Examples of using Trying to get to know in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trying to get to know somebody.
I was just trying to get to know you.
אני רק היה מנסה להכיר אותך.With regard to knowing ourselves, some people spend a lifetime trying to get to know themselves.
באשר לאהבת עצמנו, יש אנשים שחיים את כל חייהם תוך כדי ניסיון להכיר ולדעת את עצמם.Just trying to get to know you better.
אני רק מנסה להכיר אותך יותר.Have this in mind when trying to get to know Swedes.
קח בחשבון זאת כשמנסים להכיר את השוודים.For example, trying to get to know a sweet girl in a cafe, you can ask her something like“why are there exactly two tubes in a cocktail?”.
לדוגמה, מנסה להכיר בחורה נחמדה בבית קפה, אתה מחליט לשאול אותה משהו כמו"למה יש בדיוק שתי צינורות קוקטייל?".I was taking your advice, trying to get to know Amir better.
לקחתי את עצתך, מנסה להכיר את אמיר טוב יותר.I came in here simply trying to get to know you, learn your names, maybe have someone teach me the company song.
באתי לכאן רק כדי לנסות להכיר אתכם , This isn't about Damon, it's about me trying to get to know you.
לא מדובר בדיימון, מדובר עלי שמנסה להכיר אותך.I was going through the student files, trying to get to know everyone better… and I noticed we don't have the transcripts from your last school.
עברתי על תיקי התלמידים, אני מנסה להכיר את כולם טוב יותר… וראיתי שאין לנו התיק מבית ספרך הקודם.How do you get to know someone without trying to get to know someone?
I spent the whole night trying to get to know Joan, but she's an Internet ghost.
אני ביליתי את כל הלילה מנסה להכיר את ג'ואן, אבל היארוח רפאים באינטרנט.If you're courting a bunch of girls at once,you're not really genuinely trying to get to know each one as well as you think you are.
אם אתה חיזר חבורה של בנות בבת אחת,אתה לא באמת מנסה להכיר את כל אחד כמו גם אתה חושב שאתה.There's the 50-1 outsider, Atlantis Rising, trying to get to know the favourite, who doesn't seem to be having of it.
הנה 50-1 אאוטסיידר, מס' 3,"אטלנטיס רייזינג", מנסה להכיר את הפייבוריט שלנו, שלא נראה מרוצה כלל. והם יוצאים לדרך.We were both, you know, just trying to get to know each other.
שנינו, אתה יודע, רק מנסה להכיר אחד את השני.I try to get to know all my junior programmers.
אני מנסה להכיר כל מתכנתים לבית הספר הקודם שלי.I mean, I try to get to know the guy first.
כלומר, קודם אני מנסה להכיר את הבחור.That's why I wanted to meet, try to get to know you a little better.
בגלל זה רציתי להיפגש, לנסות להכיר אותך קצת יותר טוב.Try to get to know him.
תנסי להכיר אותו.Then you ought to try to get to know us better.
אז אתה צריך לנסות להכיר אותנו טוב יותר.Try to get to know them and their experiences.
הבא ננסה להכיר אותם ואת סיפורם.Why not try to get to know them?
למה שלא תנסה להכיר אותם?Mm. Not even gonna try to get to know me?
את אפילו לא מתכוונת לנסות להכיר אותי?Just hang out, try to get to know each other again.
פשוט תבלו ביחד, תנסו להכיר אחד את השני מחדש.And I feel like I should… try to get to know'em.
ומרגיש שאני צריך אני… תנסה להכיר אותם.Peyton deals with the return of her mom and tries to get to know her when she finds out she is dying from cancer.
פייטון מתמודדת עם חזרתה של אמה ומנסה להכיר אותה כשהיא מגלה שהיא מתה מסרטן.Plus, I have a photographic memory,which you would know if you would tried to get to know me at all.
ויש לי זיכרון צילומי. היית יודע את זה אם היית מנסה להכיר אותי.But if you're wondering where to run, try to get to know the most popular trails in your city.
אבל אם אתה תוהה לאן לברוח, נסה להכיר את המסלולים הפופולריים ביותר בעיר שלך.Try to get to know people at the places you go to often- your coffee shop, gas station, grocery store, gym.
נסו להכיר אנשים חדשים במקומות שבהם את מבקרים לעיתים קרובות- בית הקפה שלכם, תחנת הדלק, חנות המכולת וחדר הכושר.But, for me, I just voted for the person who I thought, outside the context of the game,who really tried to get to know me.
אך מבחינתי, פשוט הצבעתי בעבור האדם שלדעתי מחוץ למסגרת המשחק,באמת ניסה להכיר אותי.
