What is the translation of " UNALTERED " in Hebrew?

• ללא שינוי
• unaltered

Examples of using Unaltered in English and their translations into Hebrew

They were, apparently, unaltered.
בינתיים הם החליפו את הכנראה ללא.

The one thing that remains unaltered, permanent, and eternal is Divine Love…”.
הדבר היחידי שנשאר ללא שינוי, קבוע ונצחי, הוא אהבה אלוהית…".

I confess it touches me, to see my home unaltered.
אודה שזה מרגש אותי לראות את ביתי ללא כל שינוי.

The chapel has remained structurally unaltered since the completion of these works in 1922.
מבנה הקפלה לא עבר שינוי מתום הבנייה המחודשת ב-1922.

If not, they will leave the NV center's state unaltered.
אם לא, הם יעזבו את מצב המרכז NV ללא שינוי.

While the external borders remained unaltered, ethno-religious strife was evident throughout.
בעוד הגבולות החיצוניים נותרו ללא שינוי, הסכסוכים האתניים והדתיים היו לאורך כל הדרך.

Even when laws have been written down, they ought not always to remain unaltered.
גם כאשר החוקים כבר כתובים, אין זה אומר שהם מוכרחים להשאר ללא שינוי.

Edmund said that they were the original, unaltered loan docs from Suncove.
אדמונד אמר שהם היו מקוריים, ללא שינוי הלוואת מסמכים מSuncove.

Once we lock that into our brains, our handwriting may change over the years, but the moves themselves remain unaltered.
ברגע שאנו נועלים זאת במוחנו, כתב ידנו יכול להשתנות במשך השנים, אך התנועות עצמן נותרות ללא שינוי.

My government has authorized me to give you the original photo, unaltered, so you can finally know the truth.
הממשלה שלי אישרה לי לתת לכם את המקור, ללא שינויים, כדי שתוכלו סוף-סוף לדעת את האמת.

In many instances, the software rephrases the material it mines, but snippets of existing text do make their way into its speech unaltered.
במקרים רבים התוכנה מנסחת מחדש את החומר שבידיה, אבל חתיכות מן הטקסטים הקיימים עדיין מגיעות אל הנאום בלא שינוי.

For those who remained unaltered, the goal would be benign treatment(perhaps even giving the stay-behinds the appearance of being masters of godlike slaves).
עבור אלה שיישארו ללא שינוי- המטרה תהיה לטפל בהם בנדיבות(אולי אפילו לתת להם את המראית של אדונים על עבדים שמימיים).

This church believes it would be best if the New Testament is preserved and unaltered in any way.
זו הכנסייה מאמין שזה יהיה הכי טוב אם הברית החדשה נשמרת ו unaltered בכל דרך שהיא.

With this Act, Congress hoped to preserve the unaltered arctic areas as well as the tundra, boreal forests, and coastal rain forest ecosystems.
הקונגרס קיווה שעם חוק זה, יישמרו ללא שינוי האזורים הארקטיים, כמו גם הטונדרה, יערות הטייגה, והמערכות האקולוגיות של יערות הגשם בחוף.

Each square follows the same pattern- painted pixels in the corners, and unaltered pixels in between.
כל ריבוע עוקב אחרי אותה תבנית-- פיקסלים צבועים בפינות, ופיקסלים ללא שינוי ביניהם.

Often the scapolite is seen spreading through the feldspar, portions being completely replaced, while others are still fresh and unaltered.
לעיתים קרובות רואים כיצד הסקפוליט מתפשט לרוחב פצלת השדה, כשחלקים מוחלפים בשלמות וחלקים אחרים נותרים ללא שינוי.

This centrally located hotel blends a modern, completely-refurbished interior with the unaltered charm of a 19th century villa surrounded by picturesque gardens.
מלון במיקום מרכזי זה ממזג חלל פנים מודרני ומשופץ לחלוטין עם קסם ללא שינוי של וילה מתקופת המאה ה-19, המוקפת בגנים ציוריים.

The secure server software(SSL) encrypts all information you input before it is sent to us and ensures that any information arrives privately and unaltered.
פרוטוקול האבטחה(ssl) מצפין את כל המידע לפני שנשלח אלינו ומבטיח כי כל המידע מגיעבאופן פרטי וללא שינויים.

