Examples of using Two divisions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Two divisions are standing by.
שני מחלקות במצב כוננות.This dynamic actually has two divisions.
Two divisions are on their way here.
שתי חטיבות בדרך לכאן.He's played in more than 150 games in the top two divisions.
במהלך הקריירה שלו שפט למעלה מ-150 משחקים בשתי הליגות הבכירות.We had two divisions of soldiers march through that?
From now on, divide yourselves into two divisions and… What are you yakking about?
מעתה ואילך, התחלקו לשתי אוגדות ו… על מה אתה מקשקש?Army of South Africa-acted in a campaign in North Africa, with two divisions.
The fort has two divisions, the upper fort, and the lower fort.
The website says that Eldar's company operates through two divisions: investment and development.
החברה של אלדר, מספר האתר, פועלת באמצעות שתי חטיבות: השקעות ופיתוח.You sell off two divisions- That's not bad for a quant, but that's a dog with different fleas.
אתה מוכר שתי יחידות… לא רע בשביל חשבים, אבל זו עיסקה נחותה.On 21 February Jericho was occupied by the two divisions of the Egyptian Expeditionary Force.
ב-21 בפברואר נכבשה יריחו על ידי שתי דיוויזיות של חיל המשלוח המצרי.Two divisions were created, a Military and a Civil Division, each having three classes.
המסדר כלל שתי מחלקות, צבאית ואזרחית ובכל מחלקה שלוש דרגות.Within the company are two divisions: JBL Consumer and JBL Professional.
בחברה ישנן שתי חטיבות עצמאיות: JBL לצרכן ו-JBL למקצוענים.Two divisions are on alert to be sent to the area as this is an incident that may affect the security situation.
הוקפצו שתי חטיבות בנוהל נכס לאומי שכעת בכוננות להגיע לשטח כי זה אירוע שעלול להשפיע על היציבות הבטחונית.The rest(Moscow, Podmoskovye, and Siberia) consist of two divisions with promotion and relegation.
השאר(מוסקבה, פודמוסקבה וסיביריה) מורכבות משתי חטיבות עם שיטת עלייה וירידה.The two divisions insist on meeting with you before they split, and the Munitions Board won't raise urgency standings without your sign-off.
שתי המחלקות מתעקשות להיפגש אתך לפני שיתפרקו. ועד החימוש לא מעביר בקשות דחופות ללא חתימתך.The attack started on 6 April with one infantry unit and two divisions of the XVIII Mountain Corps.
ההתקפה החלה ב-6 באפריל עם דיוויזיית רגלים אחת ושתי דיוויזיות הרריות מהקורפוס ה-18.The two divisions, left in chaos and without leadership, were disarmed on the afternoon of 30 August without a single shot.
שתי הדיוויזיות שנותרו ללא מפקד, פורקו מנשקן על ידי הצבא הגרמני עוד ביום ה-30 באוגוסט, מבלי שנורתה ירייה אחת.Hoffmann-La Roche AG is a Swissglobal health-care company that operates worldwide under two divisions: Pharmaceuticals and Diagnostics.
Hoffmann-La Roche AG הינה חברת בריאותרב לאומית שווייצית הפועלת ברחבי העולם תחת שתי חטיבות: פרמצבטיקה ואבחון.In each of them there are two divisions(all named after the great Soviet hockey players).
בכל אחד מהם יש שתי חטיבות(כולם נקראים על שם שחקני ההוקי הגדולים של הסובייטים).Media Networks Media Networks comprise a vast array of broadcast, cable, radio,publishing and digital businesses across two divisions- the Disney/ABC Television Group and ESPN Inc.
רשתות תקשורת מהוות מגוון רחב של שידור, כבלים, רדיו,פרסום ועסקים דיגיטליים על פני שתי חטיבות- קבוצת הטלוויזיה של דיסני/ ABC ו- ESPN Inc.In 2001, Unilever split into two divisions: one for Foods and one for Home and Personal Care.
בשנת 2001 יוניליוור התפצלה לשתי חטיבות: האחת מזון והשנייה מוצרי בית וטיפוח אישי.Two divisions, that's 30-40,000 soldiers you cannot hope to beat, who will enter the city shortly to fight alongside its population.
אלו העובדות. שתי דיוויזיות פירושן 40-30 אלף חיילים שאין לכם סיכוי נגדם. הן עומדות להיכנס לעיר בכל רגע ויילחמו לצד האוכלוסייה.General Alexander Löhr, the theatre commander,was convinced the island could be taken with two divisions, but decided to keep 6th Mountain Division in Athens as a reserve.
גנרל אלכסנדר להר, מפקד הזירה,היה משוכנע כי די יהיה בשתי דיוויזיות לתפיסתו של האי, אולם החליט להשאיר כוחות נוספים באתונה כעתודה.TransPerfect has two divisions within our global family of companies dedicated to structured content management XML/ DITA content solutions.
TransPerfect כוללת שתי חטיבות בתוך משפחת החברות הגלובלית המוקדשות לפתרונות XML לניהול תוכן מובנה/פתרונות תוכן DITA.About Sartorius: The Sartorius Group isa leading international pharmaceutical and laboratory equipment provider with two divisions: Bioprocess Solutions and Lab Products& Services.
קבוצת סרטוריוס היא ספקית בינ"למובילה של ציוד לתעשיית התרופות ולמעבדות עם שתי חטיבות: פתרונות תהליכים ביולוגיים ומוצרים ושירותים למעבדות.The road could not accommodate two divisions so the remaining two brigades of the 50th(Northumbrian)Division had to find an alternative.
מאחר שהכביש לא יכל להכיל שתי דיוויזיות במקביל נאלצו In the occupied areas of Russia,the SS also has no problem recruiting two divisions of Cossacks, who during the time of the Tsars were already known for their bloody anti-semitic pogroms.
גם באזורים הכבושים שלרוסיה אין לאס-אס בעיה לגייס שתי דיוויזיות קוזאקים, שעוד בימי הצארים, נודעו בפוגרומים האכזריים, האנטישמיים.Johnson& Johnson Vision Care, Inc. comprises two divisions that are fully committed to enhancing patients' lives and partnering with Eye Care Professionals.
חברת Johnson& Johnson Vision Care מורכבת משתי חטיבות, שתיהן מחויבות לשפר את איכות החיים של המטופלים, תוך שיתוף פעולה עם המומחים המטפלים.
