What is the translation of " TRYING TO DEVELOP " in Romanian?

• încearcă să dezvolte
• încercând să dezvolte
• încercarea de a dezvolta

Examples of using Trying to develop in English and their translations into Romanian

I-I'm trying to develop my sentimental side.
Încerc să-mi dezvolt partea sentimentală.

We have worked for months trying to develop a cure.
Am lucrat luni de zile încercând sa dezvoltam un leac.

Sudan was trying to develop the oil field in Abyei?
Sudan a fost incercarea de a dezvolta domeniul petrolier din Abyei?

This is an essential feature of companies trying to develop a….
Aceasta este o caracteristică esențială a companii încearcă să dezvolte un….

His company was trying to develop a mining operation on sacred native land.
Compania sa a fost încercarea de a se dezvolta O operațiune minieră pe un teren nativ sacru.

Sounds like Hoke was going behind the company's back, trying to develop a new software program.
Se pare că Hoke mergea prin spatele firmei, încercând să dezvolte un nou program software.

After all these years, trying to develop a compatible alien human hybrid, to have one ready-made.
După atâţia ani de încercări de a crea un hibrid uman extraterestru compatibil, să avem unul gata făcut.

Based on your last series of simulations, we wasted six months trying to develop that transwarp probe.
Pe baza ultimelor tale simulări, am irosit 6 luni încercând să dezvoltăm acea sondă transwarp.

UIC, for its part, is already trying to develop this, together with its community of members worldwide.
UIC, la rândul său, este deja încearcă să dezvolte acest lucru, împreună cu comunitatea sa de membri in intreaga lume.

The authorities are trying"not to put all the eggs in one basket," trying to develop all areas of the economy.
Autoritățile încearcă"să nu pună toate ouăle într-un coș", încercând să dezvolte toate zonele economiei.

As usually when trying to develop a certain new functionality or model, in QlikView™ or other software, I enjoy starting with a prototype that has a pretty simple set of data behind.
Ca de obicei, atunci când se încearcă dezvoltarea unei anumite funcționalități sau model, în QlikView™ sau în alt software, îmi place să încep cu un prototip care are un set destul de simplu de date în spate.

I have spent the past three years trying to develop equipment to access parallel worlds.
În ultimii trei ani, am încercat sa creez echipamentul necesar ca sa calatorim în lumi paralele.

Should we try to unite by forming small groups, and together taking an article and trying to develop it?
Ar trebui să încercăm să ne unim prin formarea de grupuri mici şi. împreună să luăm un articol şi să încercăm să-l dezvoltam?

First of all, we pay attention to prevention, trying to develop children's social-emotional abilities.
Pe de o parte, fenomenul de prevenţie în care încercăm să dezvoltăm abilităţile socio-emoţionale ale copiilor.

You have got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts.
Ai un donor care incearca sa dezvolte informatiile din piata, altul incearca sa faca sau sponsorizeze gradele si standardele un altul ICT, si inca unul pentru depozitare-- sau pentru chitantele de depozit.

There is however strong anecdotal evidence that this is a systemic problem for enterprises trying to develop pan-EU business models using vouchers.
Cu toate acestea, o serie de elemente empirice fiabile dovedesc faptul că este vorba despre o problemă sistemică pentru întreprinderile care încearcă să dezvolte modele de afaceri paneuropene recurgând la cupoane valorice.

We were preaching a kind of a new religion, trying to develop food and waste-treatment alternatives, but we were preaching to the convinced.
Predicam un fel de religie noua, care incearca sa dezvolte alternative pentru mancare si tratarea deseurilor, dar predicam celor care sunt convinsi.

There's no better symbol of our desire to work for peace and security than working on a missile defence system- that would provide security for Europe from single or dual-launched regimes that may emanate from parts of the world where leaders do n't particularly care for our way of life and are in the process of trying to develop serious weapons of mass destruction," Bush said.
Nu există un simbol mai bun al dorinței noastre de a lucra pentru pace și securitate decât eforturile de creare a unui sistem de apărare antirachete- care va oferi Europei securitate în fața regimurilor cu lansare singulară sau dublă care ar putea emana din unele părți ale lumii în care liderilor nu le pasă prea mult de modul nostru de viață sau încearcă să creeze arme serioase de distrugere în masă", a afirmat Bush.

In all deference to the weeks Bob spent trying to develop ties with Chevy, I think it's best if I bring in my own team.
Cu toată consideraţia faţă de săptămânile petrecute de Bob încercând să dezvolte legături cu Chevy, cred că e mai bine dacă aduc echipa mea.

For anyone trying to develop muscular tissue and also attain a leaner body without the threat of making use of illegal steroids, it will not come as a shock that this safe and also lawful steroid made by CrazyBulk.
Pentru oricine încearcă să dezvolte țesutul muscular și, de asemenea, atinge un corp mai suplu, fără amenințarea de a face uz de steroizi ilegale, aceasta nu va veni ca un soc ca acest steroid în condiții de siguranță și, de asemenea legală făcută de CrazyBulk.

