What is the translation of " UNALTERABLE " in Hebrew?

• בלתי ניתן לשינוי
• בלתי נתפסת
• עמידים
• אינו ניתן ל שינוי

Examples of using Unalterable in English and their translations into Hebrew

It's an unalterable fact.
זו עובדה בלתי נתפסת.

We cannot assume that their first refusal is unalterable.
איננו יכולים להניח שאת הסירוב הראשון שלהם לא ניתן לשנות.

That's an unalterable fact.
זו עובדה בלתי נתפסת.

The feelings exceed the measure and the agreement between the two partners seems unalterable.
הרגשות חורגים מהמדד וההסכם בין שני השותפים נראה בלתי ניתן לשינוי.

Here is one unalterable fact.
הנה לכם עובדה בלתי נתפסת.

A consequence would be that a person's position in society would be largely pre-determined and unalterable.
התוצאה של זה תהיה שמקומו של אדם בחברה יהיה קבוע מראש ולא ניתן לשינוי.

Truth is Truth, unalterable.
אמת נצחית, אמת בלתי תלויה.

It is unalterable and shall remain so.
זה היה לא רלוונטי ויישאר כזה.

You just have to accept inconsistent muscle development as an unalterable condition of weight training.”.
אתה פשוט צריך לקבל את פיתוח שרירים עולה בקנה אחד כמצב בלתי ניתן לשינוי של אימון משקולות.".

Such is the unalterable nature of the mob.
כזהו טבעו הבלתי משתנה של ההמון.

This is especially the case because combustion in engines depends on an unalterable physical relationship.
הדבר נכון במיוחד בשל העובדה כי תהליך השריפה במנוע תלוי במערכת יחסים פיזית בלתי ניתנת לשינוי.

Very few products are capable of remaining unalterable with the passing of time and also maintaining their resistance, durability and appearance properties intact.
עט מוצרים יכולים להישאר עמידים למעבר הזמן ולשמור בנוסף על תכונות העמידות שלהם ועל החזות בשלמותם.

And unsupported by any facts of reality- or is it based on a metaphysical fact, on an unalterable condition of man's existence?
בלתי-נגזרת ובלתי נתמכת בשום עובדות במציאות- או האם הוא מבוסס על עובדה מטפיסית, על תנאי בלתי ניתן לשנוי של קיום האדם?

This is why it is an unalterable principle of heaven and God's inviolable will that corrupt humanity undergo God's judgment and chastisement in the last days.
זו הסיבה לכך שזהו עיקרון שמיימי שאינו ניתן לשינוי, רצונו של אלוהים שאין להפר אותו, שהאנושות המושחתת תעבור את השיפוט והייסורים האלוהיים באחרית הימים.

These are two unalterable facts.
אלו שתי עובדות בלתי תלויות.

The schoolmasters with their canes, the millionaires with their Scottish castles, the athletes with their curly hair- these were the armies of unalterable law.
המורים על שבטיהם, המיליונרים עם טירותיהם הסקוטיות, האתלטים עם שערם המתולתל- אלה היו צבאות החוק שאין לשנותו.

But one heart-sinking and unalterable conclusion remained.
רק מסקנה אחת שוברת לב ובלתי הפיכה.

Years of slavery and drudgery had left the Israelites so oppressed and so hopeless that they had sunk into a terrible tolerance, accepting their situation as final and unalterable.
שנים רבות של עבדות ושל עבודת פרך הותירו את בני ישראל כל כך נדכאים וחסרי תקווה שהם שקעו אל-תוך הלך-רוח של סובלנות איומה, בקבלם את הסיטואציה שלהם כסופית ובלתי ניתנת לשינוי.

But Attores isn't the only company offering unalterable timestamps and proofs of publishing services.
אבל Attores היא לא החברה היחידה שמציעה חתימות זמן בלתי ניתנות לשינוי והוכחות נוספות של שירותי הנפקה.

Is the concept of value, of“good or evil” an arbitrary human invention, unrelated to, underived from and unsupported by any facts of reality- or is it based on a metaphysical fact, on an unalterable condition of man's existence?
האם מושג הערך, ה"טוב או רע", הוא המצאה אנושית שרירותית, שאינה קשורה לעובדות המציאות, שאינה נגזרת מהן ושאינה נתמכת על ידן- או שמא הוא מבוסס על עובדה מטפיזית, על תנאי שאינו ניתן לשינוי של קיום האדם?

Once it had brought him to power, it became pure decoration:'unalterable', yet unrealized in its demands for nationalization and expropriation, for land reform and'breaking the shackles of finance capital'.
לטענתו, מרגע שהצליחה להביא את היטלר לשלטון, היא הפכה ל'קישוט' בלבד:"בלתי ניתנת לשינוי", שעדיין לא ממשה את תביעותיה להלאמת הרכוש והפקעתו, לרפורמת אדמות ול"שבירת כבלי ההון הפיננסי".

Most 80-year-olds, having experienced so much of life, are long since at the point when their worldviews are solidified and unalterable, buttressed by self assurance and often a good measure of arrogance.
רוב בני ה-80, שחוו כל כך הרבה מהחיים, נמצאים כבר מזמן בנקודה שבה השקפות העולם שלהם מוצקות ובלתי ניתנות לשינוי, מעוגנות בביטחון עצמי ולעתים קרובות הן מידה טובה של יהירות.

This decision is utterly incapable of implementation- if only because of the determination and unalterable opposition of the inhabitants of Jerusalem themselves.
החלטה זו לא ניתנת לביצוע בשום אופן, ולוּ בגלל התנגדותם הנמרצת והנחרצת, של תושבי ירושלים.

Man acquires at birth, through heredity, a biological constitution which we must consider fixed and unalterable, including the natural urges which are characteristic of the human species.
האדם רוכש בלידה של הוא, דרך התורשה, מערכת ביולוגית ש על אנחנו ל ה לקבלה כקבועה ובלתי ניתנת להחלפה, כולל דחפים טבעיים שהם מאפיינים של המין האנושי.