Examples of using Try to adapt in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We try to adapt to the situation.
הם מנסים להסתגל למצב.The Jewish idea, on the other hand, is just try to adapt.”.
הרעיון היהודי, מצד שני הוא לנסות ולהסתגל אליו.".You try to adapt to your surroundings.
הם משתדלים להסתגל לסביבתם הקרובה.Soon those changes will happen so rapidly, that we may thenonly be able to observe the situation, and try to adapt.
בקרוב השינויים יהיו כל כך מהירים, שכל מה שנצליח לעשותיהיה לעכל את המצב, לצמצם נזקים ולנסות להסתגל.We try to adapt all of us to be. same.
Reasonable men adapt themselves to their environment; unreasonable men try to adapt their environment to themselves.
בני אדם הגיוניים מסתגלים לסביבתם, בני אדם לא הגיוניים מנסים לסגל את סביבתם אליהם.Therefore, we try to adapt our website to every visitor as much as possible.
לכן, אנו משתדלים להתאים את האתר שלנו ככל הניתן לכל מבקר.Obviously, the micro-simulator is on the market, and the cost is not excessive, but if we already have a SIM card,we can try to adapt it to a new device, rather than throw it away.
ברור, מיקרו סימולטור הוא על השוק, ואת העלות היא לא מוגזמת, אבל אם כבר יש לנו כרטיס ה- SIM,אנחנו יכולים לנסות להתאים אותו למכשיר חדש, ולא לזרוק אותו.Therefore, we try to adapt to the culture.
ולכן אנו מנסים להתאים את עצמנו לתרבות.Try to adapt to your environment rather than wasting your energy for changing it.
לנסות להסתגל לסביבה שלך מעדיף לא לבזבז את האנרגיה שלך לשינוי זה.Unreasonable people try to adapt the world to themselves.
אנשים חסרי היגיון מנסים להתאים את העולם לעצמם.They are children who try to adapt to their surroundings, they are active, impatient, they are easily frustrated, and have a lack of self-control.
ילדים אלו מנסים להתאים לסביבה שלהם, הם אקטיביים, חסרי סבלנות, מתוסכלים בקלות, וחסרים בשליטה עצמית.For example, if it is colder outside, the body of Warm-blooded animals try to adapt according to the situation and create internal heat which provides warmth to the body and vice-versa.
There will be those that try to adapt the new teachings to the old way of interpretation, and that may satisfy those who have yet to move on, but the true message is likely to be lost because of it.
יהיו אלה שמנסים לאמץ את השיעורים החדשים לאופן הפירוש הישן, אבל זה עשוי למצוא חן בעיני אלה שצריכים עדיין לנוע קדימה, אבל סביר להניח כי המסר האמיתי אבד בשל זה.When I get there I will try to adapt as quickly as possible and form part of the squad.".
כשאני אגיע לשם, אני אנסה להתאקלם כמה שיותר מהר ולהיות חלק מהסגל”.It is important that you try to adapt your thinking to what is required to follow the new path to the higher levels of vibration.
זה חשוב כי תנסו לאמץ את חשיבתכם למה שנדרש כדי לעקוב אחר הנתיב החדש לרמות רטט גבוהות יותר.When part of the heart dies, the remaining muscles try to adapt by getting bigger, but this happens in a dysfunctional way and it doesn't actually help the heart pump more blood," says Lynn Megeney.
כאשר חלק מהלב מת, השרירים הנותרים מנסים להסתגל על ידי כך שמתרחבים יותר, אבל זה קורה בצורה לא מתפקדת וזה לא עוזר למשאבת הלב יותר דם", אומרת לין מגני, לימוד.Everyone is either leading change or trying to adapt to it.
כולם מנסים להסתגל או להדביק את השינוי הזה.Julie tries to adapt to her new living situation.
קליירי מנסה להסתגל למציאות חייה החדשה.She tries to adapt to her surroundings.
הם משתדלים להסתגל לסביבתם הקרובה.The unreasonable man tries to adapt the world to himself.
האדם הבלתי הגיוני משתדל לסגל את העולם לעצמו.Any power tries to adapt great people to its needs,” he added.
I guess he had a lot on his mind trying to adapt to life on the inside.
אני משער שהיה לו הרבה בראש, מנסה להסתגל לחיים בפנים.On March 1, 2007,producer Alan Burnett stated that they tried to adapt the Batman: Hush story arc in the episode"Rumors" of The Batman.
ב-1 במרץ 2007, המפיק אלן ברנט הצהיר כי הם ניסו לעבד את קשת הסיפור"באטמן: האש" לפרק"שמועות" של"הבאטמן".She also trying to adapt the technology to meet with her student ability.
היא גם מנסה להתאים את הטכנולוגיה כדי לפגוש את יכולת התלמיד שלה.I will give myself the luxury of trying to adapt the translation to the modest face of the site.
אני אתן לעצמי את המותרות של מנסה להתאים את התרגום על הפנים הצנוע של האתר.While the reasonable man adapts himself to the world,the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself.
שהרי האדם ההגיונימתאים את עצמו לעולם בעוד שהלא הגיוני מתעקש לנסות ולהתאים את העולם לעצמו.The reasonable person adapts themselves to the world, the unreasonable persists in trying to adapt the world to themself.
שהרי האדם ההגיוני מתאים את עצמו לעולם בעוד שהלא הגיוני מתעקש לנסות ולהתאים את העולם לעצמו.The reasonable person adapts himself to the world;the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself.
שהרי האדם ההגיונימתאים את עצמו לעולם בעוד שהלא הגיוני מתעקש לנסות ולהתאים את העולם לעצמו.
