What is the translation of " TRY CREATING " in Hebrew?

• נסה ליצור
• לנסות ליצור

Examples of using Try creating in English and their translations into Hebrew

Try creating a new tradition.
מנסות להכניס מסורת חדשה.

You can also try creating something.
אתם יכולים גם ליצור משהו.

Try creating a new mail profile.
נסה ליצור פרופיל דואר חדש.

If it doesn't exist, try creating it.
אם הוא לא קיים, נסה ליצור אותו.

Want to try creating a QR Code?
רוצים להתחיל ליצור קודי QR?

Whenever you find yourself doing the same thing repeatedly, try creating a Quick Step.
בכל פעם שאתה מוצא את עצמך מבצע את אותה הפעולה כמה פעמים, נסה ליצור שלב מהיר.

Try creating the disc again.
נסה שוב ליצור תקליטור.

To resolve the issue, try creating a hyperlink to the movie.
כדי לפתור את הבעיה, נסה ליצור היפר-קישור לסרט.

Try creating a 360-degree video for Facebook.
נסו ליצור וידאו של 360 מעלות בפייסבוק.

Before we start using factories we will try creating our objects directly and see how that goes.
לפני שנתחיל להשתמש במפעלים, ננסה ליצור אובייקטים בצורה ישירה, ונראה כיצד נתקדם.

Try creating a constellation pattern for today's date. Um…[Computer Processing]?
תנסי ליצור תבנית מקבץ כוכבים עבור התאריך של היום. איך זה היה?

Any time you find yourself repeatedly doing the same steps in Outlook, try creating a Quick Step.
בכל פעם שאתה מוצא את עצמך מבצע כמה פעמים אותם שלבים ב- Outlook, נסה ליצור שלב מהיר.

We can try creating a backup file.
נוכל לנסות ליצור קובץ גיבוי.

While a young architect working for his father, Sharp designed a motel for a family friend; its success motivated him to try creating his own hotel.
בזמן שהיה אדריכל צעיר שעבד עבור אביו, שארפ תכנן מלונית לחבר משפחה, הצלחתו הניעה אותו לנסות ליצור מלון משלו.

I did try creating‘The Game Changer Project'….
אני מנסה ליצור את"פרויקט משניי המשחק"….

While a young architect working for his father, Sharp designed a motel for a family friend that succeeded and inspired him to try creating his own hotel in Toronto.
בזמן שהיה אדריכל צעיר שעבד עבור אביו, שארפ תכנן מלונית לחבר משפחה, הצלחתו הניעה אותו לנסות ליצור מלון משלו.

When I try creating a new account, it tells me that the username is already in use.
וכשאני מנסה לפתוח חשבון חדש עם הכתובת הזאת הוא אומר לי שהחשבון כבר קיים.

No 2 customers are the same, so instead of using generic landing page messaging and giving everyone the exact same experience, try creating several different landing pages, each targeting a specific portion of your audience.
אין שני לקוחות זהים, לכן במקום להשתמש בתוכן גנרי לדף הנחיתה ולתת לכולם את אותה חוויה בדיוק, נסה ליצור מספר דפי נחיתה שונים, שכל אחד מהם ממקד לחלק מסוים מהקהל שלך.

Try creating an online surveyto get their crucial opinions on how well your site is selling to them.
נסה ליצור סקר מקוון כדי לקבל את דעות מפתח על כמה טוב האתר שלך מוכר להם.

If Office PowerPoint 2007 won't play your movie file either in Office PowerPoint 2007 or in Windows Media Player, try creating a hyperlink or action button on your slide and linking to a program that can play the movie file.
אם Office PowerPoint 2007 לא מפעיל את קובץ הסרט ב- Office PowerPoint 2007 או ב- Windows Media Player, נסה ליצור היפר-קישור או לחצן פעולה בשקופית ולקשר לתוכנית שיכולה להפעיל את קובץ הסרט.

On a rainy day, try creating an obstacle course indoors or building a tent and telling a story.
ביום גשום, נסו ליצור מסלול מכשולים בתוך הבית, או לבנות אוהל ולספר לילדך סיפור.

I try creating a branding that will be clear and innovative, one that will stand the test of time, help people get where they need to go and help them understand the surface".
אני משתדלת לייצר מיתוג שיהיה ברור וחדשני ויחזיק לאורך זמן, שיעזור לאנשים להגיע לאן שהם צריכים ולהבין את פני השטח".

Anyway, now go ahead and try creating some images by keeping all the guidelines in mind and see if they are working for you or not.
בכל מקרה, עכשיו להמשיך ולנסות ליצור כמה תמונות על ידי שמירה על כל ההנחיות בראש ולראות אם הם עובדים בשבילך או לא.

Randy tries create a spark.
רנדי מנסה ליצור ניצוץ.

Or trying creating your first survey below, right away, and choose your plan later.
או נסה ליצור את הסקר הראשון שלך להלן, מיד, ובחר את התוכנית שלך מאוחר יותר.

I tried creating a photon box where the Higgs field was altered.
ניסיתי ליצור קופסת פוטון בה שדה היגס שונה.

In the past, scientists tried creating such a test from a number of different hormones.
בעבר ניסו מדענים ליצור בדיקות דומות מכמה הורמונים שונים.

Try cool tools for creating infographics, interactive galleries and videos.
נסה כלים מגניבים ליצירת אינפוגרפיות, גלריות אינטראקטיביות וסרטונים.