What is the translation of " TRYING TO FIND SOMETHING " in Czech?

• snažím se najít něco
• snažil se najít něco

Examples of using Trying to find something in English and their translations into Czech

Just… trying to find something new.
Jen… Chci najít něco novýho.

It looks as though she was trying to find something.
Vypadá to, jako by se snažila něco najít.

Just trying to find something for Vivienne.
Jen zkouším najít něco pro Vivien.

So I have been going through his stuff, trying to find something.
Takže jsem procházel jeho věci a snažil jsem se něco najít.

Trying to find something that might tell us where it is.
Snažím se najít něco, co nám řekne, kde to je.

Unofficially, I'm trying to find something to watch.
Neoficiálně se snažím najít něco, co bych mohl sledovat.

Trying to find something to break your door down with.
Snažím se najít něco, čím vyrazím dveře.

I'm going over all the evidence, trying to find something we might have overlooked.
Stále procházím důkazy, a snažím se nají něco, co jsme přehlédli.

Trying to find something to help me solve this case.
Zkusit najít něco, co pomůže k objasnění tohoto případu.

Like, he was looking around trying to find something in the air, I don't know.
Jako, byl rozhlížet se snaží se něco najít ve vzduchu, nevím.

Trying to find something in the air, I don't know. Like, he was looking around.
Jako, byl rozhlížet se snaží se něco najít ve vzduchu, nevím.

But the BND keeps sniffing around, trying to find something to use against her.
Ale BND drží čichání kolem, Snaží najít něco, co použít proti ní.

I'm trying to find something to suit the personality of Miss Sophie Teale.
Snažím se najít něco, co by slušelo osobnosti slečny Sophie Tealeové.

No, I have been too busy looking into the deaths, trying to find something.
Ne, byl jsem příliš zaneprázdněn zkoumáním těch smrtí, snažil jsem se něco najít.

You're always trying to find something or somebody to save.
Ty jsou vždy snaží najít něco nebo někoho zachránit.

Fiona'A big part of growing up in our house was about trying to find something'for nothing.
Důležitá věc, když vyrůstáte v našem domě, bylo snažit se najít něco, za nic.

Trying to find something to use against her. But the BND keeps sniffing around.
Snaží najít něco, co použít proti ní. Ale BND drží čichání kolem.

I was at a legal seminar in Los Angeles-- what, are you going through the files trying to find something on Nicky?
Byl to právnický seminář v Los Angeles. Co, to procházíš složky a snažíš se najít něco na Nickyho?

Trying to find something to use against her. But the BND keeps sniffing around.
A BND pořád slídí kolem a snaží se najít něco, co by proti ní použili.

A doll, clothes, something. and looking everywhere, trying to find something that related to a little kid.
Šel jsem co by mělo spojitost s dítětem- a všude hledal, snažil se něco najít, panenku, oblečení.

I'm trying to find something to wear to this restaurant opening tonight.
Snažím se najít něco, co bych si mohla vzít na dnešní znovuotevření restaurace.

A doll, clothes, something. that related to a little kid, and looking everywhere, trying to find something I was walking.
Šel jsem co by mělo spojitost s dítětem- a všude hledal, snažil se něco najít, panenku, oblečení.

Trying to find something in the air, I don't know. Distracted how? Like, he was looking around?
Jako by se rozhlížel a snažil se najít něco ve vzduchu, nevím. Jak rozptýlený?

Vincent, from the first time we talked, you said that you were trying to find something to keep you from… Okay, but what about Muirfield?
Vincente, od první chvíle, kdy jsme spolu mluvili, jsi mi řekl, že se snažíš najít něco, co by ti zabránilo… Dobře, ale co Muirfield?

Trying to find something to bury it in, it seems so harsh to just, ya know, Oh, my God.
Snažím se najít něco, abych ji pohřbila, připadá mi drsné jen tak, víš, Panebože.

To keep you from… Okay, but what about Muirfield? Vincent, from the first time we talked, you said that you were trying to find something.
Vincente, od první chvíle, kdy jsme spolu mluvili, jsi mi řekl, že se snažíš najít něco, co by ti zabránilo… Dobře, ale co Muirfield?

I'm just trying to find something fun, something you don't have to be the best at.
Jen se snažím najít něco, co bude zábava, něco, v čem bys nemusel být nejlepší.

I'm going back to New Orleans, and breaking into flooded houses and crapped-out stores, trying to find something worth selling that haven't been waterlogged.
A rabuji obchody, Vracím se zpět do New Orleans, a snažím se najít něco, co bych mohla prodat, a vloupávám se do zatopených domů něco, co není nasáklé vodou.

Trying to find something to bury it in, it seems so harsh to just, ya know, throw it into the trash.
Snažím se najít něco, abych ji pohřbila, připadá mi drsné jen tak, víš, hodit ji do koše.

And crapped-out stores, I'm going back to New Orleans, that haven't been waterlogged. trying to find something worth selling and breaking into flooded houses.
A rabuji obchody, Vracím se zpět do New Orleans, a snažím se najít něco, co bych mohla prodat, a vloupávám se do zatopených domů něco, co není nasáklé vodou.