What is the translation of " TRY TO MATCH " in Hungarian?

• megpróbálja összehangolni
• próbálja meg egyeztetni

Examples of using Try to match in English and their translations into Hungarian

Try to Match the Squares!
Próbáld ki, hogy a Match négyzetek!

So I'm gonna search the database… and try to match the handwriting.
Rákeresek az adatbázisban… és megpróbálom összehasonlítani a kézírást.

Try to match set of cards.
Próbálja meg a mérkőzés kártyákat.

I will clean the bones and try to match a weapon to the damage.
Letisztítom a csontokat, és megpróbálom összeegyeztetni a sérülést egy fegyverrel.

Try to match set of cards.
Megpróbálja összehangolni sor kártyákat.

We insist on making every detail carefully always, try to match customers' requirement with better quality, perfect service and higher efficiency.
Mi ragaszkodunk, hogy minden részletet gondosan mindig megpróbálja összehangolni ügyfelek követelmény jobb minőségű, tökéletes szolgáltatást és nagyobb hatékonyságot.

Try to match 3 of the same coffiecups!
Megpróbálja összehangolni 3 azonos coffiecups!

After you develop this theme, try to match the colors and furniture to the type of theme that you choose.
Miután kidolgozta ezt a témát, próbálja meg egyeztetni a színeket és a bútorokat a választott téma típusához.

Try to match 3 of the same coffiecups! Tweet.
Megpróbálja összehangolni 3 azonos coffiecups! Tweet.

After you develop this theme, try to match the colors and furnishings to the kind of theme that you select.
Miután kidolgozta ezt a témát, próbálja meg egyeztetni a színeket és a bútorokat a választott téma típusához.

Try to match original picture with horny brunette.
Megpróbálja összehangolni az eredeti kép horny brunette.

After you develop this theme, try to match the colors and pieces of furniture to the sort of theme that you choose.
Miután kidolgozta ezt a témát, próbálja meg egyeztetni a színeket és a bútorokat a választott téma típusához.

Try to match all the pokemons at the shortest time!
Megpróbálja összehangolni a pokemons a legrövidebb idő alatt!

Try to match all cards as fast as possible. 1 $0.99.
Megpróbálja összehangolni az összes kártyát, amilyen gyorsan csak lehetséges. 1.

Try to match your hair or braid a loose braid,” she adds.
Próbáld meg illeszkedni a hajadhoz, vagy fonódj egy laza fonatot- hozzáteszi.

Try to match rows of three to eliminate skulls from the playing field.
Próbálja mérkőzés sort három kiküszöbölésére koponyák a játékteret.

Always try to match memory Pentium, require memory bios that I'm missing.
Mindig megpróbálj megegyezni a Pentium memóriával, és szükségem van a memória bioszra, amire hiányzik.

Try to match the ottoman with the sofa in your entertainment room for an exquisite look.
Próbáld meg egyeztetni az ottománt a szórakoztatóhelyiségbeli kanapéval, hogy csodálatos megjelenést biztosítson.

Tries to match the real casino experience as much as possible.
Megpróbálja egyeztetni a valódi kaszinó tapasztalat, amennyire csak lehetséges.

Pin and stitch together the two rows, trying to match up seams.
Pin és öltéssel össze a két sor, megpróbálta egyeznek meg varratok.

There are a number of metacharacters that require special treatment when trying to match them.
Számos meta-karakter létezik, amelyek speciális bánásmódot igényelnek, amikor megpróbáljuk illeszteni őket.

It's about those who themselves mentally drive themselves into poverty, trying to match others.
Olyanokról van szó, akik maguk mentálisan a szegénységbe kerülnek, másokkal próbálják megegyezni.

Trying to match the status of the wife of the first cosmonaut, Valentina Ivanovna Gagarina accompanied him on many foreign trips and on high receptions.
Megpróbálta megfeleltetni az első űrhajós feleségének státuszát, Valentina Ivanovna Gagarina sok külföldi utazáson és magas fogadásokon kísérte.

The thick cushion also proves helpful for those who are shorter as it provides extra comfort and height when you're sitting and trying to match your computer at eye level.
A vastag párna is hasznosnak bizonyul azok számára, akik rövidebbek, mivel extra kényelmet és magasságot biztosít, amikor ül, és próbálják megegyezni a számítógépet szemszinten.

The first big restrictions came in the evening when transmission networks tried to match demand.
Az első nagy korlátozások este estek, amikor az átviteli hálózatok megpróbálták megfelelni a keresletnek.

I think Phil Robertson[skipper of Oman Air] lost at his own game of trying to match race us and we got ahead in the end.
Szerintem Phil Robertson[az Oman Air szkippere] a saját játékába zavarodott bele, végig velünk próbált match race-elni.".

Only things don't go as planned, so he struggles through the murder trying to match the actual kill to his long-gestating fantasy.
Csak a dolgok nem terv szerint mennek, tehát végig küszködik a gyilkosság alatt próbálva összeilleszteni a jelenlegi gyilkolást, a rég kitalált fantáziájához.

These fashionable girls diligently follow the observance of styles, trying to match the chosen direction.
Ezek a divatos lányok szigorúan követték a stílusok betartását, megpróbálták megfeleltetni a választott irányt.

Archie is still working on the 911 tape, trying to match the engine noise to Kent's car.
Archie még mindig dolgozik a 911-es felvételen, próbálja összevetni a motorhangot Kent kocsijáéval.

We have access to the entire national fingerprint database back at the office, yet you're still sitting there with a magnifying glass trying to match Nighthorse's prints to the ones you lifted off of Branch's computer.
Hozzáférésünk van az országos ujjlenyomat adatbázishoz, te meg itt ülsz egy nagyítóval a kezedben és próbálsz egyezést találni Nighthorse ujjlenyomata és azok ujjlenyomatok között amit Branch számítógépről vettél le.