What is the translation of " TRYING TO GAIN " in Hebrew?

• לנסות להשיג
• מנסה להשיג
• בניסיון להשיג

Examples of using Trying to gain in English and their translations into Hebrew

Jamie and frosti trying to gain on them.
ג'יימי ופרוסטי מנסים להדביק אותם.

Each trying to gain the advantage against the other and destroy the house in the process!
כל אחת מנסה להשיג יתרון על פני חברתה ולהרוס את הבית תוך כדי כך!

After prison, I spent another year trying to gain their trust on the outside.
אחרי הכלא, ביליתי שנה נוספת בניסיון לרכוש את אמונם בחוץ.

Just trying to gain access to the spirit guides. Not going very well, I'm afraid.
אני רק מנסה לקבל גישה לרוחות ההדרכה וזה לא הולך טוב, לצערי.

In such cases, the value is largely influenced by the competition between the high-tech giants trying to gain an edge.
במקרים כאלה השווי מושפע מאוד מהתחרות בין ענקיות הטכנולוגיה שרוצות להשיג יתרון.

Here we see the ice man trying to gain internet access on the computer.
כאן אפשר לראות את איש הקרח מנסה להשיג גישה לאינטרנט במחשב.

Trying to gain attention at the wrong time only frustrates him that you aren't respecting his boundaries.
מנסה להשיג תשומת לב בזמן הלא נכון רק מתסכל אותו כי אתה לא מכבד את הגבולות שלו.

You have seen many people who are regularly working out in the gyms and trying to gain muscles but are disappointed after their efforts.
אתם ראיתם הרבה אנשים פועלים מתוך בקביעות במכוני הכושר מנסים להרוויח שרירים אך מאוכזבים לאחר מאמציהם.

Instead of trying to gain power and glory for our small ego self, we turn our consciousness inward to discover the glory of our Buddha Self.
במקום לנסות להשיג כוח ותהילה בשביל האגו העצמי הקטן שלנו, אנחנו מסובבים את התודעה פנימה כדי לגלות את ההוד וההדר של טבע-הבודהה-העצמי.

It's impossible to know exactly who is out there, watching what you are doing, or even trying to gain access to your phone remotely.
בלתי אפשרי לדעת מי בדיוק צופה במה שאתם עושים, או אפילו מנסה להשיג גישה מרוחקת לטלפון שלכם.

Politicians should stop trying to gain popularity through Azariya and his family, threatening the values of the IDF and the ability of its commanders to lead it.".
צריך לומר די לפוליטיקאים שניסו לקושש פופולריות זולה על גבם של אלאור ומשפחתו, תוך איום על ערכיו של צהל ויכולת מפקדיו להוביל אותו".

General Ross' right-hand man, Major Glenn Talbot, also loves Betty and is torn between pursuing Hulk and trying to gain Betty's love more honorably.
יד ימינו של גנרל רוס הוא מייג'ור גלן טאלבוט, שמאוהב בבטי ונקרע בין הוראותיו ללכוד את הענק לבין לנסות להשיג את אהבתה של בטי בדרך מכובדת.

Trying to understand were the Russians infiltrating, trying to gain access, trying to gain leverage or influence which is what they do.”.
בניסיון להבין היכן הרוסים חודרים, בניסיון להשיג מינוף, בניסיון להשיג מינוף או השפעה שהם עושים".

Coming from Syria, Iraq, Afghanistan and other countries of the same tormented geographical area, they are fleeing from war, persecution, and violence, trying to gain freedom through flight.
הם באים מסוריה, עיראק, אפגניסטן ומדינות אחרות באותו אזור גיאוגרפי מדמם, והם נמלטים ממלחמה, רדיפות ואלימות ומנסים להשיג אל החופש שלהם באמצעות בריחה.

General Ross' right-hand man, Major Glenn Talbot, also loves Betty and is torn between pursuing the Hulk and trying to gain Betty's love in a more honorable way.
יד ימינו של גנרל רוס הוא מייג'ור גלן טאלבוט, שמאוהב בבטי ונקרע בין הוראותיו ללכוד את הענק לבין לנסות להשיג את אהבתה של בטי בדרך מכובדת.

ASIC tries to gain the trust of consumers, especially among brokers.
ASIC מנסה להשיג את האמון של הצרכנים, במיוחד בקרב מתווכים.

He tries to gain Everybody's attention. Well, forget about what he is.
הוא מנסה להשיג attention. Well של כולם, לשכוח את מה שהוא.

The captain tried to gain some time.
הצבא ניסה להרוויח זמן.

Pierce, try to gain control more proximally.
פירס, נסי להשיג שליטה במקום יותר קרוב.-מספריים.

For years, I tried to gain that kid's trust.
שנים ניסיתי לרכוש את האמון של הילדה הזאת.

Never try to gain quick results by increasing recommended dose!
לעולם אל תנסו להשיג תוצאות מהירות על-ידי הגדלת מינון מומלץ!

Someone tried to gain access from a terminal in the infirmary.
מישהו ניסה להשיג גישה מהמסוף במרפאה.

Many groups try to gain power by positioning themselves as the underdog.
קבוצות רבות מנסות לצבּור כוח על ידי הצבת עצמן בתפקיד המקופחים.

We can try to gain access through catwalks here or a crawlspace here, and get them out through the hatch in the control room here.
אנחנו יכולים לנסות להשיג גישה דרך מסלולי הדוגמנות כאן או זחילה כאן, ולקבל אותם דרך הצוהר בחדר הבקרה כאן.

One way they could try to gain access is a technique called Social Engineering.
אחת הדרכים שבהן הם יכולים לנסות להשיג גישה היא באמצעות טכניקה הנקראת'הנדסה חברתית'.

Each parties try to gain all the information they will on each other, and the forwards and backwards questioning can seem insincere.
שני הצדדים מנסים להשיג את כל המידע שהם יכולים אחד על השני, ואת השאלות קדימה ואחורה יכול להיראות כנה.

They try to gain as much as possible from their interactions with other people while contributing as little as they can in return.
הם מנסים להרוויח כמה שיותר מהאינטראקציות שלהם תוך שהם תורמים כמה שפחות בתמורה.

In our culture when someone calls for help, one must never try to gain an advantage from another's adversity.
בתרבות שלנו, כשמישהו מבקש עזרה לעולם לא לנסות להשיג יתרון אחד של אחר של מצוקה.

Even if a hacker tries to gain access to your information, the encryption will ensure that the data is unusable.
אפילו עם האקר ינסה לקבל גישה אל המידע שלכם, ההצפנה תבטיח שלא ניתן לעשות שימוש במידע.