרגרט.

Tried contacting his mother on her cell, home, and office… No answer.
ניסינו ליצור קשר עם אימו בפלאפון שלה, בבית ובמשרד… אין תשובה.

He also tried contacting the Legion, but says they haven't been able to help him.
הוא ניסה לפנות למוסדות הקהילה היהודית, אך גם הם אמרו שאין להם אפשרות לעזור בכך.

Dr Richards waited and even tried contacting the major shoe companies for their data.
ד"ר ריצ'ארדס חיכה לתשובה ואפילו ניסה ליצור קשר עם חברות הנעליים המובילות בעולם.

I wonder what would happen if one of those flatfoots tried contacting the dea to see if one of us actually worked there.
אני תוהה מה היה קורה אם אחד מהשוטרים האלה ינסה ליצור קשר עם היחידה ללוחמה בסמים… כדי לברר אם אנחנו באמת עובדים שם.

Oh, if we can find a two way radio or even like a satelite dish, I can trying contact that Citizen Z guy.
אה, אם נוכל למצוא רדיו שני בדרך או אפילו כמו צלחת לווין, אני יכול לנסות קשר שהבחור האזרח Z.

If for some reason the insurer does not immediately accept responsibility for the forthcoming matter(ex. if they are closed), ACE won't charge you but will keep on trying contacting your CDW Insurer.
אם מסיבה כלשהי לא ניתן ליצור קשר עם המבטח ו/או המבטח אינו מקבל באופן מיידי אחריות על הנזקים(לדוגמה, אם הם סגורים), חברת ACE לא תחייב אתכם אך תנסה ליצור קשר עם הגןף המבטח שלכם.