This stack is additionally ideal for those having signs of poor health when trying to develop muscular tissue mass utilizing Testosterone, Anadrol, or Dianabol(D-Bol).
Acest ansamblu este de asemenea potrivit pentru cei care au semne și simptome de sănătate precară și wellness atunci când încearcă să dezvolte masei de țesut muscular folosind testosteron, Anadrol sau Dianabolul(D-Bol).

Based on superior products, Julong is trying to develop new products in the dredging and mining field, obeying the principle"Quality First, Cerdit Crucial", Julong is developing towards one of the best equipment manufacturers in the whole world.
Bazat pe produse superioare, Julong este încercarea de a dezvolta noi produse în domeniul dragare si miniere, respectând principiul andquot; Prima calitate, Cerdit Crucialandquot; Julong este în curs de dezvoltare faţă de unul dintre cei mai buni producători de echipamente din întreaga lume.

Our specialists go into detail of technical analysis and financial viability of possible projects to produce green energy trying to develop working tools making easy decisions, greatly reducing the cost of evaluation and preparation of potential projects.
Specialistii nostrii aprofundeaza analiza tehnica si viabilitatea financiara a posibilelor proiecte de producere a energiei verzi, incercand sa dezvolte instrumente de lucru facand mai facila luarea deciziilor, reducand considerabil costurile de evaluare/ intocmire a posibilelor proiecte.

CrazyBulk had their effort in trying to develop an alternative to such a preferred steroid like Clenbuterol which generated such visible cutting as well as shredding results.
CrazyBulk a avut loc de muncă asiduă în încercarea de a crea o alternativă la un astfel de steroid preferat ca Clenbuterol, care a creat o astfel de tăiere vizibile și rezultate, de asemenea, mărunțirea.

The situation is so serious that the trade unions are currently examining the implications and trying to develop constructive strategies to protect jobs, plan for retraining, guard against deteriorating working conditions and maintain pay levels.
Criza este atât de gravă, încât sindicatele examinează în prezent implicaţiile acesteia şi încearcă să elaboreze strategii constructive pentru menţinerea locurilor de muncă, anticiparea reconversiilor, evitarea deteriorării condiţiilor de muncă şi menţinerea nivelului salariilor.

CrazyBulk had their effort in trying to develop an alternative to such a prominent steroid like Clenbuterol which generated such visible cutting and also shredding results.
Exact ce sunt ingredientele clenbuterol CrazyBulk a avut un efort în încercarea de a dezvolta o alternativă la un astfel de steroid proeminent cum ar fi Clenbuterol, care a generat o astfel de tăiere vizibile și rezultate, de asemenea, mărunțirea.

Fried sugared snack foods are popular in the Southeast Asian market and are the primary choice for many snack food manufacturers trying to develop new products, but sugared products are both loved and hated by producers because of the condensed impurities due to the mixing of sugar and oil.
Mâncărurile cu gustări prăjite cu zahăr sunt populare pe piața din sud-estul Asiei și sunt alegerea principală pentru mulți producători de alimente de gustări care încearcă să dezvolte produse noi, dar produsele cu zahăr sunt atât iubite, cât și urâte de către producători din cauza impurităților condensate datorate amestecului de zahăr și ulei.

CrazyBulk had their hard job in trying to develop a choice to such a preferred steroid like Clenbuterol which created such obvious cutting and also shredding outcomes.
CrazyBulk a avut loc de muncă asiduă în încercarea de a dezvolta o alegere pentru un astfel de steroid preferat ca și clenbuterol, care a creat o astfel de tăiere evidentă și rezultate, de asemenea, mărunțirea.

It should be noted that Dory suffers due to its memory, or rather because of its absence, therefore constantly trying to develop it, solving all kinds of puzzles, some of them it will show, and you, as sure attention and memory- it is the key to successful resolution of any problems.
Ar trebui remarcat faptul că Dory suferă din cauza memoriei sale, sau mai degrabă din cauza absenței sale, prin urmare, în mod constant încearcă să -l dezvolte, de rezolvare a tot felul de puzzle-uri, unele dintre ele se va arăta, și tu, la fel de sigur atentia si memoria- este cheia pentru rezolvarea cu succes a oricăror probleme.

The University of Bacau is a wide-open gateway to the future, trying to develop students' cultural and knowledge horizons, and to provide young people with competences and qualifications which respond to the rapidly evolving needs of the modern labour market.
Universitatea din Bacău Universitatea din Bacău Universitatea din Bacău este o poartă deschisă spre viitor care încearcă să dezvolte orizontul cultural şi de cunoştere al studenţilor şi să furnizeze tinerilor deprinderi şi calificări care să răspundă cererilor de pe piaţa de muncă modernă.