UNALTERED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Your salary will remain unaltered.

راتبك سيبقى دونما تغيير

Include an unaltered copy of this License.

تضمين نسخة غير معدلةٍ من هذه الرخصة

Ensuring remittance data remains unaltered.

ضمان بقاء بيانات التحويلات بدون تغيير

Galgano and its unaltered surroundings.

Galgano والمناطق المحيطة بها غير المحولة

I confess it touches me, to see my home unaltered.

أعترف إني متأثر برؤية المنزل على حاله

In the unaltered timeline, Dr. Palmer sees"Star Wars".

في الخط الزمني السليم، شاهد د.(بالمر) أفلام(حرب النجوم

Posting original, unaltered texts;

نشر نصوص أصلية غير محرفة

Original, unaltered texts with downloading and search capacity;

نشر نصوص أصلية غير محرفة مع القدرة على السحب والبحث

I'm sure you all recognize Chip's voice unaltered.

متأكد أنكم تعرفتم على صوت(تشيب) بدون تعديل

That position remained unaltered during the period under review.

وظل هذا الموقف بدون تغيير خﻻل الفترة المستعرضة

The draft was adopted virtually unaltered.

وكان اﻻعتماد بدون أي تغيير في المشروع تقريبا

And then unaltered, which would be the same test tube as the control, only it would be in space.

ثم يطرأ عليها تغيير، وهو سيكون أنبوب الاختبار التحكم نفسه، لكنه سيكون في الفضاء

The United Nations is acting on the basis of an unaltered Charter.

تعمل اﻷمم المتحدة على أساس ميثاق ﻻ يتغير

The unaltered intent to possess nuclear weapons presupposes the possible use of those nuclear weapons at any time.

إن النية الثابتة في امتﻻك أسلحة نووية تفترض مقدما إمكانية استخدام تلك اﻷسلحة النووية في أي وقت

Transferred files should be complete, intact, and unaltered.

على الملفات المحوّلة أن تكون مكتملة، سليمة وغير معدّلة

Since nothing coming from nature can enter the market unaltered, exchange presupposes labour, especially wage labour.

لأن لا يمكن دخول السوق أي شيء مصدره الطبيعة دون تغييره، التبادل يستلزم العمل وخاصة العمل المأجور

For now, nothing changes,and any arrangements you have in place will be unaltered.

لا يوجد تغيير إلى الآن، ولن يتم تغيير أي ترتيبات تخصك

Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles.

الحفاظ على كافة الأقسام الثابتة في المستند دون أي تعديلٍ في نصوصها أو عناوينها

Circumstances have changed, roles have changed and personalities have changed. However,the fundamentals of this Organization remain unaltered.

تغيرت الظروف وتغيرت اﻷدوار وتغيرت الشخصيات لكنأسس هذه المنظمة بقيت دون تغيير

The terms of resolution 1244 have remained unaltered since the UDI was adopted(see paragraphs 91 and 92 of the Advisory Opinion).

وأحكام القرار 1244 ما زالت بغير تغيير منذ صدور الإعلان(انظر الفقرتين 91 و 92 من الفتوى

As you are aware,Louise Llewellyn-Smythe's last will and testament has remained unaltered for several years now.

كما تعلم, ان الوصية الاخيرة للسيدة لويز لويلين سميث ظلت لم تتغير لعدة سنوات الان

As to the words" complete and unaltered" used in article 7, paragraph 2(a), it was also considered that additional guidance should be provided.

وفيما يتعلق بالعبارة" مكتملة ودون تحريف"، المستعملة في الفقرة ٢ أ من المادة ٧، رئي وجوب تقديم مزيد من التوجيه

The progressions that you make to your photograph are put away in a layer,and the first photograph stays unaltered underneath.

يتم وضع التقدمات التي تجريها على الصورة فيطبقة، وتبقى الصورة الفوتوغرافية الأولى دون تغيير

Any attempt to implement the decision unaltered could undermine the peace between the two countries, which is precarious and not yet dependable.

وأي محاولـــة لتنفيذ القرار دون تحوير يمكن أن يقوض السلام بين البلدين، الذي يتسم بالهشاشة ولا يمكن التعويل عليه

Notwithstanding the dramatic changes in the international framework,the Reporting System has remained almost unaltered since its introduction in 1981.

فرغم التغيرات الهائلة التي حدثت فيالإطار الدولي، ظل نظام الإبلاغ دون تغيير تقريبا منذ بدء العمل به في عام 1981

The present work is a textually unaltered reprint of Volume V of Traité de mécanique céleste, first published in 1825[Duprat, Paris]….

هذا العمل هو دون تغيير في نصوصها طبع المجلد الخامس من traité دي mécanique céleste، نشرت لاول مرة فى عام 1825[duprat، باريس]

The notion of" best practices" sometimes suggested that there aresuccess stories that could be replicated in unaltered terms in other circumstances.

وفي بعض الأحيان، يشير مفهوم" أفضل الممارسات" إلى أنهناك حالات للنجاح يمكن تكرارها دون تغيير الشروط في إطار ظروف أخرى

If the system continues unaltered, the expected course towards the deficit will be inevitable, even assuming optimistic hypotheses for the behaviour of the economy.

فإذا استمر النظام بدون تغيير، فلن يكون هناك مفر من هذا المسار المتوقع نحو العجز، مهما كانت افتراضات التفاؤل في سلوك الاقتصاد

In June 1999,these fundamental rights provisions were transferred nearly unaltered to the Constitution of Finland, to become effective on 1 March 2000.

وفي حزيران/يونيه 1999،نقلت أحكام الحقوق الأساسية هذه بدون تعديل تقريباً إلى دستور فنلندا، الذي سيدخل حيز النفاذ في 1 آذار/مارس عام 2000

As long as the contents of an electronic communication remain complete and unaltered, necessary additions to that electronic communication would not affect its" originality".

وما دام محتوى الخطاب الإلكتروني يظلّ كاملا ومن دون تغيير، فإنّ الإضافات اللازمة عليه لا تؤثّر في" أصليته