What is the translation of " TRY TO FILL " in Hebrew?

• מנסים למלא
• לנסות למלא
• מנסה למלא
• ננסה למלא

Examples of using Try to fill in English and their translations into Hebrew

And try to fill them.
ולנסות למלא אותם.

In every space I try to fill.
היכן שיש חלל אני מנסה למלא אותו.

And try to fill them.
ואז לנסות למלא אותם.

Your mind makes jumps, and then you try to fill in the gaps.
המוח שלך רואה כל מיני תמונות, ואז אתה מנסה למלא את החורים.

Then, try to fill them.
ואז לנסות למלא אותם.

They feel a void inside themselves and they try to fill it from the outside.
יש אנשים שמרגישים חוסר בפנים, ומנסים למלא אותו מבחוץ.

Try to fill a couple of pages.
בואו ננסה למלא כמה פערים.

But two new books try to fill the gap.
שני ספרים חדשים המנסים לפצח את החידה.

We try to fill the empty seats.
אנחנו מנסים למלא את החללים הריקים.

In fact, can form a vacuum that sooner or later someone will try to fill.
עובדה זו יצרה רִיק שבמוקדם או במאוחר יהיה מי שינסה למלאו.

We try to fill our empty hearts.
אנחנו מנסים למלא את החללים הריקים.

A warrior with a vacant heart. You try to fill it, but the harder you try,.
לוחם עם לב ריק… אתה מנסה למלא אותו, אך ככל שאתה מנסה,.

We try to fill the silence with words.
אבל אני התעקשתי למלא את השתיקה במילים.

Their memorized, empty words that they try to fill other people's ears and souls with.
והמילים הנדושות, הריקות, שבהן הם מנסים למלא אוזניים ונפשות של אחרים.

So we try to fill this desire in all kinds of ways.
ואת הבדידות הזו אנחנו מנסים למלא בכל מיני דרכים.

Take a piece of paper and put those three words on top of three columns, then try to fill those columns as honestly as you can.
קחו פיסת ניר ורשמו את שלושת המילים האלו בראש שלושה טורים, ואז נסו למלא את הטרים האלו בכנות.

At Elfshot, we try to fill in some of those missing pieces.
ב'נפלאתה' אנחנו מבקשים למלא כמה מן החסרים האלה.

Try to fill the empty spaces with all the remaining puzzle pieces.
נסו למלא את כל האזורים הריקים עם החלקים הנותרים.

You don't mean to, but you try to fill the space because that's what you do.
את לא מתכוונת. אבל את מנסה למלא את החלל כי זה מה שאת עושה.

We try to fill it with empty things that provide empty promises.
אנחנו מנסים למלא את זה עם דברים ריקים המספקים הבטחות ריקות.

But you are afraid of being alone, so you try to fill your days to the brim with social interactions.
לעתים קרובות אתם חושש שיש משהו לא בסדר עם להיות לבד, אז אתם מנסים למלא את הימים שלכם עד הסוף עם אינטראקציות חברתיות.

Let's try to fill this gap and find out some interesting details of her biography.
בואו ננסה למלא את הפער הזה ולגלות כמה פרטים מעניינים על הביוגרפיה שלה.

You would have no girlfriend to see you naked, you would try to fill the void with food, and I'm an enabler who once deep-fried a pancake.
הייתי אין לך חברה לראות אותך עירומה, היית מנסה למלא את החלל עם אוכל, ואניהמאפשרשפעם אחת מטוגן בשמן עמוקפנקייק.

We try to fill it with career achievements, drugs, relationships, money, but none of these things fill it except G-d, precisely because it's a G-d shaped hole.
אנחנו מנסים למלא אותו בהישגים מקצועיים, בסמים, במערכות יחסים, בכסף, אבל אף אחד מהדברים האלה לא יכול למלא אותו באמת מלבד הא-ל, משום שזה חלל בצורת הא-ל.

The deep longing for wholeness can compel us to create‘false congruence', where we try to fill in the joy gaps with anything that we think will relieve the pain.
הערגה העמוקה לשלמות יכולה לגרום לנו ליצור״הולמות מזויפת״, באמצעותה אנו מנסים למלא את פערי השמחה בכל דבר שיפיג לדעתנו את הכאב.

And they are also the spaces we try to fill when we reach out for new relationships and look for people to love us.
והם גם המרחבים שאנו מנסים למלא כאשר אנו מחפשים מערכות יחסים חדשות ואנשים שיאהבו אותנו.

These holes are painful and we try to fill them through people, partners, lovers, work, status, food, money and so on.
אותם חללים מכאיבים לנו ואנו מנסים למלא אותם בעזרת אנשים, בני זוג, אהובים, עבודה, מערכות יחסים, אוכל, כסף ועוד.

When they take that which is most small and try to fill with it the dimensions of what is most great, this leads to error and confusion, and they cannot attain their end.
כשהאדם לוקח את הדבר הקטן ביותר ומנסה למלא אותו בדבר הגדול ביותר זוהי שגיאה היוצרת בלבול שמונע מהם להגיע לסוף.

And the whole mission of the project is to find holes in the language of emotion and try to fill them so that we have a way of talking about all those human peccadilloes and quirks of the human condition that we all feel but may not think to talk about because we don't have the words to do it.
וכל מטרת המיזם הזה היא למצוא פערים בשפת הרגשות ולנסות למלא אותם כדי שתהיה לנו דרך לדבר על כל המעידות והשגיונות של המצב האנושי שכולנו מכירים, אבל אולי לא חושבים לדבר עליהם כי אין לנו המלים לשם כך.