What is the translation of " TRYING TO DESCRIBE " in Hebrew?

• לנסות לתאר
• זה לנסות לתאר
• ניסיון לתאר
• מנסים לתאר

Examples of using Trying to describe in English and their translations into Hebrew

Trying to describe myself….
אנסה לתאר את עצמי….

There is no use trying to describe it.
אבל אין טעם לנסות לתאר אותו.

It is false if it means that we get the idea of‘square root', say, or‘tomorrow' in just the same way as we get the idea of the‘taste of pineapples'- and even this latter idea is got not just by having a certain taste-impression two or three times, but by having this impression, noticing it, comparing it with other tastes, and perhaps trying to describe in words the differences and similarities between these tastes.
תורה זו טועה אם כוונתה של היא לומר ש אנו משיגים את האידיאות של" שורש ריבוע"'," מחר" ודום של הם, ב אותה דרך עצמה ש ב היא אנו רוכשים ל עצמנו מושגים כגון" טעם של הוא של אננס"; יתר-על-כן, אף אידיאה אחרונה זו איננה נרכשת רק על-ידי הרגשת התרשמות-טעם מסוימת פעמיים או שלוש, אלא על ידי התנסות בהתרשמות זו, שימת לב אליה, השוואתה עם טעמים אחרים ואולי גם ניסיון לתאר במילים את הצדדים השווים והשונים בין כל הטעמים הללו.

And there's no use trying to describe it.
אבל אין טעם לנסות לתאר אותו.

All of them trying to describe that one little piece of something greater.
כולם מנסים לתאר כי אחד חתיכה קטנה של משהו גדול יותר.

There's no point in trying to describe it.
אבל אין טעם לנסות לתאר אותו.

It's like trying to describe salt to someone who's never tasted salt.
זה כמו לנסות לתאר מלח למישהו שמעולם לא טעם מלח.

Explaining such to those who don't believe is like trying to describe color to a man who was blind from birth.
לנסות להסביר מה זה למי שלא היה שם, זה כמו לנסות להסביר לעיוור מלידה כיצד נראה צבע מסוים".

It's what Scientologists speak of when trying to describe the unique feeling one gets just from listening to Ron.
זה מה שסיינטולוגים מדברים עליו כשהם מנסים לתאר את ההרגשה המיוחדת שהם מקבלים מעצם ההקשבה לרון.

It has to be experienced to understand what that means, as words seem inadequate when trying to describe absolute peace and harmony.
יש צורך לחוות זאת כדי להבין מה המשמעות של זה, כיוון שנראה שמילים אינן מספיקות כאשר מנסים לתאר שלום והרמוניה מוחלטים.

Of course, any ecosystem is extremely complex, and trying to describe all the moving parts is not only very difficult, but also not very informative.
כמובן, כל מערכת אקולוגית היא מאוד מסובכת, והנסיון לתאר את כל החלקים הנעים אינו רק קשה מאוד, אלא גם לא כ״כ אינפורמטיבי.

The aim of studies produced in this field is indeed to contribute to depicting society, but not by drawing a static picture of that society(for instance by concentrating on an analysis of its structures or trying to describe the relative importance of the economy and of political power), but rather by making visible the development and change inherent in the social conditions.
מטרתם של מחקרים בשדה הזה היא אכן לתרום לתיאורה של חברה, אבל לא על ידי שרטוט תמונה סטטית של החברה הזאת(למשל על ידי התרכזות בניתוח המבנים שלה או על ידי ניסיון לתאר את החשיבות היחסית של הכלכלה והכוח הפוליטי), אלא על ידי חשיפתם של ההתפתחות והשינוי הטבועים בתנאים החברתיים.

Discussing story-writing in terms of plot, character, and theme is like trying to describe the expression on a face by saying where the eyes, nose, and mouth are.
נדמה לי שלדון בכתיבת סיפורים במונחים של עלילה, דמות ונושא, זה כמו לנסות לתאר הבעת פנים בכך שנציין היכן נמצאים העיניים, האף והפה.

Let me try to describe what I saw.
אני אנסה לתאר לכם מה ראיתי.

Words fail me when I try to describe.
המילים מתגמדות כשאני מנסה לתאר.

But let me try to describe it as I understand it.
אנסה לתאר לכם אותו, עד כמה שאני מבין.

Words escape me when I try to describe him.
המילים מתגמדות כשאני מנסה לתאר.

Try to describe the sounds.
נסו לספור את הצלילים.

Try to describe the essence of the appeal in detail and indicate the necessary nuances.
נסו לתאר את מהות הערעור בפירוט ולהראות את הניואנסים הדרושים.

Try to describe it in a few words.
תנסו להגדיר אותה במספר מילים.

So let me try to describe how it looks from up here.
במאמר הנוכחי אנסה לתאר איך הדברים נראים מכאן.

Try to describe all this in as much detail as possible.
נסה לתאר את כל זה בפירוט רב ככל האפשר.

The woman tries to describe the situation.
הכתבת משתדלת לתאר את המצב.

Let me try to describe how I think you feel.
הרשי לי לנסות ולתאר איך את מרגישה.

Try to describe the sound you heard.
תנסי לתאר את הקולות ששמעת.

Let us try to describe what happened in the camp at the time.
הבה ננסה לתאר את שאירע במחנה באותה שעה.

Let us try to describe what happened in the camp at the time.
הבה ננסה לתאר את מה שאירע במחנה באותה שעה.