What is the translation of " TRYING ON " in Hebrew?

• מנסה על
• מודדת
• לנסות על
• למדוד
• בניסיון

Examples of using Trying on in English and their translations into Hebrew

Trying on dresses.
מנסה על שמלות.

Come in. Just trying on my wedding dress.
היכנסי רק מנסה על שמלת החתונה שלי.

Trying on my dress.
אני מודדת את שמלתי.

I wouldn't be trying on ties if I didn't.
לא הייתי מנסה על קשרים אם לא עשיתי זאת.

Trying on her uniform.
מודדת את המדים שלה.

When the dress is selected, it's time to start trying on shoes.
כאשר השמלה נבחרה, הגיע הזמן להתחיל לנסות על הנעליים.

Me trying on those slippers.
שלי מנסה על נעלי האלה.

Scraped his leg last night trying on ski equipment, company trip.
שרוטי רגלו אתמול בלילה מנסה על ציוד סקי, טיול חברה.

Trying on alternating frequencies.
מנסה על תדרים מתחלפים.

I have been training and trying on spacesuits like a fashion model for nothing.
אני מתאמן ומנסה על חלל כמו דוגמן לחינם.

Trying on other people's shoes.
מודדת נעליים של אנשים אחרים.

We might consider trying on larger animals or even humans.
כדאי לשקול לנסות על בעלי חיים גדולים יותר, או אפילו בני אדם.

It's fun, getting registered, floral arrangements, trying on dresses.
זה כיף, להירשם לנישואים, סידורי פרחים, למדוד שמלות.

Just trying on dresses.
אני רק מודדת שמלה.

Changing room spy video with girl trying on various lingerie.
Changing חדר מרגל וידאו עם נערה trying ב שונים לבני נשים.

Upstairs trying on all the clothes in her closet.
למעלה מודדת את כל הבגדים בארון שלה.

Jim spent the best part of two hours trying on the new things.
היא בילתה את הנסיעה של שעתיים בניסיון לעבד את המידע החדש.

Cousin Josie trying on her aunties undrclothes after her shower.
דוד ג' וזי מנסה עליה דודות undrclothes אחרי אותה מקלחת.

These are my people, he thought, trying on the alien worldview.
אלה בני העם שלי, הוא חשב, בניסיון לאמץ את השקפת העולם החייזרית.

We recommend trying on concise decorations in case you picked up an evening dress for the holiday.
אנו ממליצים לנסות על קישוטים תמציתיים במקרה שאתה הרים שמלת ערב לחג.

A game about running, jumping, ignoring certain laws of physics, and trying on roller skates.
המשחק על ריצה, קפיצה, תוך התעלמות חוקים מסוימים בפיזיקה, ומנסה על גלגיליות.

And yet you keep trying on many hats to hide your horns.
(מצחקקת) ובכל זאת אתה ממשיך לנסות על כובעים רבים להסתיר הקרנות שלך.

In a small room for all-season things you can store a variety of clothes, shoes, accessories in ready-made form for trying on and selecting a harmonious combination.
בחדר קטן לכל העונה דברים אתה יכול לאחסן מגוון רחב של בגדים, נעליים, אביזרים בצורת מוכן לניסיון על ובחירת שילוב הרמוני.

Certainly the true test is in trying on the frames and finding what's right for you.
אין ספק את המבחן האמיתי הוא מנסה על מסגרות ולמצוא מה מתאים לך.

Oman trying on all fronts in order to attract foreign tourists, expanding its resorts and opening new museums.
עומאן משתדלת בכל הדרכים למשוך תיירים, היא מרחיבה ובונה אתרי נופש, ופותחת מוזיאונים חדשים.

Not only will it lower down the time you spend trying on clothes, it's going to assist you select outfits that suit your body perfectly.
לא רק שזה יצמצם את הזמן שאת מבלה בלנסות עליך בגדים, זה גם יעזור לך לבחור בגדים שמתאימים לגוף שלך בצורה מושלמת.

And I think mostly in images, and so for me that became a key metric-- how to get these mental images that I use as a way of rapid prototyping, if you will, my ideas, trying on different new ideas for size, playing out scenarios.
ואני חושבת בעיקר בדימויים, אז בשבילי זה הפך מדד המפתח של-- איך להגיע לדימויים מנטליים אלה שאני משתמשת בהם כדרך מהירה לבניית אב-טיפוס, אם תרצו, הרעיונות שלי, מתנסה ברעיונות שונים חדשים עבור גודל, משחקת תרחישים.

Sorry to break it to you, but trying on swimsuits is a depressing, soul-killing rite of passage for all women.
מצטער לבשר לך, אבל מנסה על בגדי ים הוא מדכא, חשבון נפש הרג טקס מעבר עבור כל הנשים.

Verify the size of the collar(trying on the front half of the collar, from the Velcro strap to the lower edge of the collar);
ודא את גודל הצווארון(מנסה בחצי הקדמי של הצווארון, מרצועת הוולקרו לקצה התחתון של הצווארון);

You can catch these skin parasites by trying on clothing, sitting in a chair, or as one person claims from sitting across from an infected person.
אתה יכול לתפוס את טפילי העור על ידי מנסה על בגדים, יושב על כיסא, או כמו אדם אחד טוען מ יושב מול אדם נגוע.