What is the translation of " TRYING TO HANDLE " in Hebrew?

• מנסה לטפל
• שתנסו לטפל
• לנסות להתמודד
• הן מנסות לשלוט
• לנסות לשלוט

Examples of using Trying to handle in English and their translations into Hebrew

Trying to handle this goddamn show.
מנסה לטפל במופע הארור הזה.

Can you imagine a man like him trying to handle a case like this?
את יכולה לדמיין לעצמך גבר כמוהו מנסה לטפל בתיק כזה?

You should give a new arrival a few days to get use to you, your voice and its cage before trying to handle it.
יש לזכור שתוכי חדש צריך להתרגל, במשך מספר ימים, אליכם, לקולכם, ולכלוב לפני שתנסו לטפל בו.

I spent hours trying to handle this issue in numerous ways.
במשך שעות ניסיתי לפתור את הבעיה משלל כיוונים.

You don't get to handle it! And I wish you would stop trying to handle me.
אתה לא צריך להתמודד עם זה הלואי והיית מפסיק לנסות לשלוט בי.

I can just picture my mom trying to handle Miss McGuirk. Or Ms. Murphy in typing. They would freak out.
אני יכולה לדמיין את אמא שלי מנסה להתמודד עם מיס מק'גוריק או גברת מרפי בשיעור הקלדה הן ישתגעו.

Generally though, you should give a new arrival a few days to get use to you, your voice and its cage before trying to handle it.
בדרך כלל, עליכם לבוא לארה חדשה מספר ימים כדי להתרגל אליכם ולקולכם לפני שתנסו לטפל בה.

Don't you think it's time you started trying to handle your own problems?
אתה לא חושב שהגיע הזמן שתתחיל לנסות להתמודד עם הבעיות שלך?

Instead of trying to handle things en masse, you could deal with it person by person, make each person better, and thus the world would get better and surer.
במקום לנסות לטפל בדברים בצורה המונית, ספנקי טיילור, יועצת יחסי ציבור. סיינטולוגית במשך 13 שנים אפשר לטפל בהם אחד-אחד, לגרום לכל אדם להיות טוב יותר, וכך העולם יהיה טוב ובטוח יותר.

Student's failure to differentiate between these(by trying to handle them) and coach's remarks about self as”pc” is a flunk.
אי-הצלחתו של התלמיד להבדיל בין הערות אלה(בכך שהוא מנסה לטפל בהן) לבין הערות המאמן בנוגע לעצמו- פסולה.

Student's failure to differentiate between these comments(by trying to handle them) and coach's originations about self is a flunk.
אי-הצלחתו של התלמיד להבדיל בין הערות אלה(בכך שהוא מנסה לטפל בהן) לבין הערות המאמן בנוגע לעצמו- פסולה.

Even adventurous ladies, she notes, nonetheless take on the bulk of whatever emotional burden comes with casual sex- trying to handle attachment, pretending to enjoy some thing that hurt or annoyed them, defining sexiness by images they had seen rather than understanding what they wanted.”.
אפילו נשים הרפתקניות, היא כותבת, עדיין נוטלות על עצמן את רוב הנטל הרגשי הכרוך בסקס מזדמן-"הן מנסות לשלוט בקשר, להעמיד פנים שהן נהנות ממשהו שפוגע בהן או מרגיז אותן, להגדיר סקסיוּת באמצעות תמונות שהראו להן, במקום לדעת מה הן עצמן רוצות".

Just let me try to handle this my way first please?
את מוכנה לתת לי לנסות לטפל בזה בדרכי קודם?

But just let us try to handle it.
אבל תני לנו לנסות לטפל בזה.

They tried to handle it privately.
הם ניסו לטפל בזה באופן פרטי.

Try to handle this!
נסה להתמודד עם זה!

Tried to handle this blackmail deal all by myself.
ניסיתי לטפל בעניין הסחיטה הזאת בכוחות עצמי.

Like a marriage, you should try to handle your complaints in a manner that does not do further damage to your relationship.
כמו בנישואים, עליך לנסות להתמודד עם התלונות שלך בצורה שלא תגרום נזק נוסף למערכת היחסים שלך.

Look, I watched you try to handle your sister's murder investigation by yourself.
תראה, אני ראיתי אותך מנסה להתמודד עם חקירת הרצח של אחותך בעצמך.

If you find a kid in a lie, try to handle the situation in the calmest ways possible.
אם אתה מוצא ילד בשקר, נסה להתמודד עם המצב בדרכים הרגוע ביותר האפשרי.

On our side, we really try to handle a large portion of our work with our clients and business partners leveraging video conferencing technologies….
מיצידנו, אנו מנסים להתמודד עם חלק גדול של העבודה עם הלקוחות ושותפים עסקיים ע”י שימוש בטכנולוגיית ועידות וידאו.

That's always an option, you know, but in general we try to handle such affairs at the lowest possible level.”.
זו תמיד אפשרות, לידיעתך, אבל באופן כללי אנחנו מנסים לטפל בעניינים כאלה ברמה הכי נמוכה שניתן.".

It's really important that you not try to handle this on your own.
הדבר החשוב ביותר הוא שלא תנסו לטפל בעניין זה באופן עצמאי.

And I understand that you might try to handle this on your own, but I guarantee you we will do a better job.
אתה אולי תנסה לטפל בזה בעצמך, אבל תדע לך שאנחנו נעשה עבודה טובה יותר.

A medical negligence case is not the type of legal matter that you should try to handle on your own.
תביעת רשלנות רפואית היא לא סוג של מקרה שאתה היית רוצה לטפל בו בעצמך.

Therefore, in order to avoid breakdowns and other problems, try to handle the hard drive as carefully as possible.
לכן, כדי למנוע תקלות ובעיות אחרות, נסה לטפל בזהירות בכונן הקשיח.

But once she found out the truth, she tried to handle the situation by herself.
אבל ברגע שגילתה את האמת, היא ניסתה לטפל במצב בעצמה.

Many xinxing3 tests will nonetheless come up during the course of practicing cultivation, and friction will arise from poor cooperation among students as they try to handle things properly for Dafa, and so on.
אבל מבחני שין-שינג[3] רבים יופיעו במהלך הטיפוח-תרגול, וחיכוכים יעלו בגלל שיתוף פעולה גרוע בין המתרגלים כשהם מנסים לטפל בדברים בצורה ראויה עבור הדאפא, ועוד.

A prominent example of this is that of Ben Bernanke, who learned the lessons and the mistakes in handling the Great Depression of the 1930s during his research, and knew how to deal with the most recent financial crisis differently and more efficiently than how they tried to handle the situation in the 1930s.
דוגמה בולטת היא של בן ברננקי, שהכיר את הלקחים והטעויות בטיפול במשבר הגדול של שנות ה-30 מהמחקר שלו, וידע לטפל במשבר הפיננסי האחרון באופן שונה ויעיל יותר מהאופן בו ניסו לטפל בו בשנות ה-30.