What is the translation of " TRYING TO DEVELOP " in Hebrew?

• מנסה לפתח
• בניסיון לפתח
• מנסים לפתח

Examples of using Trying to develop in English and their translations into Hebrew

I-I'm trying to develop my sentimental side.
אני מנסה לפתח צד רגשי.

This is an essential feature of companies trying to develop a….
זוהי תכונה חיונית של חברות מנסה לפתח….

We are, after all, trying to develop awareness.
אחרי הכול, אנו מנסים לפתח ערנות מודעת.

Trying to develop a new tracking software to drop aid packages to refugees.
מנסה לפתח תוכנת מעקב חדשה לרדת חבילות סיוע לפליטים.

We have worked for months trying to develop a cure.
אנחנו apos; יש עבדנו במשך חודשים מנסים לפתח תרופה.

They take their current abilities(even if they're hopelessly underdeveloped) as the starting point and start trying to develop them.
הם לוקחים את היכולות שלהם(גם אם הם חסרי תקווה) כנקודת מוצא ומתחילים לנסות לפתח אותם.

There are a number of groups trying to develop a model, but they need more time.".
יש מספר קבוצות המנסות לפתח מודל, אבל הן צריכות יותר זמן".

He will again speak truth about the terrorist government that is running Iran and trying to develop nuclear weapons.
הוא ידבר שוב אמת בנוגע לממשלה הטרוריסטית המנהלת את איראן ומנסה לפתח נשק גרעיני.

After all these years, trying to develop a compatible alien human hybrid, to have one ready-made.
אחרי כל השנים האלה, מנסים לפתח בת כלאיים זרים תואם, שיהיה חד מוכן.

Based on your last series of simulations, we wasted six months trying to develop that transwarp probe.
בזבזנו שישה חודשים בניסיון לפתח את גשוש הטרנס-על-חלל. זה.

The internal pressures of trying to develop and act on personal values as opposed to those of parents and friends.
הלחץ הפנימי הנובע מן הניסיון לפתח ערכים אישיים ולפעול לפיהם, בניגוד לערכי הורים וחברים.

Sounds like Hoke was going behind the company's back, trying to develop a new software program.
נשמע כאילו שד"ר הוק פעל מאחורי בגב של החברה בניסיון לפתח תוכנה חדשה.

After months of trying to develop the Mexican market, and after we realized that the cultural gaps halted any progress, we decided to contact Concepto.
אחרי חודשים של ניסיונות לפתח את השוק המקסיקני, ולאחר שראינו שהפערים התרבותיים מנעו התקדמות, החלטנו לפנות לקונספטו.

During World War II, every country was trying to develop the ultimate weapon.
במהלך מלחמת העולם השנייה, כל מדינה הייתה מנסה לפתח נשק האולטימטיבי.

I'm also looking at trying to develop some building components for the market, and so here you see a pretty typical double-glazed window panel, and in that panel, between those two pieces of glass.
אני גם מנסה לפתח רכיבים שונים לבניינים להוצאה לשוק, כאן אתם יכולים לראות חלון דו שכבתי טיפוסי, ובתוך הפאנל.

He spent several years investigating amoebic dysentery and trying to develop a vaccine for rat-bite fever.
במשך כמה שנים חקר את זן הדיזנטריה האמבי וניסה לפתח חיסון לקדחת נשיכת העכברוש(אנ').

Theyre trying to develop a tool, rather like an accelerometer, which will give an accurate impression of how active or disabled they are, and tell us the cause of their pain from the way they sit or stand.
הם מנסים לפתח כלי, שמזכיר מד תאוצה, שיאפשר לנו להתרשם במדויק ממידת הפעילות או המוגבלוּת של המטופלים, ויאמר לנו מה סיבת הכאב שלהם על פי צורת הישיבה או העמידה שלהם.

My name is Erez Cohen, 52 years old, from Petach Tikva, still trying to develop something that will help as many people as I can.
שמי ארז כהן ואני בן 52 מפתח תקווה, עובד הייטק שעדיין מחפש לפתח משהו שיעשה להרבה אנשים טוב.

Trying to develop a career in acting, she has taken a series of acting lessons and appeared in several independent film, including 1999's A Walk in the Park and 2000's Two Shades of Blue, an erotic thriller with Marlee Matlin.
בנסותה לפתח קריירת משחק, היא לקחה סדרת שיעורי משחק והופיעה במספר סרטים עצמאיים, בכללם A Walk in the Park משנת 1999 וב-Two Shades of Blue משנת 2000, מותחן אירוטי ביחד עם מרלי מטלין.

