What is the translation of " I'M JUST TRYING TO MAKE SURE " in Polish?

• próbuję się tylko upewnić
• chcę się tylko upewnić
• chcę tylko dopilnować

Examples of using I'm just trying to make sure in English and their translations into Polish

I'm just trying to make sure that my baby.
Chcę się tylko upewnić, że moje dziecko.

Nothing blows back on you. Look, I'm just trying to make sure.
Próbuję tylko upewnić się, że nic obróci się przeciwko tobie.

I'm just trying to make sure everything's legit.
Chcę tylko dopilnować, żeby było na legalu.

We both know that Conway's looking to pin Elmer's murder on someone, and I'm just trying to make sure that he doesn't pin it on me.
Obaj wiemy, że Conway chce przypiąć komuś morderstwo Elmera, a ja chcę się upewnić, że nie przypnie go mnie..

I'm just trying to make sure you're a'ight.
Chce się upewnić, że z tobą wszystko w porządku.

Conway's looking to pin Elmer's murder on someone… Now we both know that… and I'm just trying to make sure that he doesn't pin it on me.
Obaj wiemy, że Conway chce a ja chcę się upewnić, przypiąć komuś morderstwo Elmera, że nie przypnie go mnie..

I'm just trying to make sure she's okay.
Że wszystko z nią w porządku. Staram się tylko upewnić.

These days, I'm just trying to make sure I live past my twenties.
W te dni, Po prostu staram się upewnić, mieszkam obok moich dwudziestych.

I'm just trying to make sure we do the deal right.
Po prostu chcę się upewnić, że dobrze działamy.

I'm… I'm just trying to make sure no one gets hurt.
Próbuję się tylko upewnić, że nikt nie ucierpi.

I'm just trying to make sure that you're staying safe.
Chcę się tylko upewnić, że nic ci nie grozi.

I'm just trying to make sure she does the right thing.
Chcę się tylko upewnić, że idzie ku dobremu.

I'm just trying to make sure you don't slit your wrists.
Chcę mieć pewność, że nie podetniesz sobie żył.

I'm just trying to make sure that I'm not going insane.
Próbuję się tylko upewnić, że nie wariuję.

I'm just trying to make sure she does the right thing.
Próbuję się tylko upewnić, że wszystko idzie ku dobremu.

I'm just trying to make sure everything's okay, Tommy.
Próbuję się tylko upewnić, że wszystko jest w porządku, Tommy.

I'm just trying to make sure you get home safe and sound.
Próbuję się tylko upewnić, że wrócisz do domu cały i zdrowy.

I'm just trying to make sure that we don't get served up, Ava.
Próbuję tylko dopilnować, że nas nikt nie wystawi, Ava.

I'm just trying to make sure that my baby… Isabel, come on.
Że moje dziecko… Chcę się tylko upewnić, Proszę cię, Isabel.

Mom… I'm just trying to make sure they know what to do.
Próbuję się tylko upewnić, że wiedzą, co robić.- Mamo.

I'm just trying to make sure nothing blows back on you.
Próbuję tylko upewnić się, że nic obróci się przeciwko tobie.

I'm just trying to make sure they don't have any reason to say no.
Chce się upewnić, że nie będą mieli powodu do odmowy.

I'm just trying to make sure you don't have to work all night.
Chcę się upewnić, że nie będziecie musieli pracować całą noc.

I'm just trying to make sure you're not crossing a line, G.
O jakim kolorze myślę, huh? Chcę się tylko upewnić, że nie przekraczasz granicy, G.

I'm just trying to make sure your friend here is comfortable.
Chcę się tylko upewnić, że twój przyjaciel czuje tutaj się dobrze.

I'm just trying to make sure you don't embarrass yourself anymore.
Chcę tylko dopilnować, żebyś się jeszcze bardziej nie ośmieszył na oczach wszystkich. Chodź.

Look, I'm just trying to make sure you don't get in trouble helping the kid out.
Posłuchaj, próbuję się tylko upewnić, że nie wpadniesz w kłopoty, pomagając wyjść temu chłopakowi.

I was just trying to make sure that they were..
Chciałem się tylko upewnić, że oni.

I was just trying to make sure that everything is on the up and up.
Chciałam tylko dopilnować, by wszystko odbyło się uczciwie.

I was just trying to make sure that they were..
Chciałem się tylko upewnić, że uda im się.