What is the translation of " TRYING TO MAKE SURE " in Hebrew?

• מנסה לוודא
• לנסות לוודא

Examples of using Trying to make sure in English and their translations into Hebrew

Trying to make sure you eat huh??
מנסה לוודא שאתה אוכל הא??

Natalie and cirie trying to make sure they're right.
נטלי וסירי מנסות לוודא שהן צודקות.

Trying to make sure that you don't.
מנסה לוודא שאתה לא יודע.

Is everybody scurrying around trying to make sure it's not them?
האם כולם רצים מסביב כדי לנסות לוודא שזה לא הם?

Just trying to make sure you're okay, okay?
רק מנסים לוודא שאת בסדר, בסדר?

They're just taking through the staff, trying to make sure that no one.
הם פשוט מדברים דרך את צוות, מנסה לוודא שאף אחד.

Just trying to make sure that it isn't you, okay?
רק נסה לוודא שזה לא אתה, אוקיי?

We must learn to accept our differences instead of trying to make sure we all fit the same mold.”.
אנחנו חייבים ללמוד לקבל את ההבדלים בינינו במקום לנסות לוודא שכולנו מתאימים לאותה תבנית".

Trying to make sure everyone knows you're straight?
לנסות לודא כל אחד יודע אותך ישר?

He sat in that church, trying to make sure I understood the music.
הוא ישב אז בכנסייה ההיא וניסה לוודא שאני קולטת את המוזיקה.

Trying to make sure that other people relive them too.
שמנסה לוודא שאחרים יחיו מחדש גם את אותה תקופה.

A lot of heckling is the tension of trying to make sure that the comedian is going to be able to dominate.
הרבה הפרעות ביניים הם מהמתח של לנסות לוודא שהסטנדאפיסט יהיה מסוגל לשלוט.

Trying to make sure you and Sasha became a part of this made me a part of this.
מנסה לוודא שאתה וסאשה הופכים לחלק מזה עשה לי חלק מזה.

Canada, England, Holland… everybody who could make a buck was in there, trying to make sure they could kill more Timorese.
קנדה, אנגליה, הולנד… כל מי שיכל לעשות קצת כסף היה שם, ניסה להבטיח שהם יוכלו להרוג עוד טימורים.

Yeah, trying to make sure they're both on the… The same page.
כן, מנסה לוודא שהם שניהם על… באותו העמוד.

I can see them researching all of the orphanages in the area, agonizing over their choices, trying to make sure their precious little boy was raised in the perfect environment.
אני מדמיין אותם מחפשים בכל בתי היתומים באיזור, מתיסרים בשל הבחירה שלהם, מנסים לודא שילדם היקר יגדל בסביבה המושלמת ביותר.

Just trying to make sure that we don't ever lose again.
אני רק מנסה לוודא כי אנחנו לא מאבדים שוב.

Look, all we trying to say, man, is, we got sons, I know y'all got kids, and we just trying to make sure our kids get to their 18th birthday.
תראה, כל מה אנחנו מנסה להגיד, בנאדם, הוא, יש לנו בנים, אני יודעת? יש לכם ילדים,, אנחנו רק מנסים לוודא הילדים שלנו להגיע שלהם יום ההולדת ה-18.

Racking my brains, trying to make sure I haven't missed anything.
ושברתי את הראש, מנסה לוודא שלא החמצתי דבר.

Eddie, I know you have moved on from our little TV effort, and are content to just receive a no-show paycheck, but I'm still here, trying to make sure those paychecks keep coming in for you.
אדי, אני יודע שויתרת על הרעיון הקטן שלי לתוכנית, ואני שבע רצון מזה שקיבלתי משכורת מבלי ששיחקתי, אבל אני עדיין פה, מנסה לוודא שהמשכורות האלה עדיין ישתלמו לך.

Yeah, I was just trying to make sure that it was perfect.
כן, אני רק מנסה לוודא שזה יהיה מושלם לפני שאנגן את זה בשבילך.

And the father, withholding hysteria, kept fingering an imagined phone number on his hand, and murmuring to the boy to commit the number to memory, trying to make sure the boy remembers the number.
והאבא בהיסטריה עצורה כזו כתב שוב ושוב באצבעו על כף היד מספר טלפון מדומיין, ומלמל לילד שישנן את מספר הטלפון, ונראה שהוא מנסה לוודא שהילד זוכר את המספר.

Nearly killed myself trying to make sure everybody got their little miracle.
כמעט הרגתי את עצמי, בניסיון לוודא שכולם יקבלו את הקסם הקטן שלהם.

What, trying to make sure our community is receiving its fair share of law enforcement resources?
מה, לנסות להבטיח שהחברה שלנו מקבלת את חלקה ההוגן במשאבים של כוחות החוק?

A lot of heckling is the tension of trying to make sure that the comedian is going to be able to dominate, and overcome the heckler.
הרבה הפרעות ביניים הם מהמתח של לנסות לוודא שהסטנדאפיסט יהיה מסוגל לשלוט ולהתגבר על המפריע.

Well, just trying to make sure everybody's stocked up so they will stay in their home and out of the Quarter, at least for the next week, you know.
ובכן, רק מנסה לוודא שכולם הצטיידו על מנת שהם יוכלו להישאר הבית ולצאת הרבעון, לפחות עבור בשבוע הבא, אתה יודע.

We have assembled focus groups from across the city, trying to make sure we reach a representative sample of families from all backgrounds and socio-economic indicators.
גיבשנו קבוצות מיקוד מרחבי העיר ומנסים לוודא שנגיע למדגם מייצג של משפחות מכל הרקעים והמדדים הסוציו-אקונומיים.

Trying to make sure that Harry didn't end up fighting the Dark Lord alone, while everyone else hid, frightened, trying to stay out of the line of fire, waiting for Harry to save them.
מנסה לוודא שהארי לא ייאלץ להילחם באדון האופל לבדו, בעוד כל השאר מתחבאים, מפוחדים, מנסים להימלט מקו האש, מחכים להארי שיציל אותם.

All through here, trying to make sure they weren't followed, all the way out here.
דרך כאן, ניסו לוודא שלא עוקבים אחריהם, כל הדרך עד לכאן. אין שום דבר סביב המקום הזה ברדיוס של קילומטרים.

She, too, is trying to make sure that her young have food immediately available.
גם היא מנסה לוודא שלצאצאיה יהיה מזון נגיש באופן מידי, אבל הם אוהבים בשר חי.