What is the translation of " TRYING TO DEVELOP " in Russian?

• пытаясь развить
• пытаясь разработать
• пытались создать

Examples of using Trying to develop in English and their translations into Russian

We have worked for months trying to develop a cure.
Месяцами мы пытались создать лекарство.

Trying to develop a new tracking software to drop aid packages to refugees.
Сейчас мы пытаемся разработать новое отслеживающее обеспечение, которое поможет сбрасывать аптечки беженцам.

I was meeting his top client, trying to develop my own personal relationship.
Я встречался с его клиентом, пытаясь развить собственные личные отношения.

Those trying to develop the most successful product in the least possible time at the lowest possible cost.
Те, кто пытается создать наиболее успешный продукт при минимальных временных и материальных затратах.

That's why almost every island is booming and is trying to develop its own infrastructure.
Поэтому едва ли не каждый из островов сейчас переживает своеобразный бум и пытается развивать инфраструктуру.

He was trying to develop and expand Newton's theory, making it compatible with the principle of causality and making it applicable to time-dependent gravitational interactions.
Активно старался развивать и расширять теорию Ньютона, совмещая ее с принципом причинности и применяя к зависящим от времени гравитационным взаимодействиям.

It is good that in our city trying to develop professional sport, show it to people.
Это хорошо, что в нашем городе пытаются развивать профессиональный спорт, показывают его людям.

A common thread running through all comments from members of the Chief Executives Board for Coordination concerns the lack of specificity in addressing the many issues that will arise when trying to develop a common payroll.
Лейтмотивом всех замечаний членов Координационного совета руководителей является отсутствие конкретного анализа многих вопросов, которые возникнут при попытке разработки единой системы начисления окладов.

He thought I was in southampton meeting his top client, trying to develop my own personal relationship.
Он полагал, что я в Саутгемптоне встречаюсь с его клиентом, пытаясь развить собственные личные отношения.

Trying to develop synergies with the work carried out under the mandate of the Special Rapporteur merited further consideration, in particular in relation to the work carried by the Special Rapporteur in ECE countries.
Дальнейшего рассмотрения заслуживают попытки развития синергизма между его работой и работой, проводимой в рамках мандата Специального докладчика, особенно в связи с работой, проводимой ею в странах ЕЭК.

Some States, capable of using missiles, are said to be trying to develop warheads with weapons of mass destruction.
Некоторые государства, способные применить ракеты, по имеющейся информации, пытаются создать боеголовки с оружием массового уничтожения.

An alternative view suggests that, before trying to develop an entirely new form of regulations, existing IPRs regimes should be exhaustively tested to see whether they may be suitable to protect traditional knowledge and/or genetic resources, at least in some aspects.
Альтернативная точка зрения состояла в том, что, прежде чем предпринимать попытки создания полностью новых форм нормативных положений, следует всесторонне изучить существующие режимы соблюдения ПИС для того, чтобы установить, могут ли они успешно использоваться для защиты традиционных знаний и/ или генетических ресурсов, по крайней мере в некоторых аспектах.

This stack is likewise ideal for those having signs of inadequate health and wellness when trying to develop muscular tissue mass utilizing Testosterone, Anadrol, or Dianabol(D-Bol).
Эта груда аналогичным образом необходимо для тех, кто имеет признаки и симптомы плохого самочувствия при попытке создания мышечной массы с помощью тестостерона, Anadrol или Dianabol( D- бол).

Accusations, such as producing and stockpiling chemical weapons and trying to develop nuclear weapons and building up conventional arms, are concocted apparently in order to frighten Iran's neighbours, justify an illegitimate foreign military presence in the Persian Gulf, and impose a costly and unnecessary arms sale to the countries of the region.
Обвинения в производстве и накоплении химического оружия, в попытке разработать ядерное оружие и создать арсеналы обычных вооружений фабрикуются, вероятно, с целью запугать соседей Ирана, оправдать незаконное иностранное военное присутствие в Персидском заливе и навязать странам региона приобретение дорогостоящего оружия, в котором они не нуждаются.

Viet Nam already signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2008 and is going to complete its ratification procedures in early 2014, as well as trying to develop and improve the law and policies in order to promote the rights of persons with disabilities.
Вьетнам подписал Конвенцию о правах инвалидов в 2008 году и собирается завершить процедуры ее ратификации в начале 2014 года; кроме того, он пытается разработать и усовершенствовать законодательство и политику для поощрения прав инвалидов.

