What is the translation of " UNABLE TO LEAVE " in Hebrew?

• איני מסוגלת לעזוב
• לא יכולים לצאת
• לא היה יכול להשאיר
• לא מסוגל לעזוב

Examples of using Unable to leave in English and their translations into Hebrew

Unable to leave the office?
לא יכולים לצאת מהמשרד?

I feel unable to leave.
אני מרגישה שאיני מסוגלת לעזוב.

Unable to leave the house.
לא מצליח לעזוב את הבית.

The ship is unable to leave….
הבובי אינה יכולה לעזוב….

Unable to leave the neighbourhood.
לא נוכל לצאת מהשכונה.

I find myself unable to leave.
אני מרגישה שאיני מסוגלת לעזוב.

I am unable to leave the school.”.
לא יכולה לעזוב את בית הספר.

His parents then were unable to leave Germany.
הוריו לא רצו לעזוב את גרמניה.

Unable to leave your job or home?
לא יכול לעזוב את העסק או הבית?

I am disabled and unable to leave my home.
אני חולה ואיני יכול לעזוב את ביתי.

The committee became an advocate for those residents who were unwilling or unable to leave.
הוועדה ייצגה ותמכה בתושבים שלא רצו או לא יכלו לעזוב.

Sadly, I'm unable to leave the club.
לצערי, אני לא מסוגל לעזוב את המועדון.

After my mission was completed, I felt unable to leave.
לאחר המשימה שלי הושלמה, הרגשתי שאיני מסוגל לעזוב.

Normally unable to leave home unassisted.
נורמן מעולם לא הורשה לצאת מהבית ללא השגחה.

In severe cases, people may become unable to leave their homes.
במקרים קיצוניים אדם לא מסוגל לעזוב את ביתו.

Unable to leave his harem to feed at sea, he's losing 50 pounds of blubber a day.
מאחר ואינו יכול לעזוב את הרמונו כדי לזון בים, הוא מאבד 23 קילוגרמים של שומן ביום.

What keeps you paralyzed and unable to leave the place where you are?
למה אתם תקועים ולא יכולים לצאת מהמקום שבו?

Her uncle who was working as a medic was killed by a sniper in Yarmouk camp and his wife and children are still there, unable to leave.
דודה, שעבד כמתמחה ברפואה, נהרג על-ידי צלף במחנה ירמוכ, ואשתו וילדיו עדיין שם ולא מסוגלים לעזוב.

Sitting on his bed, unable to leave the room for six years.
יושב במיטה שלו, לא תהיה אפשרות לעזוב את החדר למשך שש שנים.

Unable to leave Silas, her true father, and the life she has known, Eppiem, now 18, passes on the Cass' offer to be their child.
לא ניתן להשאיר סילס, האבא האמיתי שלה, ושל החיים שהיא ידעה, Eppiem, עכשיו 18, עובר על הצעת 'קאס להיות ילדם.

As a result, Mr. Abdi Ibrahim is de facto unable to leave the country.
כך למעשה נמנעה מביבי האפשרות לעזוב את המדינה.

He's also blind and unable to leave the house due to several illnesses.
אין לה תאבון ואינה מסוגלת לצאת מהבית בגלל היציאות המרובות.

As one judge to another, was Mr. Bullock with you during deliberations, and therefore, unable to leave this excluded evidence for a juror?
כשופט אל שופט, האם מר בולק היה אתך במשך הדיונים ולכן לא היה יכול להשאיר את הראיה למושבעת?

Still unconvinced, but otherwise unable to leave, Obito remained in the Mountain Graveyard to recuperate.
עדיין לא השתכנעתי, אבל חוץ מזה לא יכל לצאת, אוביטו נשאר בבית קברות ההר כדי להחלים.

And she went slowly away with her little girl, whilst her son stood watching her, cut to the heart to let her go, and yet unable to leave the wakes.
היא התרחקה באיטיות עם בתה הקטנה בעוד בנה עומד ומתבונן בה כשליבו חצוי; מתקשה להניח לה ללכת ובכל זאת לא מסוגל לעזוב את היריד.

Joseph Mercy hospital where medical personnel sighted him unable to leave his car- where he was suffering from anaphylactic shock.
יוסף רחמי חולים שבו אנשי רפואת רואים אותו מסוגל להשאיר את המכונית שלו- שם הוא סבל מהלם אנפילקטי.

As her husband and son are still in China and unable to leave the country, Ms. Yin decided to take the risk of returning home to spend the Chinese New Year with them, only to be arrested shortly after landing in Shenzhen.
מאחר שבעלה ובנה נמצאים עדיין בסין ואינם יכולים לעזוב את המדינה, החליטה גב' יין לקחת סיכון ולחזור הביתה לבלות עימם את ראש השנה הסינית החדשה, אלא שהיא נעצרה זמן קצר אחרי שנחתה בשן-ג'ן.

After delaying the boy and his father another 15 minutes the soldier, unable to leave them there but unwilling to back down, finally capitulated, but tells the father that his son needs a“special permit”.
אחרי שעיכבו של הוא את הילד ואבא שלו עוד רבע שעה, החייל, שלא היה יכול להשאיר אותם שם וגם התקשה לוותר, מסביר לאב שהוא צריך"אישור מיוחד" לבנו.

Forget the inconvenience of being at sea with guests unable to leave if the party is dull or if the band, which will inevitably be composed of accountants with semi-mullets, decides to do a half-hour tribute to Kenny G. The seasickness factor alone.
תשכחו מאי הנוחות של היותנו בים, ושהאורחים מנועים מלעזוב מסיבה משעממת, או אם הלהקה, שבודאי תהיה מורכבת מרואי חשבון קיפודיים, תחליט לעשות מחווה של חצי שעה לנגן הסקסופון קני ג'י.

They said they believed that several hundred people were trapped and unable to leave Khuza'a, and expressed concern that many bodies were left in the rubble after intensive Israeli shelling.
העדים אמרו כי הם סבורים שכמה מאות אנשים לכודים בח'וזאעה ואינם יכולים לעזוב אותה, והביעו את חששותיהם כי גופות רבות של הרוגים נותרו מתחת להריסות לאחר ההפגזות הישראליות האינטנסיביות.