Examples of using Trying to compete in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No use trying to compete with Value!
אין הטעם לנסות להתחרות עם ערך!I guess I went a little too far trying to compete.
אני מניחה שהגזמתי בניסיון להתחרות.Stop trying to compete against everyone.
להפסיק לנסות להתחרות נגד כולם.So companies stopped trying to compete with it.
לכן, חנויות לא יכולות להמשיך לנסות להתחרות בזה.Previously on"Grey's Anatomy"… When I told you I was done trying to compete?
בפרקים הקודמים של"האנטומיה של גריי"… כשאמרתי לך שאני גמרתי לנסות להתחרות?Are you trying to compete with big box stores?
האם אתם מנסים להתחרות בחברות התרופות הגדולות?אנחנו Trying to compete with him is pointless and hopeless, even physical education will not help, I advise you to simply adapt to it” was the verdict of the local psychologist whom the Gates family turned to in order to somehow influence the uncontrollable son.
הניסיון להתחרות בו הוא חסר טעם וחסר תקנה, אפילו החינוך הגופני לא יעזור, אני מייעץ לך פשוט להסתגל אליו" היה פסק דינו של הפסיכולוג המקומי שאליו פנתה משפחת גייטס כדי להשפיע איכשהו על הבן הבלתי נשלט.The other night… when I told you I was done trying to compete?
בלילה ההוא… כשאמרתי לך שנמאס לי לנסות להתחרות?The first Teremok opened in 1998 in a street kiosk in Moscow.[1] It offered a limited set of blinis. This was one of the first fast food chains inRussia that was offering Russian food trying to compete with McDonald's.[2] There are currently three types of Teremok outlets: restaurants, street kiosks,[7] and food court outlets in shopping malls, metro stations or airports.[4].
מסעדת הטרמוק הראשונה נפתחה בשנת 1998 בקיוסק רחוב במוסקבה,[1] שהציעה סט מוגבל של בליני. זו הייתה אחת מרשתות המזון המהירהראשונות ברוסיה שהציעה אוכל רוסי בניסיון להתחרות במקדונלד'ס.[2] ישנם כיום שלושה סוגים של חנויות טרמוק: מסעדות, קיוסקי רחוב[3] ועמדות מזון מהיר בקניונים, בתחנות המטרו או בשדות תעופה.[4].It's chock-full of lawyers and, compared to them,I'm like a… A kiddy lemonade stand trying to compete with Wal-Mart.
אם נוצץ ומבריק ומלא עד גדותיו בעורכי דין,בהשוואה אליהם אני כמו… דוכן לימונדה של ילדים שמנסה להתחרות בוולמארט.Speaking of Facebook, it seems that Mark Zuckerberg's people are afraid of it- recently,the social media launched its Lasso app, trying to compete with TikTok and also allowing to create and share short videos.
אגב פייסבוק, נראה שהחבר׳ה של מארק צוקרברג חוששים ממנה-לאחרונה הרשת החברתית השיקה את אפליקציית לאסו(Lasso) שמנסה להתחרות בטיק טוק, ומאפשרת גם היא ליצור ולשתף סרטונים קצרים.His sweetheart deals have endangered our environment and harmed businesses trying to compete on an uneven playing field.
עסקיו החביבים העמידו בסכנה את הסביבה, ופגעו בעסקים שניסו להתחרות במגרש לא הוגן.I live in a provincial town,Tattelecom is the only available provider(or other not trying to compete, or just monopolized).
אני חי בתוך עיר המחוז,Tattelecom הוא זמין רק ספק(או אחרים לא מנסה להתחרות, או רק מונופול).Minerva's model, Nelson says, will flourish in part because itwill exploit free online content, rather than trying to compete with it, as traditional universities do.
אחת הסיבות לכך שהמודל של מינרווה יצליח, לדברי נלסון,היא שהוא ינצל תוכן חופשי ברשת, במקום לנסות להתחרות בו, כפי שעושות האוניברסיטאות המסורתיות.No, because social realism tries to compete with sociology and history.
לא, כי הריאליזם החברתי מנסה להתחרות בסוציולוגיה ובהיסטוריה.Other nations tried to compete.
חברי כנסת אחרים ניסו להתחרות.Many guys try to compete with me.
הרבה חבר'ה צעירים מנסים להתחרות בך.They get jealous or try to compete with you.
הם מקנאים או מנסים להתחרות איתכם.Amazon tried to compete in phones as well at one stage.
אמזון ניסתה להתחרות גם בתחום הטלפונים לפחות בשלב מסוים.Why not try to compete?
מדוע אין הם מנסים להתחרות?That nearly all of its long history has been the,that burns the money their sponsors and clumsily tries to compete with the"popular","tricolor".
שכמעט כל ההיסטוריה הארוכה שלה כבר,ששורפת את הכסף נותני החסות שלהם בגמלוניות מנסה להתחרות עם"טריקולור""פופולרי".Two of them tried to compete with the truck,” he said, to laughter in the audience.
אז היו לנו כמה וכמה צעירים שניסו להתחרות עם המשאית" הוסיף, לקול צחוק הקהל.But there comes a new"season" plants and the operator tries to compete for new users.
אבל מגיע מפעלים חדשים"עונה" לבין המפעיל מנסה להתחרות עבור משתמשים חדשים.Cohen represented creditors of Beyond Oblivion, a music service that tried to compete straight up against iTunes with the catchy moniker BOINC, as in“Time to get BOINCED.”.
כהן ייצג את הנושים של Beyond Oblivion, שירות מוזיקה שניסה להתחרות ישירות מול אייטיונס עם הכינוי התופס BOINC- או כפי שאמר,"Time to get BOINCED".With OneCare, Kay said, Microsoft tried to compete with longtime consumer security developers, but couldn't make a convincing case that its product could do the job.
עם OneCare, אומר קיי, מיקרוסופט ניסתה להתחרות עם חברות אבטחה ותיקות בשוק הפרטי, אך לא הצליחה לשכנע מספיק אנשים שהמוצר שלה יכול לעשות את העבודה.From the beginning Peruvian merchants tried to compete, but they could not raise the capital required to fit out ships, run agencies in Europe and, most importantly, make the advances to the Government.
סוחרים פרואנים ניסו להתחרות בסוחרים האירופאים, אך לא היה ברשותם ההון הדרוש לרכישת ספינות, לנהל סוכנויות באירופה, וחשוב מכך, ההון על מנת להלוות את המקדמות לממשלת פרו.People have different tastes in music, art, television, etc., and there are plenty of nice places where they can get together and socialize,so why should we try to compete with the bar or restaurant down the street?
לאנשים יש טעמים שונים במוסיקה, אומנות, טלוויזיה וכו', וישנם הרבה מקומות נחמדים בהם הם יכולים להיפגש ולבלות,אם כך מדוע אנחנו מנסים להתחרות עם הפאב או המסעדה שבמורד הרחוב?
