What is the translation of " TRYING TO EDUCATE " in Hebrew?

• מנסים לחנך
• ניסיון לחנך

Examples of using Trying to educate in English and their translations into Hebrew

Of trying to educate me.
הניסיון לחנך אותי.

The rhythms and tones of an earnest, almost benign, teacher- trying to educate people for their own good.".
הריתמיקה והטון של מורה רציני וכמעט טוב לב המנסה לחנך אנשים לטובתם".

I was trying to educate you.
ניסיתי לחנך אתכם.

Surely if I really cared about changing our culture of discrimination and inequality, I should be trying to educate men?
הרי, אם*באמת* הייתי רוצה לשנות את התרבות המפלה והלא-שוויונית שלנו, הייתי מתאמצת לחנך גברים,?

I'm afraid I spend my morning trying to educate a gaggle of white-sock yokels.
אני חושש שאני מבלה בבוקר מנסה לחנך להקה של גלמים לבן-גרב.

(2) by trying to educate adolescents about the risks of things like smoking tobacco or driving too fast.
(2) באמצעות ניסיון לחנך מתבגרים לגבי הסיכונים שכרוכים בפעילויות כמו עישון טבק או נהיגה במהירות מופרזת.

Many companies just appeal to the consumer, instead of trying to educate people on alternative, healthier choices.
חברות רבות פשוט לפנות לצרכן, במקום לנסות לחנך אנשים על אפשרויות חלופיות, בריא.

Education it's a small word with a big meaning, when we hear the word education the first thing that comes to our minds it, kindergartens, schools, our parents that gave us life and trying to educate us to the old age.
חינוך מילה קטנה עם משמעות גדולה, כשאנו שומעים את המילה חינוך הדבר הראשון שעולה לנו בראש זה, גני ילדים, בתי ספר, ההורים שלנו נתנו לנו חיים ומנסים לחנך אותנו עד גיל מבוגר.

Chatterbug is also going B2B, appealing to businesses trying to educate employees by offering discounts and easy expensing.
Chatterbug הוא גם הולך B2B, פנייה לעסקים מנסה לחנך עובדים על ידי מתן הנחות וקל expensing.

Remember that at the beginning of this article we pointed out that adults tended to protect teenagers from risks by either(1) imposing age limits on what they consider to be really dangerous activities or(2) trying to educate adolescents about risks.
זכרו שבתחילת המאמר ציינו שמבוגרים נוטים להגן על בני נוער מלקיחת סיכונים על-ידי:(1) הטלת מגבלת גיל על מה שהם מחשיבים כפעילויות מסוכנות, או(2) ניסיון לחנך מתבגרים לגבי סיכונים.

Our research suggests that adults should probably focus more energy on trying to educate adolescents about risks than on limiting them.
המחקר שלנו מציע שמבוגרים ככל הנראה צריכים להקדיש אנרגיה רבה יותר בניסיון לחנך מתבגרים לגבי סיכונים מאשר בניסיון להגביל אותם.

Research suggests that people who keep trying to educate themselves and obtain more knowledge about various subjects are less likely to develop Alzheimer's disease or dementia than those who do not.
מחקרים מראים כי אנשים המנסים לנסות לחנך את עצמם ולקבל ידע רב יותר על נושאים שונים נוטים פחות לפתח מחלת אלצהיימר או דמנציה מאלה שלא.

Our research suggests that adults should probably focus more energy on trying to educate adolescents about risks than limiting them.
המחקר שלנו מציע שמבוגרים ככל הנראה צריכים למקד יותר אנרגיה בניסיון לחנך בני נוער בנוגע לסיכונים, מאשר בניסיונות להגביל אותם.

I read and surfed the Net the rest of the day, trying to educate myself on all the paranormal stuff I would spent the first twenty-two years of my life belittling and ignoring.
קראתי וגלשתי באינטרנט בשארית היום, וניסיתי להשכיל בכל העניינים העל-טבעיים שבעשרים ושתיים השנים הראשונות לחיי זלזלתי בהם והתעלמתי מהם.

We should concentrate on our real supporters- and emissaries from diverse backgrounds should be handpicked for either strengthening the committed or trying to educate those who define themselves as Jewish but are in fact ignorant of their Jewish heritage.
עלינו להתרכז בתומכינו האמתיים- ויש לבחור בקפידה שליחים בעלי רקע מגוון על מנת לחזק את המסורים או לנסות לחנך את אלו שמגדירים את עצמם כיהודים אך למעשה הם בורים בכל הקשור למורשתם היהודית.

