Examples of using Trying to smuggle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trying to smuggle the stuff in here.
מנסה להבריח את החומר פנימה.Gideon got arrested for trying to smuggle drugs on a plane.
Having looted from a cave in Iran, the vessel was seized by U.S. customs officials in 2003,when an art dealer trying to smuggle into the country.
היצירה נלקחה בלא רשות מאיראן ונתפסה על ידי המכס האמריקאי ב-2003,בעת שסוחר אמנות ניסה להבריח אותה לתוך ארה"ב.My mother would be trying to smuggle it home in her purse.
אמי הייתה מנסה להבריח את זה הביתה בתיק שלה.In September, soldiers blocked a schoolbus for five hours because they said a girl was“trying to smuggle” in a large bag of bread.
בחודש ספטמבר חסמו חיילים את מעברושל אוטובוס תלמידים במשך חמש שעות משום שלדבריהם אחת התלמידות"ניסתה להבריח" לכפר שק גדול של לחם.Woman caught trying to smuggle boyfriend out of jail in a suitcase.
He turned that conflict into his own personal ATM,until things went sideways and they put him away for trying to smuggle gold back into the States.
הוא פנה סכסוך ש לכספומט האישי שלו,עד שהדברים הלכו הצידה והם שמו אותו משם ל ניסו להבריח זהב בחזרה לארצות הברית.Anyone trying to smuggle will probably come through here.
אם מישהו ינסה להבריח משהו לבריטניה, רוב הסיכויים שזה יגיע לכאן.He was carrying a canister of the bioweapon, trying to smuggle it out using one of our vehicles.
הוא נשא עליו מכל של הנשק הביולוגי, ניסה להבריח אותו החוצה באמצעות אחד מכלי הרכב שלנו.A Russian tourist was busted for trying to smuggle an orangutan out of Indonesia in his suitcase.
תייר רוסי סימם אורנגאוטן וניסה להבריח אותו במזוודה מאינדונזיה.Once the ghetto was sealed,the ghetto guards searched the returning work crews and anyone trying to smuggle in food was beaten, sometimes to death, or shot.
שומרי הגטו חיפשו אצלהאסירים שחזרו בתום יום העבודה, וכל אחד שניסה להבריח מזון הוכה ולפעמים נורה למוות.There's an IRK splinter cell trying to smuggle weapons-grade uranium into the city.
תא טרור של הרפובליקה האיסלאמית מנסה להבריח לתוך העיר אורניום בדרגת העשרה של נשק.Customs officers at Cairo's airport Thursday detained aman bound for Saudi Arabia who was trying to smuggle 700 live snakes on a plane, airport authorities said.
פקידי מכס בשדה התעופה הבינלאומי של קהירעצרו היום(ה') אדם שנתפס מנסה להבריח 700 נחשים לתוך מטוס שאמור היה להמריא לערב הסעודית.What happened, did Jack catch you trying to smuggle your son out of the country, is that what happened?
מה קרה, ג'ק תפס אותך מנסה להבריח את בנך מחוץ למדינה, זה מה שקרה?There's nothing on him until'46… when he was picked up in El Paso,Texas… for trying to smuggle a truckload of rich white Americans… across the border into Mexico to pick melons.
לא ידוע דבר עד 1946… אז נעצר באל פסו,טקסס…, על נסיון להבריח משאית מלאה… לבנים אמריקאים עשירים… לתוך מכסיקו לקטוף מילונים.I'm saying we just found an Al Qaeda cell trying to smuggle America's most wanted terrorist into Iran and we take them out with that drone.
אני אומר רק שמצאנו תא אל קאעידה ניסיתי להבריח המחבל המבוקש ביותר של אמריקה לאיראן ואנחנו לוקחים אותם עם מזל"ט ש.It's bad enough that someone tried to smuggle a nuclear weapon in here.
כאילו לא מספיק שמישהו ניסה להבריח נשק גרעיני כאן.A woman tried to smuggle 102 iPhones strapped to her body.
אישה ניסתה להבריח 102 אייפונים על הגוף שלה.Man tried to smuggle drugs hidden in boxes of chocolates.
סוכל ניסיון הברחת סמים מסוכנים שהוסלקו בקופסאות שוקולד למריחה.Woman tried to smuggle drugs into jail.
האישה אף ניסתה להגניב סמים לתוך הכלא.We have uploaded memos stating that a Chinese agent tried to smuggle Russian technology out of the country and was taken out in a military strike.
טענו לתוכו מידע המספר כי סוכן סיני ניסה להבריח רכיב טכנולוגי רוסי מחוץ למדינה, ונהרג על ידי מתקפה צבאית.He tried to smuggle that thing back to his own country, only our government isn't in the mood to share, right?
הוא ניסה להבריח את זה לארצו כדי לחלוק את זה, רק שהממשלה שלנו לא במצב רוח לחלוק, נכון?The shipment the brothers tried to smuggle contained“20 disc-shaped pieces of gold each weighing 2.5 kg”, and it was headed to the Indian state of Gujarat.
המשלוח ששני האחים ניסו להבריח כלל"20 חתיכות זהב בצורת דיסקיות, כל דיסקית במשקל 2.5 ק"ג", והוא יועד למדינת גוג'ראט אשר בהודו.But the driver got greedy and tried to smuggle a brick of hash along with the Gospel.
אבל הנהג יצא חמדנים וניסיתי להבריח לבנה של חשיש יחד עם הבשורה.There was this crazy young guy who tried to smuggle heroin into the country and he got hit by a car.
היה את המשוגע הצעיר הזה, שניסה להבריח הרואין לארץ ונפגע בתאונת דרכים.He was also said to have“murdered everyJew who had returned from forced labor and tried to smuggle in bread.”.
בנוסף, נאמר עליוכי"רצח כל יהודי שחזר מעבודות כפייה וניסה להבריח לחם מבחוץ".If a person tries to hide or if someone tries to smuggle certain weapons, the scanner is supposed to detect that.
אם Meanwhile, Ukrainian security forces arrested a French citizen who tried to smuggle weapons and over 100 kilograms of explosive material for the purpose of executing a terrorist attack against Muslim and Jewish targets in France.
במקביל, עצרו כוחות הביטחון האוקראיניים אזרח צרפתי שניסה להבריח אמל״ח ולמעלה מ-100 ק״ג חומר נפץ, במטרה לבצע מתקפת טרור כנגד מטרות מוסלמיות ויהודיות בצרפת.There were a few trials of running away and some tried to smuggle letters to the outside world, with information about what happens in the camp, hoping that their written testimony will be found this way or another.
היו כמה ניסיונות בריחה ויש שניסו להבריח מכתבים החוצה ובהם מידע על מה שמתרחש במחנה, מתוך תקווה שהעדות הכתובה תתגלה בדרך זו או אחרת.Senior investigators also found it hard to believe when they discovered who it was that apparently tried to smuggle 60 cell phones to an imprisoned senior figure of Islamic Jihad.
גם בכירים שהיו מעורבים בחקירת הפרשההביטחונית אומרים שהם התקשו להאמין כשהבינו מי האיש שככל הנראה ניסה להבריח 60 טלפונים סלולריים לבכיר ג'יהאד האיסלאמי בכלא נפחא שבדרום.
