What is the translation of " TRY TO MATCH " in Hebrew?

• לנסות להתאים
• מנסים להתאים

Examples of using Try to match in English and their translations into Hebrew

Try to match that with any known species!
נסה להתאים את זה לכל זן מוכר!

How dare they try to match wits with me?
איך הם מעיזים לנסות להתאים לי שנינות?

Try to match your eating style to that of your host family's.
השתדלו להתאים את סגנון האוכל לקהל האורחים שלכם.

Don't have to try to match all these aspects.
אין צורך לנסות להתאים את כל ההיבטים הללו.

In my field, players will feed off your energy and try to match it.
בתחום שלי, שחקנים ניזונים מהאנרגיה שלך ומנסים להתאים את עצמם אליה.

They try to match my face to that of the Hitler actors they know.
הם ניסו לשוות את פניי לדמויות של היטלר שהם ראו עד כה.

Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins.
להקיש על הקלף כדי לראות את התמונה החבויה ולנסות להתאים לתאום.

I'm gonna try to match that burn pattern to whatever caused it.
אני הולך לנסות להתאים את הכווייה ש דפוס לכל מה שגרם לזה.

Click on a Tux to see its hidden sound, and try to match the twins.
להקיש על קלף כדי לשמוע את הצליל הניסתר ולנסות להתאים לקלף התאום.

Airlines have to try to match their supply(ASKs) with the market demand(RPKs).
חברות תעופה צריכות לנסות להתאים את ההיצע שלהן(ASK) עם הביקושים המכניסים בשוק(RPK).

Once you finish her facial reconstruction, we can try to match her through Passport Control.
אחרי שתסיימי את שיחזור הפנים שלה… נוכל לנסות להתאים אותה דרך בקרת-הדרכונים.

And we can try to match the forger's style to a specific comic book artist if you can get us samples of artists that are capable of copying Ross Moore.
ואנחנו יכולים לנסות להתאים את הזייפן של סגנון אמן קומיקס ספציפי אם אתה יכול להשיג לנו דוגמאות של אמנים שהם מסוגלים של העתקת רוס מור.

The hope is that, one day, they can keep players for longer and try to match the biggest clubs in Europe.
התקווה היא שבבוא היום המועדון יוכל להחזיק בשחקנים ליותר זמן ולנסות להשתוות למועדונים הגדולים באירופה.

As a private company we try to match type of service for each client, together with you, we will characterize and realize solutions that match the needs of your business.
כחברה פרטית אנו שואפים להתאים את סוג השירות עבור כל לקוח ולקוח, יחד איתך נאפיין ונממש פתרונות התואמים את צרכי העסק שלך.

If you are hired by an unprofessional agency, andsuch attributes are absent, then try to match them as much as possible.
אם אתה שכרו על ידי סוכנות מקצועית, ותכונות כאלה נעדרים, ואז לנסות להתאים אותם כמה שיותר.

The issue grows hazy when we attempt to define leadership, and hazier still when managers try to match today's dizzying array of leadership practices with the specific needs of their organization.
אבל הסוגיה נעשת מעורפלת כשאנו מנסים להגדיר מהי מנהיגות, ומעורפלת עוד יותר כשהמנהלים מנסים להתאים את השפע המסחרר של שיטות ניהול הקיימות כיום לצרכים המוגדרים של הארגונים שלהם.

I don't think you should go to the school with a picture of a little boy's dick in the phone and try to match it up to other little boys.
אני לא חושב שאתה צריך לך לבית הספר עם תמונה""של זין של ילד קטן בטלפון""ולנסות להתאים את זה לילדים קטנים אחרים".

The words“training, salary, benefits” are animated to cascade in quickly, one after the other and you can try to match the animation to the speed at which you will speak those words.
המילים"הדרכה, משכורת, הטבות" מונפשות לדירוג במהירות, אחת אחרי השניה ובאפשרותך לנסות להתאים את ההנפשה למהירות שבה תוכל לומר מילים אלה.

She was just here, trying to match it to mine.
היא הייתה כאן וניסתה להשוות אותה לשיער שלי.

Right. Tried to match the cuts to the ornamentation. Again, no match..
נכון, ניסיתי להתאים את החתכים לקישוטים, שוב, אין התאמה.

You know how we told you you would waste your time trying to match it with folks in town?
זוכר שאמרנו לך שזה בזבוז זמן לנסות להתאים אותה למישהו מהעיירה?

I'm sorry, I don't mean to stare. I'm just still adjusting and trying to match faces in reality to the ones that I saw in my head.
מצטערת, לא התכוונתי לבהות אני עדיין מסתגלת ומנסה להתאים את הפנים האמיתיות שלכם, לאלו שראיתי בראש שלי.

Trying to match the status of the wife of the first cosmonaut, Valentina Ivanovna Gagarina accompanied him on many foreign trips and on high receptions.
מנסה להתאים את מעמדה של אשתו של קוסמונאוט הראשון, ולנטינה איבנובנה Gagarina ליווה אותו לטיולים זרים רבים על קבלת פנים גבוהה.

Only things don't go as planned, so he struggles through the murder trying to match the actual kill to his long-gestating fantasy.
רק דברים לא הולכים כמתוכנן, כך הוא נאבק באמצעות הרצח מנסה להתאים להרוג בפועל לארוך מעיק פנטזיה.

Researchers note that about 40% of that increase may come from your body trying to match the water's temperature to its own(82).
החוקרים מציינים כי כ-40% מהגידול הזה עשוי לנבוע מכך מהגוף מנסה להתאים את הטמפרטורה של המים לטמפרטורה שלו.

So a point here is the behavior by a pair of players, one trying to match, one trying to mismatch.
אז נקודה כאן היא ההתנהגות של שני שחקנים, האחד מנסה להתאים, השני מנסה שלא להתאים..

Archie is still working on the 911 tape, trying to match the engine noise to Kent's car.
ארצ'י עובד על הקלטת ממוקד החירום. הוא מנסה להתאים את הרעש של המנוע למכונית של קנט.

You know, my mom spent weeks trying to match the uniforms to those colors.
אימא שלי בילתה שבועות בניסיון להתאים את המדים לצבעים האלה.

Trying to match or beat others on price is a suicide mission, not a business practice.
הניסיון להתאים או להביס את האחרים באמצעות מחירים התאבדותיים, איננו פרקטיקה עסקית.

And then tried to match those movies with recommendations for what was coming.
ואז ניסיתם להתאים את הסרטים האלה להמלצות על סרטים שעומדים להגיע.