What is the translation of " TRYING TO FIND SOMETHING " in Hungarian?

• próbálok találni valamit
• próbál találni valamit

Examples of using Trying to find something in English and their translations into Hungarian

I'm trying to find something.
Próbálok megtalálni valamit.

So I have been going through his stuff, trying to find something.
Átnéztem a dolgait, hátha találok valamit.

I'm trying to find something, anything.
Próbálok találni valamit, bármit.

She glanced around the room, as if trying to find something.
Körülnézett a szobában, mintha kutatna valami után.

Good luck trying to find something better.
Sok szerencsét próbál találni valami jobb.

No, I have been too busy looking into the deaths, trying to find something.
Nem, túlságosan lefoglalt a halálesetek utáni kutatás.- Próbálok találni valamit.

We're trying to find something useful.
Megpróbálunk valami hasznosat találni.

You are in a hurry, and your child freezes in thought, barely dressing, or rummaging through his things, trying to find something.
Sietsz, és a gyermeked megfagy a gondolatban, alig öltözködik, vagy körülötte a dolgaiban próbál valamit találni.

Just trying to find something for Vivienne.
Csak próbálok találni valamit Vivienne-nek.

But the BND keeps sniffing around, trying to find something to use against her.
A német hírszerzés folyamatosan szaglászik. Találni akarnak valamit, amit felhasználhatnak ellene, hogy lesitteljék.

Trying to find something that might tell us where it is.
Próbálok találni valamit, ami elárulja, hol van.

I'm going over all the evidence, trying to find something we might have overlooked.
Átnézem a bizonyítékokat, próbálok keresni valamit, ami felett átsiklottunk.

Trying to find something to help me solve this case.
Próbálok találni valamit, ami segíthet megoldani az ügyet.

Ever since then, I have spent my life trying to find something, anything that might explain what I saw that summer.
Azóta már töltöttem életet próbál találni valamit, bármit, ami talán megmagyarázza mit láttam azon a nyáron.

You and your friends in the evening wondered what kind of action movie to watch, and for half an hour trying to find something worthwhile?
Ön és barátai este azon töprengtek, milyen akciófilm nézni, és fél órát próbál találni valamit érdemes?

I'm just trying to find something comfortable.
Csak próbálok valami kényelmest találni.

Over the course of twelve hours, they retrace the steps of their relationship, trying to find something in their past that might help them decide their future.
A 12 órás beszélgetés során felidézik kapcsolatuk minden egyes lépését, hátha találnak valamit a múltjukban, ami meghatározza a jövőjüket.

You might be trying to find something for your kids to use for everyday dress-up, or you may just be creating an all-out costume for Halloween.
Lehet, hogy megpróbál megkeresni valamit, amelyet gyermekei használhatnak mindennapi öltöztetésre, vagy csak egy öltönyt készíthet Halloween-re.

If you have actually struggled with weight management in the past, or if you are just trying to find something you can be sure to see results from, Phen375 is possibly your best bet on the marketplace today.
Phen375 online vásárlás Ha a probléma a testsúly csökkentése a múltban volt, vagy ha egyszerűen csak próbál találni valamit, biztos lehet benne, hogy erednek, Phen375 valószínűleg a legjobb fogadás a piacon ma.

I have been researching for months trying to find something, I mean, anything, about whatever they are. But I keep coming up dry.
Már hónapok óta próbálok rábukkanni valamire, bármire, ami elárulja mivel állunk szemben de eddig nem találtam semmit.

I have been looking around this place, Trying to find something to stuff him in So we can carry him out without spooking your neighbors.
Körbenéztem a lakásodban, hátha találok valamit, amibe beletehetjük, így kivihetjük, anélkül, hogy a szomszédaid észrevennék.

In a wide-play space any tries to find something.
A széles-play space minden próbál találni valamit.

Go ahead Henry, try to find something concrete.
Rendben Henry, próbáljon meg találni valamit.

Try to find something and tell us where to look.
Próbálj találni valamit és mondd, hogy hol keressünk.

Try to find something that makes you look good.
Próbálj találni valamit, amiben jól nézel ki.

Dusk Witch Dronya tries to find something deep inside with his puppet soldiers.
Dusk Witch Dronya báb katonáival karöltve annak legmélyében igyekszik találni valamit.

Nevertheless, Stephanie tried to find something of her own, to stand out among other creative people and at the same time be content with her work.
Mindazonáltal Stephanie megpróbált valamit találni, hogy kitűnjön a kreatív emberek között, és ugyanakkor elégedett legyen vele.

Try to find something in common in these states- most likely, it will be a typical mechanism of how you immerse yourself into a depression.
Próbáld megtalálni valami közös ezekben az államokban- a legvalószínűbb, hogy lesz egy tipikus mechanizmusa, hogyan merüljön a depresszió.

If you run across a great many cases with negative results- keep away of these pills and try to find something else.
Ha ön fuss egy nagy, sok esetben negatív eredménnyel- tartsa távol a ezeket a tablettákat, és próbálja megtalálni valami mást.

Sometimes, I wonder if we have not sufficiently learnt the lessons regarding the consequences of our course of actions, if we do not follow European solutions to European problems and try to find something specific even though we have to deal with it collectively.
Elgondolkozom időnként, hogy valóban kielégítően megtanultuk-e a tetteink következményeivel kapcsolatos leckét, amikor európai problémákra nem európai megoldásokat követünk, hanem megpróbálunk találni valami konkrétumot, még akkor is, ha együtt is kell foglalkoznunk azzal.