What is the translation of " TRYING TO ENTER " in Polish?

• próbują wejść

Examples of using Trying to enter in English and their translations into Polish

What the hell? He was caught trying to enter.
Został złapany podczas próby wejścia. Co do diabła?

While trying to enter the castle, the Rollerbabes catch him.
Gdy chcieli wejść na skałę, atakowały ich ptaki, a krocionogi ich gryzły.

We have captured the priestess trying to enter the temple.
Złapałem kapłankę jak próbowała dostać się do świątyni.

In other words, trying to enter through the window after failing to get in through the door.
Inaczej mówiąc: po nieudanej próbie wejścia przez drzwi, UE ma zamiar próbować wchodzić przez okno.

This squirrel was also caught trying to enter my house.
Ta wiewiórka zostal zlapany równiez próbuje wejsc do mojego domu.

Malware programs trying to enter the system are identified and stopped as and when detected by the program.
Malware programy próbują wejść do systemu są identyfikowane i zatrzymał się, a kiedy wykryte przez program.

In particular, she concentrates on Polish companies carrying on their business in the United States and trying to enter the U.S.
W szczególności zajmuje się spółkami polskimi, które prowadzą działalność w Stanach Zjednoczonych i starają się wejść na rynek amerykański.

The enemies are trying to enter your country….
Przeciwnicy próbują wejść kraju… Są strugania coś wielkiego.

This passage lists various things against which the Christian fights- it does not say that those things are trying to enter men and make them sin.
Ten fragment podaje listę różnych rzeczy, przeciw którym chrześcijanie walczą- nie mówi, że te rzeczy próbują wejść do człowieka i sprawiają by grzeszył.

A player found trying to enter with more than one account into a Sit'N' Go tournament will not be eligible for this promotion.
Gracz próbujący wejść z więcej niż jednego konta w turnieju Go Sit 'N' nie kwalifikują się do tej promocji.

Is launching a satellite that will shoot down any alien spacecraft trying to enter our atmosphere. Next week, your beloved government.
W następnym tygodniu,|wasz ukochany rząd[12831][12857]wysyła satelitę, której zadaniem jest|zestrzelenie jakiegokolwiek statku,[12857][12877]który będzie próbował wejść|w naszą atmosferę.

Malware programs trying to enter the system are identified and stopped as and when detected by the program.
Programy złośliwego oprogramowania próbujące wejść do systemu są identyfikowane i zatrzymywane jako i po wykryciu przez program.

I will tell the truth: at the moment when the director Fr. Tadeusz Rydzyk made a decision that we would be trying to enter the digital multiplex, I did not realize the fact what it meant to be on the multiplex.
Powiem prawdę: w momencie kiedy o. dyrektor Tadeusz Rydzyk podjął decyzję, że będziemy się starać o wejście na cyfrowy multipleks, nie zdawałam sobie sprawy- i myślę, że nie tylko ja- co to znaczy być na multipleksie.

Whether it's a whois lookup to see who is a contact for a given domain, looking to see when a domain expires or just looking up reverse dns information to find out where the machine is located that's been trying to enter the ssh server.
Czy to poszukaj go przez whois aby zobaczyć kto jest kontakt dla danej domeny, patrząc po wygaśnięciu domeny lub po prostu patrząc na odwrotnej informacje DNS, aby dowiedzieć się gdzie znajduje się maszyna, która jest stara się wejść na serwer ssh.

Three Kurdish protestors were shot dead when trying to enter the Israeli consulate in Berlin to protest alleged Israeli involvement in the capture of Abdullah Öcalan.
Trzech Kurdów zostało zastrzelonych podczas próby wtargnięcia do izraelskiego konsulatu w Berlinie w trakcie demonstracji przeciwko pojmaniu przez tureckie służby specjalne(przy pomocy izraelskiego Mosadu) lidera Partii Pracujących Kurdystanu Abdullaha Öcalana.

The Regulation establishes a mechanism for the provision of rapid operational assistance for a limited period of time to a requesting Member State facing a situation of exceptional and urgent pressure, especially due to the arrival at external border points of large numbers of third-country nationals trying to enter the European Union illegally.
Rozporządzenie powołuje mechanizm zapewniania szybkiego wsparcia operacyjnego na ograniczony okres czasu na rzecz wnioskującego o udzielenie takiego wsparcia państwa członkowskiego, znajdującego się w sytuacji wyjątkowej i nagłej presji, zwłaszcza w przypadku masowego napływu do zewnętrznych punktów granicznych obywateli państw trzecich usiłujących przedostać się nielegalnie na terytorium Unii Europejskiej.

The Regulation establishes a mechanism for the purposes of providing rapid operational assistance for a limited period to a requesting Member State facing a situation of urgent and exceptional pressure, especially the arrival at points of the external borders of large numbers of third-country nationals trying to enter the territory of the Member State illegally, in the form of Rapid Border Intervention Teams.
Wyżej wymienionym rozporządzeniem zostaje ustanowiony mechanizm mający zapewnić występującemu o pomoc państwu członkowskiemu- w którym zaistniała wyjątkowo trudna sytuacja wymagająca pilnych działań, zwłaszcza gdy na pewne odcinki granic zewnętrznych masowo napływają obywatele państw trzecich usiłujący przedostać się nielegalnie na terytorium tego państwa członkowskiego- szybkie wsparcie operacyjne przez określony czas w postaci zespołów szybkiej interwencji na granicy.

Let Your light hold back the demons that try to enter our world.
Powstrzymaj demony, które próbują wejść do naszego świata.

With this new service, Google tries to enter the world, more and more….
Z nowej usługi Google stara się wejść w świat, coraz więcej….

With this new service, Google tries to enter the world, more and more….
Dzięki tej nowej usługi, Google stara się wejść w świat, coraz bardziej….

The photographers, followed by the gaze of the locals, try to enter the cemetery.
Fotografowie, śledzeni spojrzeniami miejscowych, starają się wejść na teren cmentarza.

He and his three friends tried to enter the library… just as a part of game.
Razem z trójka przyjaciół, próbował wejść do biblioteki tak dla zabawy.

Matthew Flinders also tried to enter the bay with Norfolk in 1798.
Nieudaną próbę wpłynięcia do zatoki podjął również, w 1798 roku, Matthew Flinders na statku Norfolk.

This time, someone tries to enter his hotel room.
W tym czasie Hrabia próbuje wejść do pokoju żony.

Try to enter his mouth.
Spróbuj wejść do jego ust.

If anyone tries to enter, cut him down!
Jeśli ktoś spróbuje wejść, zabić!

Some… Guy tried to enter our cabin.
Mężczyzna próbował wejść do kabiny.

What if this guy tries to enter at home?
Ten typ próbował dostać się do domu?

Bila tries to enter the hole in as few attempts.
Bila próbuje wejść do dziury w jak kilka prób.

Try to enter the world of virtual life, but do not forget about the real one.
Spróbuj wejść w świat wirtualnego życia, ale nie zapomnij o rzeczywisty.