In this regard, some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry, and others are experimenting with or improving the productivity and quality of forestry products.
В этой связи в ряде стран предпринимаются также попытки развивать плодоводство и агролесоводство; в других странах проводятся эксперименты по повышению производительности и качества продукции сельского хозяйства или ведется работа по их повышению.

After the discovery of these"Hertzian waves"(it would take almost 20 years for the term"radio" to be universally adopted for this type of electromagnetic radiation) many scientists and inventors experimented with wireless transmission, some trying to develop a system of communication, some intentionally using these new Hertzian waves, some not.
После обнаружения этих« волн Герца» многие ученые и изобретатели экспериментировали с беспроводной связью, некоторые пытались разработать систему связи, умышленно используя эти новые« волны Герца», некоторые нет.

We were preaching a kind of a new religion, trying to develop food and waste-treatment alternatives, but we were preaching to the convinced.
Мы проповедуем как бы новую религию, пытаясь разработать альтернативы продуктов и переработки мусора, но мы проповедовали убежденным.

Is it considered kind of fighting against what their true personality is that is trying to develop that gets in the way and causes some of the mental problems that so many teenagers have?
Считается ли это своего рода борьбой против того, чем является их истинная личность, которая пытается развиваться, и вызывает некоторые психические проблемы, которых так много у подростков?

The experience of the North American countries in trying to develop a demand-based product classification might provide a useful contribution to that end.
Попытки разработки североамериканскими странами товарной классификации, основанной на принципе спроса, могли бы служить полезным вкладом в этой связи.

A number of Member States, including the Kingdom of the Netherlands, have been trying to develop the concept of a standby high-readiness brigade within the framework of the United Nations standby agreements.
Ряд государств- членов, в том числе Соединенное Королевство и Нидерланды, уже некоторое время пытаются развить концепцию резервной бригады, которая будет находиться в состоянии полной готовности в рамках резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

Washington, 6 May(Reuters). On Monday, the United States accused three countries- Cuba, Libya and Syria- of trying to develop weapons of mass destruction and warned that it would take steps to prevent them from providing these arms to terrorist groups.
Вашингтон, 6 мая( Рейтер)." В понедельник Соединенные Штаты обвинили три страны- Кубу, Ливию и Сирию- в попытках разработки оружия массового уничтожения и предупредили, что предпримут шаги к тому, чтобы воспрепятствовать им в передаче этого оружия террористическим группировкам.

Of course, every company that practice testing as a way of assessing candidates, trying to develop or customize your own set of tests covering the most important intellectual, personal, motivational and volitional qualities of the candidate in accordance with its corporate culture.
Конечно, каждая компания, где практикуется тестирование как способ оценки кандидатов, старается разработать или подобрать свой комплекс тестов, охватывающих наиболее важные интеллектуальные, личностные, мотивационные и волевые качества кандидата в соответствии с ее корпоративной культурой.

History has it that birth of synthetic grass began through attempts by scientists trying to develop a type of grass that would not only allow children and adolescents to play on regardless of the weather condition but encouraged them to do so, in other words, a surface that they enjoyed using or a user friendly surface.
История имеет его, что рождение синтетической травы начались через попытки ученых, пытаясь разработать тип травы, которая не только позволит детям и подросткам возможность играть вне зависимости от погодных условий, но призвал их сделать это, другими словами, поверхность, которой они пользуются помощью или удобной поверхности.

I have heard they once tried to develop something similar.
Я слышал, когда-то они пытались разработать нечто подобное.

Try to develop your own web app with Gantt.
Попробуйте разработать свое веб- приложение, используя Gantt.

Still exists and tries to develop FEZ“Production Park“Valacanes”.
Живет и пытается развиваться ЗСП« Производственный парк« Валканеш».

Always try to develop the student habit of eating at the same time.
Всегда стремитесь выработать у школьника привычку есть в одно и то же время.

My brother suggested I try to develop my sense of humor.
Мой брат предложил чтобы я попытался развить свое чувство юмора.

When I was young and fresh student, I tried to develop computer games.
Когда я был молодым и свежим студентом, я пытался разрабатывать компьютерные игры.