When Nestlé came under fire for the health dangers of its infant formula- activists claimed that mothers in developing countries would end up mixing the powder with contaminated water, thereby compromising their children's health- its response for many years was to shift its marketing policies to make this hazard clear to new mothers rather than, for example, trying to educate them generally about ways to ensure their babies' overall nutrition.
כאשר נסטלה ספגה אש בגלל הסכנות הבריאותיות של פורמולה לתינוקות- אקטיביסטים טענו שאימהות במדינות מתפתחות מערבבות את האבקה במים מזוהמים וכך מסכנות את בריאות ילדיהן.- תגובתה של היא במשך שנים רבות הייתה שינוי מדיניות ה שיווק של היא כך שהיא מסבירה את הסכנה לאימהות חדשות בצורה ברורה, במקום, לדוגמה, לנסות ללמד אותן כיצד לשמור על תזונת התינוקות בצורה כוללת.

Then I'm gonna come back with another Drum and Bass record, I wanna keep making Drum and Bass, I mean that's what I love, that's what I DJ out tonight, that's what I travel the world trying to educate people to do, you know what I mean.
ואז אני הולך לחזור עם תוף אחר ולהקליט בס, אני רוצה לשמור על מה שהופך את התוף ובס, אני מתכוון שזה מה שאני אוהב, זה מה שאני DJ בחוץ הערב, זה מה שאני נוסע בעולם ומנסה לחנך אנשים לעשות, אתה יודע למה אני מתכוון.

My daughter tries to educate girls.
הבת שלי מנסה לחנך בנות.

Your inner educator tries to educate you through penitence.
המחנך הפנימי שלך מנסה לחנך אותך דרך עונש.

I try to educate them about Israel.
אני רוצה ללמד אותם על ישראל.

Please forgive my pretension as I try to educate you in Psychlo the noble language of our superiors?
בבשקה סלח לשחצנות שלי… כאשר אני מנסה לחנך אותך בפסיכלו…. אתה מבין?

We try to educate the public through visits to schools, army bases and community centers and also through opening the shelter to groups.
אנו מנסים לחנך את הציבור דרך ביקורים בבתי ספר, בסיסים צבאיים ומרכזים קהילתיים וגם באמצעות פתיחת דלתותינו לביקורים של קבוצות אלה.

We pretend to be asleep when someone tries to educate us?
זה הדבר החדש שאנחנו עושים? מעמידים פנים כשמישהו מנסה ללמד אותנו משהו?

If I was to see my 15-year-old self today, I would sit down and talk to him and try to educate him and I would let him know,"Listen, this is me. I'm you.
אם הייתי פוגש את עצמי בגיל 15 היום, הייתי יושב ומדבר איתו ומנסה לחנך אותו והייתי אומר לו,"תקשיב, זה אני, אני אתה.

As we try to build this view, and try to educate ourselves about the enormity of our culture, the information that we have to work with is these gigantic numbers: numbers in the millions, in the hundreds of millions, in the billions and now in the trillions.
כשאנו מנסים לבנות השקפה זו, ומנסים להשכיל את עצמנו בקשר לזוועות של תרבותנו, המידע שעלינו לעבוד איתו הוא מספרי הענק הללו: מספרים של מיליונים, של מאות מיליונים, של מיליארדים וכעת גם טריליונים.

We try to educate them with our values, so whatever decision they make they will have values such as being humane and having respect for human rights and regarding other people as equal.
אנחנו כן משתדלים לחנך אותם לערכים שלנו, כך שכל החלטה שלהם תתבסס על ערכים כמו הומניזם וכבוד לזכויות אדם ושוויון בין כל בני האדם.

As I pointed out in one of the first essays in this blog, the means by which children became educated in hunter-gatherer cultures were the opposite of the means by which we try to educate children in our schools today.
כמו שציינתי באחד המאמרים הראשונים בבלוג הזה, האמצעים איתם ילדים למדו בתרבויות ציידים-לקטים הם ההפך מהאמצעים בהם אנו מנסים ללמד ילדים בבתי הספר בימינו.