Examples of using Trying to discover in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trying to discover things.
When I'm writing, I am trying to discover myself.
בזמן הכתיבה אני עדיין מנסה לברר לעצמי מהו.Just trying to discover where the strings are attached.
And this neuroscientist is peering into our minds, trying to discover who is right.
ומדען המוח הזה מציץ לתוך מוחנו, מנסה לגלות מי צודק.Was it about Peter trying to discover what happened to his parents?
פיטר מנסה לגלות ממאי מה קרה להוריו?My students, both adults and kids, paint their self-portraits, trying to discover their own unique color.
התלמידים שלי, מבוגרים וילדים כאחד, מציירים את הדיוקנאות העצמיים שלהם, בנסיון לגלות את הגוון הייחודי שלהם.When trying to discover what is Bitcoin from someone on the Internet, you're probably going to get a variety of different answers.
Vic Baker is ageologist who has spent 40 years trying to discover exactly what took place here.
ויק ביקר הוא גיאולוג אשר העביר 40 שנים בנסיון לגלות מה בדיוק קרה כאן.And I'm going to spend my one life as an ichthyologist trying to discover and save these humble little blind cavefishes that can tell us so much about the geology of the planet and the biology of how we see.
אני מתכוון לבלות את החיים היחידים שלי כאיכתיולוג, בלנסות לגלות ולהגן על דגי המערה הקטנים הצנועים והעוורים האלה שיכולים לספר לנו כל כך הרבה על הגיאולוגיה של כדור הארץ ועל הביולוגיה של איך אנו רואים.Geologist Stephen Mojzsis, from the University of Colorado,is traveling back in time to the Hadean, trying to discover evidence of life there.
הגיאולוג סטיבן מוייזיש, מאוניברסיטת קולורדו,חוזר בזמן לתקופת ההאדן, ומנסה למצוא שם עדויות לחיים.The effect was accidentally rediscovered by Thomas Edison on February 13, 1880, while trying to discover the reason for breakage of lamp filaments and uneven blackening(darkest near one terminal of the filament) of the bulbs in his incandescent lamps.
האפקט נתגלה מחדש על ידי תומאס אדיסון ב-1880, כאשר ניסה לגלות את הסיבה לשבירה של חוטי להט בנורה, והשחרה לא אחידה(כהה יותר בצד אחד של חוט הלהט) של הנורות.On this view,discussing the creation of the universe in terms of time and space is like trying to discover the artist and the action of painting, by going….
לפי השקפה זו,דיבור על יצירת היקום במושגים של זמן וחלל הוא כמו ניסיון לגלות את האומן ואת פעולת הציור באמצעות הליכה לקצה הקנבס.In 1928, he led a search party to find Roald Amundsen,lost flying while trying to discover the fate of Umberto Nobile's North Pole expedition on board the airship Italia.
ב-1928 יצא בראש משלחת חיפוש לאתר את חוקר הקטבים רואלד אמונדסן,שאבד בעת טיסה בניסיון להתחקות אחר גורל משלחת הקוטב הצפוני של אומברטו נובילה על ספינת האוויר"איטליה".I have spent months of research andyears crying myself to sleep, trying to discover the precise cause of the Baudelaire fire.
On this view,discussing the creation of the universe in terms of time and space is like trying to discover the artist and the action of painting, by going to the edge of the canvas.
לפי השקפה זו,דיבור על יצירת היקום במושגים של זמן וחלל הוא כמו ניסיון לגלות את האומן ואת פעולת הציור באמצעות הליכה לקצה הקנבס.In The Matrix, Neo(Keanu Reeves) hears rumors of the Matrix and a mysterious man named Morpheus(Laurence Fishburne).Neo spends his nights at his home computer trying to discover the secret of the Matrix and what the Matrix is. Eventually, another hacker, Trinity(Carrie-Anne Moss), introduces Neo to Morpheus.
בתחילת הסרט ניאו(אשר מגולם על ידי קיאנו ריבס) שומע שמועות על המטריקס ועל אדם מסתורי בשם מורפיוס(אשרמגולם על ידי לורנס פישבורן). בעקבות כך ניאו משקיע זמן רב בחיפושים באינטרנט בניסיון לגלות מהו המטריקס. בסופו של דבר, טריניטי(מגולמת על ידי קארי-אן מוס), מביאה את ניאו למורפיאוס.Jack tries to discover the identity of a body that has washed ashore.
ג'ק מנסה לגלות את זהותה של גופה שנסחפה לחוף.Now Famous Psychics try to Discover Those Secret Words'.
כעת מדיומים מפורסמים מנסים לגלות את המילים הסודיות הללו".We always try to discover something new and beneficial for our users.
אנחנו תמיד מנסים לגלות משהו חדש ומועיל למשתמשים שלנו.We experienced similar things and tried to discover the secret of the good intimate relationship.
התנסנו בחוויות דומות וניסינו לפצח את סוד הזוגיות הטובה.Together they try to discover what really happened to Allan's father.
Together they try to discover what happened to his family.
ביחד הם מנסים להבין מה באמת קרה לאביו.You try to discover who his contacts in Italy are.".
אתה תנסה לגלות מיהם קשריו באיטליה".Mía tries to discover the truth about her father while also finding success with her singing career.
מיה מנסה לגלות את האמת על אביה ובמקביל עושה מאמצים להצליח כזמרת.But these things canonly be rightly understood when one tries to discover the reasons why in earlier times certain things were kept secret.
אבל דברים אלו יכולים להיות מובנים נכון כאשר מנסים לגלות את הסיבות מדוע בזמנים קדומים דברים מסוימים הוחזקו בסוד.A battle of wits develops between Lau and Yeung, as each of them tries to discover the other's secret.
מכאן, מתחיל קרב מוחות המתנהל בין לייט ו-L, בעוד כל אחד מנסה לגלות את זהותו של השני.If we try to discover the source of whatever is creative we come to love;
אם אנו מנסים לגלות את המקור של כל אשר הנו יצירתי, אנו מגיעים לאהבה;You have undoubtedly heard of the siberian goatherd… Who tried to discover the true nature of the sun.
ללא ספק שמעת על רועה העיזים הסיבירי שניסה לגלות את טבעה האמיתי של השמש.Cohle and Hart try to discover if a series of missing persons reports could be related to the Dora Lange murder and the Tuttle family.
קול והארט מנסים לגלות האם סדרת מקרים של אנשים נעדרים יכולה להיות קשורה לרצח של דורה לאנג.I understand both these points of view,but I must pray alone and try… and try to discover the will of God.
אני מבין את שתי נקודות המבטהאלה. אך אני חייב להתפלל לבד, ולנסות… לנסות לגלות מה רצון האל.
