What is the translation of " TRYING TO FIND SOMEONE " in Hebrew?

• מנסה למצוא מישהו
• בנסיון למצוא מישהו
• מנסים למצוא מישהו

Examples of using Trying to find someone in English and their translations into Hebrew

Trying to find someone to help'em out over there.
מנסה למצוא מישהו שיעזור להם שם.

I would call ballistic people trying to find someone that could answer questions.
התקשרתי למומחי בליסטיקה בניסיון למצוא מישהו שיוכל לענות לי.

Trying to find someone Mr Bloom, daugther of a former client of yours, Mr Hamilton.
אני מנסה למצוא מישהי, מר בלום, בתו של לקוח לשעבר שלך, מר המילטון.

I just got all caught up in trying to find someone to defend your mother in a murder trial.
אני רק ניסיתי למצוא מישהו שייגן על אמא שלך במשפט הרצח.

Stop trying to find someone else to deal with this.
תפסיק לנסות למצוא מישהו אחר שיתמודד עם זה.

People spend their whole lives trying to find someone, To connect with someone,.
אנשים מבלים את כל חייהם מנסים למצוא מישהו, כדי להתחבר עם מישהו,.

See her trying to find someone to talk to?
לראות אותה מנסה למצוא מישהו לדבר איתו?

They had talked to people all over the United States of America, trying to find someone who would establish a church.
הם דיברו עם אנשים ברחבי ארצות הברית מנסים למצוא מישהו שיקים כנסייה.

It's about trying to find someone who had motive and opportunity to kill all 18 of our victims.
מדובר על נסיון למצוא מישהו שהיו לו המניע וההזדמנות להרוג את כל 18 הקורבנות שלנו.

I often think about those months we spent on the road together… trying to find someone to take care of us.
לעיתים קרובות, אני חושב על אותם חודשים שבילינו בכביש יחד. מנסים למצוא מישהו שידאג לנו.

I was always looking… trying to find someone more beautiful than my mama.
אני תמיד חפשתי… מנסה למצוא מישהו יותר יפה מאמא שלי.

I suspect this is one of the reasons people hunt for meaning, and some turn to a religion trying to find someone who attempts to say there is a connection between us.
אני חושד שזו אחת מהסיבות שאנשים מחפשים משמעות, וחלקם פונים לדת בנסיון למצוא מישהו שמשתדל לומר שיש בינינו קשר.

So, I been digging around, trying to find someone who may have a beef with William Garrett.
אז, אני חופר בסביבה, מנסה למצוא מישהו שיש להם בשר בקר עם ויליאם גארט.

I am just a small girl in a big world trying to find someone to love."-- Marilyn Monroe?
אני רק בחורה קטנה בעולם שמנסה למצוא מישהו לאהוב" מילים אלה של מרילין מונרו מתארות אותי די טוב מה אני יכולה להוסיף?

So much energy and drama just trying to find someone who's almost never the right person anyway.
כל כך הרבה אנרגיה ודרמה בנסיון למצוא מישהו שבכל מקרה הוא כמעט תמיד לא האדם הנכון.

But now he's looking for a new lawyer… trying to find someone who will even take the case could take a while.
אבל כעת הוא מחפש עורך-דין חדש, לנסות למצוא מישהו שיסכים לטפל בתיק עלול לקחת זמן.

I have been pouring through the man's life for hours now, trying to find someone he would plausibly approach for such a task, and I have nothing to show for it.
אני כבר נשפך דרך חייו של האיש במשך שעות עכשיו, מנסה למצוא מישהו הוא היה סביר גישה למשימה כזו, ואין לי מה כדי להראות את זה.

I can even try to find someone for less than two bucks.
אני אפילו יכול לנסות למצוא מישהו בפחות משני דולר.

Try to find someone who was there.
נסו למצוא אנשים שהיו שם.

I broke it off and tried to find someone else.
אפילו ניתקתי וניסיתי לחפש מישהו אחר.

Try to find someone nearby.
אתה רוצה למצוא מישהו קרוב.

When something breaks down, I look for secondhand parts and try to find someone who can help me fix it.”.
כשמשהו נשבר, אני מחפש חלפים יד שנייה ומנסה למצוא מישהו שיעזור לי לתקן את זה”.

Then, try to find someone whose life has given them vodka and have a party.
ולנסות למצוא מישהו שהחיים שלו נתנו לו וודקה, ולעשות מסיבה"- רון ווייט.

We try to find someone who can tell us about his relationship with Jamie Galvan, Paul's son.
אנחנו מנסים למצוא מישהו שיספר לנו על מערכת היחסים שלו עם ג'יימי גלבן, בנו של פול.

And try to find someone whose life has given them vodka, and have a party”.
ולנסות למצוא מישהו שהחיים שלו נתנו לו וודקה, ולעשות מסיבה!".

If someone's not interested in going out with you, move on and try to find someone who likes you back too.
אם מישהו לא מעוניין לצאת איתך, להמשיך ולנסות למצוא מישהו שאוהב אותך בחזרה מדי.

I will have unis show her photo around, try to find someone who recognizes her.
שוטרים מראים את תמונתה בסביבה, לנסות למצוא מישהו שמזהה אותה.

If your request is rejected, try to find someone to answer for you as a guarantor and an application for secured card, which gets a lot of cash into a designated account and requesting a credit card with a maximum near the amount deposited.
אם בקשתך נדחתה, לנסות למצוא מישהו לערוב לך כערבה וכן בקשה כרטיס מאובטח, אשר מקבל הרבה כסף בחשבון ייעודי ובקשות כרטיס אשראי עם קרוב עד לסכום שהופקד.

Knowledgeable transitioners at UM try to find someone among the experienced local counselors who(i) will take them as clients outside the CGSP program, and yet who(ii) have managed to maintain client access to UM medical caregivers.
בעלי הידע מבין העושים מעבר מיגדרי ב-UM מנסים למצוא מישהו מקרב היועצים המנוסים שבסביבה אשר(א) יקבלו אותם כמטופלים מחוץ לתוכנית CGSP, ואשר עדיין(ב) הצליחו לשמור על נגישות המטופלים שלהם לנותני הטיפול הרפואי של UM.