We were preaching a kind of a new religion, trying to develop food and waste-treatment alternatives, but we were preaching to the convinced.
הטפנו לסוג של דת חדשה ניסינו לפתח אלטרנטיבות למזון ולטיפול בפסולת.

Triangulation" means that a person is emotionally dependent on something or someone else while trying to develop another relationship at the same time.
להיות מעורבים ב"משולש רגשי", פירושו: אדם שתלוי רגשית במשהו או במישהו אחר, בזמן שהוא מנסה לפתח מערכת יחסים אחרת.

Compared to other ways of trying to develop stem cells to treat blood diseases, this method is safer and quicker, because it does not involve using any artificial substances or any genetic modifications, merely a substance that already exists inside the body”, explains Kenichi Miharada.
בהשוואה לדרכים אחרות שמנסים לפתח של תאי גזע לטיפול במחלות דם, שיטה זו היא בטוחה יותר ומהירה יותר, כי זה אינו כרוך בחומרים מלאכותיים או כל שינוי גנטי, רק חומר שכבר קיים בתוך הגוף", מסביר קניצ'י מיהרדה.

Facebook allows the users the options to create individual profiles, business pages for companies, businesses or organizations, or any group trying to develop a fan base for a product, service, or brand.
פייסבוק מספק דרך למשתמשים ליצור פרופילים בודדים או דפים עסקיים עבור חברות, ארגונים, או כל קבוצה מנסה לפתח בסיס מעריצים עבור מוצר, שירות או מותג.

So we have been opening up, I have been learning some other tools and different styles of that and trying to develop some more techniques in terms of Judo and Jujitsu and bring those elements into the work.
אז אנחנו כבר התחלנו, אני כבר לומד כמה כלים אחרים וסגנונות שונים של שיטות לחימה, ומנסה לפתח עוד קצת טכניקות במונחים של ג'ודו וג'יו ג'יטסו ולהביא אותם למסך.

In August 2007, Bolivian Vice President Alvaro Garcia Linera said that the U.S. Embassy was using aid programs to fund the government's political opponents, trying to develop"ideological and political resistance.".
באוגוסט 2007, סגן נשיא בוליביה, אלווארו גרסיה לינרה(אנ'), אמר כי שגרירות ארצות הברית בבוליביה משתמשת בתוכניות סיוע למימון המתנגדים הפוליטיים לממשלה, בניסיון לפתח"התנגדות אידאולוגית ופוליטית".

Passionate about markets, technical analysis and trading(FI Futures& FX), he spends his free time on the platform, trying to develop an alternative pension plan, playing with his sons and competing in Bridge tournaments.
אהבותיו הגדולות הן שווקים, ניתוח טכני ומסחר(בחוזים עתידיים ובמט"ח) ואת זמנו הפנוי הוא מעביר בפלטפורמה, בניסיון לפתח תכנית פנסיה חלופית, במשחק עם ילדיו ובתחרויות ברידג'.

But this is the issue: when you control 90 percent points of share in a market, search, that is now bigger than the entire advertising market of any nation, and you're primarily compensated and trying to develop economic security for you and the families of your employees, to increase that market share, you can't help but leverage all the power at your disposal.
אבל הנה העניין: כשאתה שולט ב-90% משוק החיפוש, שכיום הוא גדול יותר מכל שוק הפרסום של כל מדינה, ואתה מתוגמל בעיקר על זה ומנסה לפתח בטחון כלכלי עבורך ועבור משפחות עובדיך, במטרה להגדיל את נתח השוק הזה, אינך יכול אלא למנף את כל הכוח שברשותך.

A number of themes emerged, including commitment to quality teaching and learning, the role of experience, and experiential learning, in the online space, the challenge of fostering a connection to place, difficulties faced when trying to develop a learning community, and the role of professional learning and support in terms of pedagogy and technology in the online space.
מספר תמות עלו, כולל מחויבות להוראה וללמידה איכותיות, תפקידה של התנסות ולמידה התנסותית במרחב מקוון, האתגר של טיפוח קשר למקום, קשיים הניצבים בפני ניסיון לפתח קהילת למידה, והתפקיד של למידה מקצועית ותמיכה במונחים של פדגוגיה וטכנולוגיה במרחב המקוון.