What is the translation of " I'M JUST TRYING TO MAKE SURE " in Hebrew?

• אני רק מנסה לוודא
• אני רק רוצה לוודא
• אני פשוט מנסה לוודא
• אני רק מנסה לדאוג

Examples of using I'm just trying to make sure in English and their translations into Hebrew

I'm just trying to make sure you're okay.
אני רק רוצה לוודא שאת בסדר.

You know, Angelica, there, there are some secrets that are not so good, and I'm just trying to make sure this is not one of them.
את יודעת, אנג'ליקה… שיש סודות שלא כ"כ טובים ואני רק רוצה לוודא שזה לא אחד מהם.

I'm just trying to make sure you're all right.
אני רק מנסה לוודא שאת בסדר.

We both know that Conway's looking to pin Elmer's murder on someone, and I'm just trying to make sure that he doesn't pin it on me.
שנינו יודעים שקונווי מנסה להפיל את רצח אלמר על מישהו, ואני רק מנסה לוודא שהוא לא יפיל אותו עלי.

I'm just trying to make sure you good, bruh.
אני רק מנסה לוודא לך טוב, bruh.

No, I started the Strapping record right after the Devin Townsend Band record, but it's been so much work lately that I'm just absolutely exhausted now, I have got a cold and I'm just very very very tired but I'm just trying to make sure that I get done all the work I need to get done, between interview, tours and records so I'm just trying to make sure I do it well.
לא, התחלתי את האלבום של Strapping ישר אחרי שסיימתי את האלבום של ה- Devin Townsend Band, אבל הייתה לי כל כך הרבה עבודה לאחרונה שאני פשוט תשוש עכשיו, אני מצונן וגם מאוד מאוד מאוד עייף, אני פשוט מנסה לוודא שאני אסיים את כל הדברים שאני צריך לסיים; בין אם זה ראיונות, סיבובי הופעות ואלבומים, אני מנסה לוודא שאני אעשה הכל היטב.

I'm just trying to make sure you're a'ight. Okay.
אני רק רוצה לוודא שאתה בסדר.

These days, I'm just trying to make sure I live past my twenties.
בימים אלה, אני רק מנסה לוודא שאני חי בעבר עשרים שלי.

I'm just trying to make sure someone is ok.
אני רק רוצה לוודא שמישהי בסדר.

I'm just trying to make sure my baby's comfortable.
אני רק מנסה לוודא התינוק שלי נוח.

I'm just trying to make sure you get home safe and sound.
אני רק מנסה לדאוג שתחזור הביתה בשלום.

No, I'm just trying to make sure it's not a total disaster.
לא, אני רק מנסה לוודא שזה לא אסון גמור.

I'm just trying to make sure that everyone is all right.
אני פשוט מנסה לוודא שכולם בסדר.

I'm just trying to make sure she does the right thing.
אני רק מנסה לוודא היא עושה את הדבר הנכון.

Look, I'm just trying to make sure no one gets in trouble.
תראי, אני פשוט מנסה לוודא שאף אחד לא יסתבך בצרות.

I'm just trying to make sure you don't slit your wrists.
אני רק מנסה לוודא אתה לא תחתוך את הוורידים שלך.

I'm just trying to make sure your friend here is comfortable.
אני רק מנסה לוודא חברך כאן הוא נוח.

I'm just trying to make sure they don't have any reason to say no.
אני רק מנסה לוודא אין להם שום סיבה להגיד לא.

I'm just trying to make sure That's what we want to do.
אני רק רוצה לוודא שזה משהו שאנחנו רוצות לעשות.

I'm just trying to make sure my band rocks as hard as it needs to..
אני רק מנסה לדאוג שהלהקה שלי תעבוד קשה כה שצריך.

I'm just trying to make sure that we ain't lagging like you!
תן לי את המיקרופון שלי! אני רק מנסה לוודא שלא נתעכב כמוך!

I'm just trying to make sure you don't get in trouble helping the kid out.
אני רק רוצה לוודא שלא תסתבך כי אתה עוזר לנער.

I'm just trying to make sure that you get what you want and these people stay alive.
אני רק מנסה לוודא שתקבל את מבוקשך ושאנשים אלו יישארו בחיים.

I'm just trying to make sure things are tight… protecting you, show you some love.
אני פשוט מנסה להבטיח שהכל תחת שליטה. להגן עליך, לתת לך יחס חם ואוהב.

And I'm just trying to make sure that our client understands the full weight of each and every one of his responses.
ואני רק מנסה לוודא שהלקוח שלנו מבין את המשמעות המלאה של כל אחת מהתגובות שלו.

I am just trying to make sure that nothing happens to you.”.
אני רק רוצה לוודא ששום דבר רע לא יקרה לך.".

I was just trying to make sure you were comfortable.
אני רק ניסיתי לוודא שיהיה לך נוח.

I was just trying to make sure no one got hurt, and--.
רק ניסיתי לוודא שאףאחדלא נפצע, ו… אני מבין.

I was just trying to make sure that the man that is representing us is sitting on a pair.
אני רק מנסה לוודא שלאיש שמייצג אותנו יש ביצים.

I was just trying to make sure it wasn't one of those, what, mirages, like in the cartoons, you know?
רק רציתי לוודא שזה לא היה תעתוע, כמו בסרטים המצוירים, מבין?