What is the translation of " I'M JUST TRYING TO MAKE SURE " in Czech?

• jen se snažím ujistit
• jen se chci ujistit
• jen se snažím zajistit

Examples of using I'm just trying to make sure in English and their translations into Czech

I'm just trying to make sure you're okay.
Jen se chci ujistit, že ti nic není.

That I go where the good things are, And I'm just trying to make sure not the other place.
Já se jen snažím ujistit, že půjdu na to dobré místo, ne na to druhé.

I'm just trying to make sure she's okay.
Snažím se postarat, aby byla v pořádku.

You should just go. I said, if you don't think we know what we are doing, I'm just trying to make sure you all know what y'all.
Řekl jsem, pokud si myslíš, že nevím, co dělám, Jen se chci ujistit, že všichni vědí, co… měl bys jít.

I'm just trying to make sure you're a'ight.
Chci se jen ujistit, že jseš vpohodě.

You know, Angelica, there, there are some secrets that are not so good, and I'm just trying to make sure this is not one of them.
Víš, Angeliko, existují tajemství, která nejsou moc správná, a já se jen snažím ujistit, že tohle není jedno z nich.

I'm just trying to make sure you're okay.
Jen se snažím ujistit, že jsi v pořádku.

Look, I'm just trying to make sure my son.
Hele, já se jenom snažím ujistit, že můj syn.

I'm just trying to make sure you all know what y'all.
Jen se chci ujistit, že všichni vědí, co.

Look, I'm just trying to make sure you're all right.
Hele já jsem jen snaží Opravdu jsi v pořádku.

I'm just trying to make sure she's okay.
Jen se ji snažím přesvědčit, že je v pořádku.

Look, cher, I'm just trying to make sure you have got both eyes wide open.
Podívejte, drahoušku, jen se chci ujistit, že nemáte klapky na očích.

I'm just trying to make sure she does the right thing.
Jen se chci ujistit, že dělá správnou věc.

I'm just trying to make sure you're pulpit-ready.
Jen se snažím ujistit, že jste připravený na kázání.

I'm just trying to make sure that you covered your tracks.
Jen se snažím ujistit, že jsi zakryl své stopy.

I'm just trying to make sure that nobody gets killed.
Jenom se snažím zajistit, aby všichni zůstali naživu.

I'm just trying to make sure you're not crossing a line, G.
Jen se snažím ujistit, že nepřekračuješ hranici.

I'm just trying to make sure we are covered.
Já se jen snažím ujistit, že máme všechno zajištěné.

I'm just trying to make sure that he dies here in this camp.
Jen se snažím ujistit, že zemře v tomhle táboře.

Look, I'm just trying to make sure no one gets in trouble.
Hele, jen se chci ujistit, že nikdo nebude mít průser.

No, I'm just trying to make sure it's not a total disaster.
Ne, jen se snažím ujistit, že to nebude totální pohroma.

I'm just trying to make sure you're taking care of yourself.
Jenom se chci ujistit, že na sebe dáváš pozor.

I'm just trying to make sure you get home safe and sound.
Chci se ujistit, že se dostanete domů živ a zdráv.

I'm just trying to make sure that we're headed in the right.
Já právě zkouším ujistit se že my jsou hlava v právu.

I'm just trying to make sure you don't embarrass yourself anymore.
Jen se snažím zajistit, že se dál nebudeš ztrapňovat.

I'm just trying to make sure they don't have any reason to say no.
Jen se snažím ujistit, že nebudou mít žádný důvod říct ne.

I'm just trying to make sure I did everything I could.
Jen se snažím ujistit, že jsem udělala vše, co se dalo.

I'm just trying to make sure my band rocks as hard as it needs to!.
Jen se snažím zajistit, aby má kapela hrála tvrdě, jak je potřeba!

I'm just trying to make sure that you get what you want and these people stay alive.
Já se jenom chci ujistit, že vy dostanete, to co chcete a tihle lidi zůstanou naživu.

And I'm just trying to make sure that I go where the good things are, not the other place.
Ne na to druhé. Já se jen snažím ujistit, že půjdu na to dobré místo.