What is the translation of " TRY REMOVING " in Hebrew?

• נסה להסיר
• מנסה להסיר

Examples of using Try removing in English and their translations into Hebrew

Then try removing it.
ואז לנסות לחסל את זה.

If you find that you have gotten a makeup stain on your clothing, try removing it with some shaving cream.
אם אתה מוצא את זה מקבל כתם איפור על הבגדים שלך, מנסה להסיר את זה עם קצת גילוח קרם.

Try removing the other products.
ומרחיקים את שאר המוצרים.

Pesky grass stain? Try removing it with vinegar.
כתם עשב פסקי? נסה מסיר את זה עם חומץ.

Try removing one or more filters.
מחק את אחד או יותר קבצים.

If your PC won't connect to the display, try removing and then adding it again.
אם המחשב שלך אינו מתחבר לצג, נסה להסיר אותו ולאחר מכן להוסיף אותו שוב.

Try removing and reinstalling the printer.
נסה להסיר ולהתקין מחדש את המדפסת.

If it seems to you that these actions are powerless, try removing the spoilage yourself with an egg.
אם נראה לך כי פעולות אלה הם חסרי אונים, מנסה להסיר את קלקול עצמך עם ביצה.

You could try removing it and re-inserting it.
אפשר לנסות להסיר אותו ולהכניס שוב.

If you open Outlook using the new profile and it's still disconnected, try removing your account and then adding it back again.
אם פתחת את Outlook באמצעות הפרופיל החדש, והוא עדיין מנותק, נסה להסיר את החשבון שלך ולאחר מכן להוסיף אותו שוב.

You might try removing"FBI" from your junk filter.
אולי תנסה להסיר את ה"בולשת" ממסנן הזבל שלך.

Doctors and therapists will not recommend this treatment to you, but before you do a face lift or Botox injections to treat the problem, try removing hair in your eyebrows with wax or tweezers.
רופאים ומטפלים לא ימליצו לכם על הטיפול הזה, אך לפני שאתם עושים מתיחת פנים או הזרקות בוטוקס כדי לטפל בבעיה, נסו להסיר שיער בגבות באמצעות שעווה או פינצטה.

Try removing the guest from the event and adding them again.
מסירים את האורח מהאירוע ומוסיפים אותו שוב.

Or if you have a large amount of content roll-ups try removing them from your page and see if this improves things.
לחלופין, אם יש לך כמות גדולה של סיכומי תוכן, נסה להסיר אותם מהדף שלך ובדוק חל שיפור בעקבות פעולה זו.

You could try… removing your makeup before you pass out atop your midnight helping of cheese popcorn and vodka. Me-ow.
אתה יכול לנסות… הסרת האיפור שלך לפני שאתה מתעלף גבי החצות שלך לעזור של הגבינה פופקורן ווודקה.

If eating gluten causes unpleasant side effects like gas, bloating, diarrhea or joint pain, you may want to try removing it from your diet for 30 days to see if your symptoms improve18.
אם אכילה של גלוטן גורמת לתופעות לוואי לא נעימות כמו גזים, נפיחות, שלשולים או כאבים מפרקים, מומלץ לנסות להסיר אותו מהתזונה למשך 30 יום כדי לראות אם הסימפטומים משתפרים.

Well, in that case, try removing the irritating patch of brown skin standing next to you.
ובכן, במקרה זה, נסה להסיר תיקון מעצבן של עור חום עומד לידך.

If you try to add another person's calendar and are sure the URL is correct, but aren't seeing any information, try removing the calendar and adding it again, changing the http to https.
אם אתה מנסה להוסיף לוח שנה מהאינטרנט ואתה בטוח שכתובת ה- URL נכונה, אך אינך רואה מידע, נסה להסיר את לוח השנה ולהוסיף אותו שוב לאחר שינוי הפרוטוקול מ- http ל- https.

Your GP may suggest that you try removing lactose from your diet for two weeks to see if it helps to relieve your symptoms.
ניתן לנסות להסיר לקטוז מהתזונה במשך שבועיים כדי לראות אם זה עוזר להקל על הסימפטומים.

Note: If you try to add a calendar from the Internet and are sure the URL is correct, but you're not seeing any information, try removing the calendar and adding it again, changing the protocol from http to https.
הערה: אם אתה מנסה להוסיף לוח שנה מהאינטרנט ואתה בטוח שכתובת ה- URL נכונה, אך אינך רואה מידע, נסה להסיר את לוח השנה ולהוסיף אותו שוב לאחר שינוי הפרוטוקול מ- http ל- https.

Try removing dead surface skin cells with a facial scrub, brush or washcloth with soap and then rinse with water followed by an alcohol wipe.
נסו להסיר תאי עור מתים מפני העור על ידי פילינג, מברשת או מטלית טבולה בסבון ולאחר מכן שטפו את המקום במים ונגבו באלכוהול.

If you don't have sufficient space, try removing files or apps you no longer need or use Disk Cleanup to free up space.
אם אין לך מספיק שטח, נסה להסיר קבצים או אפליקציות שאינך זקוק להם עוד או השתמש ב'ניקוי הדיסק' כדי לפנות שטח.

But when Toph tried removing it, Korra resisted.
אך כשטוף ניסתה להוציא אותו, קורה התנגדה.

Try remove it completely and install again.
נסה להסיר באופן מוחלט ולהתקין שוב.

Have you tried removing and re-installing the game?
ניסית למחוק ולהתקין את המשחק?

He tried removing it and found that it had been frozen.
הוא ניסה להפעיל את המנגנון וגילה שהוא קפוא.

However, if a dermatologist has determined that the red mole is benign, there are a couple of natural ways that you can try remove them.
עם זאת, אם רופא עור קבע כי השומה האדומה שפירה, יש כמה דרכים טבעיות שתוכלו לנסות להסירם.

So they're trying remove bureaucracy.
היום דווקא מנסים לחסוך בירוקרטיה.

In this case, you should consult with a doctor or try temporarily removing gluten from your diet to see if it helps.
במקרה זה, יש להתייעץ עם רופא או נסו להסיר את הגלוטן באופן זמני מהתזונה שלכם כדי לראות אם זה עוזר.

Try editing your price range or removing filters to see more results.
נסה לשנות את טווח המחירים או להסיר מסננים כדי לראות תוצאות נוספות.