What is the translation of " TRY TO FIND A WAY " in Hebrew?

• לנסות למצוא דרך
• נסה למצוא דרך
• נסו למצוא דרך
• לנסות לחפש דרך

Examples of using Try to find a way in English and their translations into Hebrew

Try to find a way down.
נסה למצוא דרך למטה.

They accept- they try to find a way.
ביחד- הם מנסים למצוא את דרכם.

Like try to find a way outta here!
כמו לנסות למצוא דרך החוצה!

Instead of complaining about people who have ruined your life, try to find a way to improve your life.
במקום להתלונן על החולשות שלכם, תנסו למצוא דרך לשפר את החיים שלכם.

Try to find a way to get free.
לנסות למצוא דרך להשתחרר.

And Sam? Our best bet is to get out of here and try to find a way to save him later.
הסיכוי הטוב ביותר שלנו היא להתחמק מכאן ולנסות למצוא דרך להציל אותו מאוחר יותר.

Try to find a way to exploit it.
נסה למצוא דרך לנצל את זה.

Yet, you should think about why you love the people around you and try to find a way to forget their mistakes.
עם זאת, אתם צריכים לחשוב על למה אתם אוהבים את האנשים סביבכם ולנסות למצוא דרך לשכוח את הטעויות שלהם.

Try to find a way to forgive me{\*, Claire}.
נסי למצוא דרך לסלוח לי, קלייר.

Whattaya say you and I forget about thousands of years of hatred between your kind and mine try to find a way out of here together?
מה אתה אומר שאתה ואני נשכח מאלפי שנות שנאה בין הגזע שלך ושלי. וננסה למצוא דרך החוצה מכאן יחד?

Try to find a way to produce more with less effort.
נסו למצוא דרך לייצר יותר עם פחות מאמץ.

Get yourselves up to reception one, once you're there, Mr Copper, try to find a way of transmitting an SOS.
התקדמו לעבר איזור קבלת פנים 1. לכשתגיעו לשם, מר קופר, מצא גישה מחשב. נסה למצוא דרך לשדר אס.או. אס.

Try to find a way to take yor mind off things.
נסו למצוא דרך להסיח את הדעת מהמחשבות העוסקות בחרדה.

If you choose to purchase online, try to find a way to test the equipment through a friend, gym, spa or hotel.
אם אתם בוחרים לבצע רכישה באינטרנט, נסו לחפש דרך לבדוק את הציוד דרך חבר, מכון כושר, ספא או מלון.

Try to find a way to spend time outside(not on the street, shopping) as many times a week as possible.
נסו למצוא דרך להיות בחוץ(ולא בשופינג ברחוב) כמה שיותר פעמים במהלך השבוע.

When you're on Oprah, and she's telling the world how brilliant your book is, try to find a way to work my name into the conversation.
כשאתה על אופרה, והיא מספרת את העולם איך מבריקים הספר שלך, לנסות למצוא דרך העבודה שלי שם לתוך השיחה.

I always try to find a way to make it happen.
אני תמיד מנסה למצוא דרכים נוספות כדי לגרום לזה לקרות.

People buy something not because they need it… but because we, the advertising geniuses, try to find a way to convince them that they want it.
אנשים קונים משהו לא בגלל שהם צריכים את זה… אבל בגלל שאנחנו, גאוני פרסום, לנסות למצוא דרך לשכנע אותם שהם רוצים את זה.

Our challenge is to… try to find a way to help someone who doesn't want it.
האתגר שלנו הוא… לנסות למצוא דרך לעזור לאדם שלא רוצה בעזרה.

After your son was apprehended, I spent many sleepless nights thinking about what to do: should I ignore the whole thing or try to find a way for closure?
אחרי שבנכם נתפס, ביליתי לילות רבים ללא שינה במחשבה על מה לעשות, האם עלי להתעלם מכל העניין או לנסות למצוא דרך לסגירת מעגל ולפיוס?

So we had to try to find a way to form it into useful briquettes.
אז היינו צריכים לנסות ולמצוא דרך לצקת את זה ללבנות פחם שימושיות.

Clinton said she would raise taxes on the wealthy to help fund the U.S. government's Social Security retirement program, but suggested Trump might try to find a way out of paying the higher taxes.
קלינטון אמרה כי היא תעלה את המסים המוטלים על עשירים כדי לסייע לממן את מערכת הביטוח הלאומי של ארה"ב, והוסיפה כי טראמפ עשוי לנסות לחפש דרך לחמוק מתשלום מסים גבוהים יותר.

I would try to find a way to increase the anion input without overloading the energy output.
הייתי מנסה למצוא דרך להעלות את רמת האניונים מבלי לגרום להעמסת יתר של האנרגיה המופקת.

We have dialogue, where we all discuss issues of principle and we also try to find a way- through what we call a deliberative dialogue- of how we can live with our differences.
אנו מקיימים דיאלוג שבמהלכו אנו דנים בעניינים עקרוניים ואנו גם משתדלים למצוא דרך(באמצעות מה שאנחנו מכנים דיאלוג דליברטיבי) כיצד אנחנו יכולים לחיות ביחד למרות ההבדלים שלנו.

You could try to find a way to make informal contact with the person you feel is at risk, without the abuser being present(perhaps at the shops or waiting at the doctors).
אתה יכול לנסות למצוא דרך ליצור קשר בלתי פורמלי עם האדם שאתה מרגיש הוא בסיכון, בלי להיות נוכח המתעלל(אולי בחנויות או בהמתנה לרופאים).

When something negative happens, try to find a way to make it a humorous anecdote that will make others laugh.
כאשר משהו שלילי קורה, לנסות למצוא דרך לעשות את זה אנקדוטה הומוריסטית שיגרום לאחרים לצחוק.

Try to find a way to apply your talents to upgrading the experience of those around you, being a blessing to them in ways they never thought possible.
נסה למצוא דרך ליישם את הכשרון שלך כדי לשדרג את החוויה של סובבים אותך, להיות ברכה אותם בדרכים שהם לעולם לא חשבו שאפשר.

You must then try to find a way to improve her sleeping habits, as well as stop her from climbing out of the crib.
לאחר מכן עליך לנסות למצוא דרך לשפר את הרגלי השינה שלה, כמו גם למנוע ממנה לטפס מתוך העריסה.

We try to vent, try to find a way out, and, what's more, we attempt to continue waiting for our Savior Jesus, and pour our hearts out to Him.
אנחנו מנסים להיפטר מהן, מנסים למצוא דרך מוצא, ועוד יותר מזה אנחנו מנסים להמשיך ולצפות לישוע מושיענו, ולחשוף בפניו את סודותינו הכמוסים ביותר.