What is the translation of " TRYING TO ENTER " in Hebrew?

• מנסה להיכנס
• כשניסה להיכנס
• ניסה להיכנס
• ניסו להיכנס
• מנסים להיכנס

Examples of using Trying to enter in English and their translations into Hebrew

As far as anyone trying to enter my cave is concerned.
לכל מי שמנסה להיכנס למערה שלי.

S01E07 was the one where I noticed him for the first time, trying to enter an abandoned house.
פרק 1.7 הוא הפרק שבו הבחנתי בו לראשונה, כשניסה להיכנס לבית נטוש.

Is trying to enter life this way as easy as it sounds?
האם הניסיון להיווכח כך בחיים קל כמו שהוא נשמע?

Randy Quaid arrested trying to enter U.S.
רנדי קווייד נעצר כשניסה להיכנס מקנדה, לארה"ב.

It's hot-wired. It's tricked into thinking he's already inside. That's why it's repelling anyone or anything trying to enter.
היא פועלת ללא המפתח, גרמו לה לחשוב שהוא בפנים, לכן היא הודפת כל מה שמנסה להיכנס.

Thousands of people are dying trying to enter Europe.
בשיטה זו טבעו למוות אלפי בני אדם שניסו להגיע לאירופה.

He was caught trying to enter Israel to work- in the baggage compartment of a car driven by an Israeli Jew(who was also detained, but not handcuffed and not forced to sit with his back to the checkpoint).
נתפס, כשהוא מנסה להיכנס לישראל לשם עבודה, בתא מטען של מכונית שנהגה יהודי ישראלי(גם זה עוכב, אולם לא נאזק ולא נאלץ לשבת בגבו אל המחסום).

If you see the following message when trying to enter the club.
במקרה כזה, תוכל לראות את ההודעה הבאה כאשר מנסים להיכנס Skype.

Additional information: Killed while trying to enter Israel together with two other young men, one of whom was also killed.
פרטים נוספים: נהרג בעת שניסה להיכנס לתוך ישראל ביחד עם שני צעירים נוספים שאחד מהם נהרג גם הוא.

In the meantime, our military will use whatever force necessary on anyone trying to enter or leave the area.
בינתיים, הצבא שלנו יהיה להשתמש בכל הכוח דרוש על מי שמנסה להיכנס או לצאת האזור.

In 2001 Kim was caught trying to enter Japan on a false passport.
ב-2001 נעצר קים כשניסה להיכנס ליפן באשרת כניסה מזויפת.

Every day customs and border patrol agent encounter thousands of illegal immigrants trying to enter our country”.
בכל יום רשויות המכס והגבולות מתמודדות עם אלפי אנשים שמנסים להיכנס לארצות הברית בצורה לא חוקית.

In 2001, he was caught trying to enter Japan with a false passport.
ב-2001 נעצר קים כשניסה להיכנס ליפן באשרת כניסה מזויפת.

In fact, the body creates mucus-- around 1 liter per day-- to trap infectious agents trying to enter the body.
הגוף שלנו מייצר כיח, בערך 1 ליטר ביום, על מנת לתפוס חיידקים מזהמים המנסים להיכנס לתוך הגוף.

In 2001, Kim Jong-nam was caught trying to enter Japan using a false passport.
ב-2001 נעצר קים כשניסה להיכנס ליפן באשרת כניסה מזויפת.

It's best to ask your guide about the building's specific entry protocol before trying to enter on your own.
אנחנו ממליצים לשאול את המדריך שלכם לגבי פרוטוקול הכניסה הספציפי לבניין מסוים לפני שאתם מנסים להיכנס אליו בעצמכם.

They told me they caught you trying to enter the country with restricted materials.
אמרו שתפסו אותך מנסה להיכנס למדינה עם חומרים אסורים.

Signaling with feedback, equipped with a large number of sensors, and also allow you to give an alert to the key chain when trying to enter the car.
איתות עם משוב, מצויד במספר רב של חיישנים, וגם מאפשרים לך לתת התראה על שרשרת המפתחות כאשר מנסים להיכנס למכונית.

Three terror suspects arrested for trying to enter British army camp.
שלושה חשודים בטרור שנעצרו בגלל שניסו להיכנס למחנה הצבא הבריטי בקניה.

In some ways, P. acnes is beneficial- It's the gram-positive bacteria found in your hair, neck, face, and intestines, and some strains even destroy viruses trying to enter the skin.
הואנג מסביר שבמובנים מסוימים, פנס אנס מועיל- החיידק החיובי של החיידק נמצא בשיער, בצוואר, בפנים ובמעיים, וכמה זנים אפילו להרוס וירוסים מנסה להיכנס לעור.

She was facing trial for trying to enter the stadium dressed as a man.
היא מחתה על כך שמשפטה על שניסתה להיכנס לאצטדיון בתחפושת של גבר נדחה.

In the most recent work, filmed episodically over a decade, the artist chases tornadoes in the dusty Mexican countryside, trying to enter the eye of the storm.
בעבודה המאוחרת ביותר, שצולם של היא ל פרקים במשך יותר מ ה עשור, רודף ה אמן אחרי סופות טורנדו במקסיקו, ב ניסיון לחדור ל ה לעין הסערה.

Three terror suspects arrested for trying to enter British army camp in Kenya.
שלושה חשודים בטרור שנעצרו בגלל שניסו להיכנס למחנה הצבא הבריטי בקניה.

The refugees I had interviewed in recent days while trying to enter the camp were not lying.
הפליטים שראיינתי בימים האחרונים בעודי מנסה להיכנס למחנה לא שיקרו.

The first time he was caught by the IDF trying to enter the Gaza Strip without a permit, was incarcerated for 20 days and then deported.
בפעם השנייה נתפס על ידי צה"ל כשהוא מנסה להיכנס לעזה ללא אישור, נעצר לעשרים יום וגורש.

I don't want users blowing the system trying to enter a game that isn't there.
אני לא רוצה שמשתמשים ידפקו את המערכת בניסיון להיכנס למשחק לא קיים.-אני דופק את המערכת.

Army set dogs on Palestinians trying to enter Israel to work without a permit.
הצבא משסה כלבים בפלסטינים המנסים להיכנס לעבודה בישראל ללא היתרים.

Egypt also has problematic policies on Palestinians trying to enter Gaza that are based on the Israeli-controlled population registry.
גם מצרים מיישמת מדיניות בעייתית ביחס לפלסטינים המנסים להיכנס לרצועת עזה, ומבססת את מדיניותה על מרשם האוכלוסין שישראל מנהלת.

This officer said that he witnessed John Newport trying to enter the residence through a window, but the cop stopped him in order to save him from injury.
עד ראייה סיפר שג'ון ניופורט נראה מנסה להיכנס לבית דרך החלון, אך שוטרים מנעו זאת ממנו בכדי שלא יפצע.