Examples of using Trying to find something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just trying to find something for Vivienne.
So I have been going through his stuff, trying to find something.
אז עברתי על החפצים שלו, בניסיון למצוא משהו.Trying to find something that could tell us who he is.
מנסים למצוא משהו שיכול לומר לנו מי הוא.I am here all the time, trying to find something to eat.”.
אני כאן עם החברים שלי, מנסה למצוא משהו לאכול כדי לשרוד".Trying to find something that might tell us where it is.
מנסים למצוא משהו שאולי יגיד לנו איפה הוא.Frankly, I am tired of trying to find something to fill up my time.
ולמען האמת, נמאס לי לנסות למצוא משהו שימלא את זמני.No, I have been too busy looking into the deaths, trying to find something.
לא, אני היה עסוק מדי בלהסתכל לתוך המוות, מנסה למצוא משהו.And I am. By trying to find something we can use to get out of here.
אני אעזור לה, בניסיון למצוא משהו שיעזור לנו לצאת מכאן.I was at a legal seminar in Los Angeles-- what,are you going through the files trying to find something on Nicky?
היית בסמינר משפטי בלוס אנג'לס… מה,אתה עובר על הניירת בניסיון למצוא משהו על ניקי?I'm going over all the evidence, trying to find something we might have overlooked.
אני עובר על הראיות בניסיון למצוא משהו שהתעלמנו ממנו.Trying to find something to bury it in, it seems so harsh to just, ya know, throw it into the trash.
מנסה למצוא משהו לקבור אותו, זה נראה כל כך קשה רק, אתה יודע, לזרוק אותו לתוך האשפה.He spent every waking hour online, trying to find something that would comfort him.
הוא בילה את כל שעות הערות ברשת, ניסה למצוא משהו שינחם אותו.Instead of constantly trying to find something that will make you happier, be grateful and find joy for all that you already have.
במקום לנסות למצוא משהו שיגרום לכם להיות מאושרים יותר, היו אסירי תודה ומצאו את האושר בדברים הקיימים.He went on to describe their romance as two people“trying to support each other[and] trying to find something new and exciting for dinner.”.
הוא תיאר את מערכת היחסים כשני אנשים"שמנסים לתמוך אחד בשנייה ומנסים למצוא משהו חדש ומרגש לארוחת ערב".Well, it sort of sounds like Harry's just trying to find something that makes him happy after all the crap he's been through, you know?
יש רושם שהארי רק מנסה למצוא משהו שמסב לו אושר, אחרי כל החרא שעבר?CTU is searching Marwan's helicopter, trying to find something to locate the missile.
סי.טי. יו מחפשים במסוק של מארוואן בנסיון למצוא משהו שיסייע להם לאתר את הטיל.Ever since then, I have spent my life trying to find something, anything that might explain what I saw that summer.
מאז, ביליתי את כל חיי בניסיון לגלות משהו, כל דבר שאולי יסביר מה ראיתי באותו הקיץ.For the last 40, 50 years,we have been studying the quarks, trying to find something inside, and we get the same results we had for the electron.
במשך ה- 40,50 שנים האחרונות אנו חוקרים את הקווארקים, ומנסים למצוא משהו בפנים, ואנו מקבלים את אותן התוצאות כמו שאנו מקבלים עם אלקטרונים.Will Rogers once said,“Half our time is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.”.
הקאובוי והשחקן המפורסם וויל רוג'רס אמר פעם, כי"אנו מבלים כמחצית מחיינו בניסיון למצוא משהו לעשות עם הזמן שניסינו לחסוך במשך המחצית השניה".I teared up and tried to find something adequate to say.
אני נבהל ומנסה למצוא משהו נכון להגיד.I can try to find something similar, but-- Good night.
אני יכול לנסות למצוא משהו דומה, but-- לילה טוב.So now we try to find something in the middle, like, how about oak?
אז עכשיו אנחנו מנסים למצוא משהו באמצע, כמו, מה לגבי אלון?Try to find something that makes you look good.
נסה למצוא משהו שגורם לך להיראות טוב.Try to find something more special.
נסי למצוא משהו מיוחד.I try to find something beyond that.
Prim tried to find something good to say.
סופי ניסתה למצוא משהו נחמד להגיד.Try to find something that most people may have missed.
נסו למצוא משהו שרוב האנשים עלולים להחמיץ.I will go back to the scene, try to find something like it. Be careful.
אחזור לזירת הרצח ואנסה למצוא משהו כזה.She always tries to find something we can't do.".
היא תמיד מנסה למצוא דברים שאנחנו לא יכולים לעשות".