In order for you to exchange your hair all hair MUST be returned unworn, unaltered with all tags and seals intact within the first 7 days of delivery.
על מנת שתוכל להחליף את השיער שלך כל השיער חייב להיות מוחזר לא משוחק, ללא שינוי עם כל התגים ואת החותמות שלם בתוך 7 הימים הראשונים של המשלוח.

However, since metallic gold is inert to all body chemistry, it has no taste, it provides no nutrition, and it leaves the body unaltered.
עם זאת, מאז הוא לא פעיל זהב מתכתי בכימיה כל הגוף, זה לא מוסיף טעם ולא זה יש השפעה כלשהי תזונתיים אחרים ומשאירה את הגוף unaltered.

In order for you to exchange or return your hair ALL hair MUST be returned unworn, unaltered with all tags and seals intact within the first 3 days of delivery.
על מנת שתוכל להחליף את השיער שלך כל השיער חייב להיות מוחזר לא משוחק, ללא שינוי עם כל התגים ואת החותמות שלם בתוך 7 הימים הראשונים של המשלוח.

A similar tone of sentiment might by this time have been prevalent in our own country, if the circumstances which for a time encouraged it, had continued unaltered.
טון ורגש זהה אולי היו בשעה זו שורים גם בארצנו, אילו נסיבות אשר לזמן מה עודדו אותו היו ממשיכות ללא שינוי.

The addition included new dungeons and adjacent buildings, which would remain unaltered for roughly two centuries.
תוספת זו כללה צינוקים חדשים ובניינים סמוכים, ונשארה ללא שינוי במשך כמעט מאתיים שנה.

This type of encryption is used to protect the transfer of large files and software offered for download by publishers and make sure it reaches the receiver unaltered.
הצפנה מסוג זה משמשת להגנה על העברת קבצים גדולים ותוכנות המוצעים להורדה על ידי מפרסמים ולוודא שהיא מגיעה למקלט ללא שינוי.

It is not true that, after the child has made his observation of the woman, he has preserved unaltered his belief that women have a phallus.
אין זה נכון שאחרי שהילד התבונן באשה, הוא שימר ללא שינוי את אמונתו כאילו לאשה יש פאלוס.

Unlike the first two methods of decaffeination, which involve the elimination of caffeine, but also cause a loss in terms of taste, the use of carbon dioxide allows us to maintain the aromatic characteristics of the coffee unaltered.
בניגוד לשתי השיטות הראשונות להסרת הקפאין, המסירות את הקפאין אך גם גורמות לאבדן במונחי טעם, השימוש בפחמן דו חמצני מאפשר לנו להשאיר את המאפיינים הארומטיים של הקפה ללא שינוי.

Com within 14 days of receipt to arrange a replacement or refund. Items must be in their original condition, unworn, unwashed, unaltered, and undamaged with the original tags attached.
המוצרים חייבים להיות במצבם המקורי, לא נלבשו, לא נשטפו, לא בוצע בהם שינוי, ולא ניזוקו וצריכות להיות עם התגים המקוריים מחוברים למוצר.

Here then stands an example of a system, which, in spite of its many and manifest absurdities, has for centuries bid defiance to the general flood of improvement; and stands in the midst of our progressing social institutions, its main features unaltered from their original condition.
הנה לנו דוגמה למערכת, אשר על אף הבליה הרבים והגלויים הצליחה להתחמק מאות בשנים ממבול הקידמה, ועומדת לה באמצע של המוסדות החברתיים המתקדמים שלנו בלי שמאפיין אחד שלה התשנה ממצבה המקורי.

A few decades later in 1236, in an effort to significantly enlarge the prison, the king converted one of the Newgate turrets, which still functioned as a main gate into the city, into an extension of the prison. The addition included new dungeons and adjacent buildings, which would remain unaltered for roughly two centuries.
כמה עשורים מאוחר יותר, ב-1236, במטרה להגדיל באופן משמעותי את הכלא, המלך המיר את אחד מהצריחים של ניוגייט(שעדיין שימש כאחד מהשערים הראשיים לתוך העיר) להרחבה של הכלא. תוספת זו כללה צינוקים חדשים ובניינים סמוכים, ונשארה ללא שינוי במשך כמעט מאתיים שנה.