What is the translation of " UNALTERED " in Ukrainian?

• незмінним
• незміненому
• без змін
• незмінними
• незмінному
• незмінною
• незмінений

Examples of using Unaltered in English and their translations into Ukrainian

The image of science remains unaltered.
Предмет науки не залишається незмінним.

It will remain unaltered until the end of time.
І він залишиться незмінним до кінця року.

The French lyrics remained unaltered.
Французький варіант тексту залишився без змін.

In unaltered as it can form a jelly with sugar, acid and water.
У незміненому вигляді він здатний утворювати холодець з цукром, кислотою і водою.

It means that the system will remain unaltered.
Тому, що незмінною залишиться система.

Back case of an unaltered original Macintosh(sold January- November 1984).
Корпус незмінного оригінального Macintosh(проданий у січні- листопаді 1984 р.).

The writer's punctuation has been left unaltered.
Стиль написання автора залишено без змін.

If the social condition remains unaltered, similar behavior will reoccur.
Якщо навколишнє середовище залишається незмінним, подібна поведінка матиме місце знову і знову.

It is only the quartz that remains unaltered.
Тільки кварц зберігається в незміненому вигляді.

Its properties therefore remain unaltered even after intensive use and frequent cleaning.
Властивості плити залишаються незмінними навіть при інтенсивному використанні і частому очищенню.

Since this date the prayer has remained unaltered.
Вимоги після цієї зустрічі залишилися незмінними.

Products to be sold in Russia in unaltered state(In the same way in which they were imported);
Товари повинні бути продані в Україну в незміненому стані(у такому самому, в якому вони були завезені);

I will return the Products in an unaltered state.
Нен зберігати одержану продукцію у незміненому стані.

The Church's negative position on Masonic association… remains unaltered, since their principles have always been regarded as irreconcilable with the Church's doctrine.
Негативне ставлення Церкви до масонських асоціацій залишається незмінним, оскільки їх принципи завжди були неприйнятні з вченням Церкви.

The girl wore no makeup and her hair was unaltered.
Артистка була без макіяжу, волосся її були розпущені.

(Narrator) If the surroundings that establish our values remain unaltered, in spite of the urgings of poets, priests, and politicians the same behavior and values will persist.
Якщо умови, які затвердили цінності, залишаться незмінними, незважаючи на переконання священиків, політичних діячів чи поетів, ці цінності збережуться.

Much has changed, but one thing has remained unaltered.
Багато що змінилося але дещо залишилося незмінним.

And another that reprints the original, unaltered story from 1987.
І друга, яка містить оригінальну, немодифіковану історію з 1987 року.

As this knowledge was considered extremely tapu(very sacred or restricted), it was passed down verbally through the generations unaltered.
Так як ці знання знаходились під цілковитим табу(були священними і закритим), вони передавались в усній формі через покоління без змін.

The ownership of the original data remains also unaltered by the inclusion on this website.
Власність вихідних даних залишається незмінним також включенням на цьому сайті.

The decision of the court of first instance was left unaltered.
Рішення суду першої інстанції було залишено без змін.

But as, according to our assumptions, the amount of capital goods available has remained unaltered, the quantities p3 and p4 are lacking.
Але так як у відповідності з нашим припущенням обсяг наявних капітальних благ залишився незмінним, то кількості р3 і р4 не вистачає.

However, this was the last year that the circuit would remain unaltered.
Проте в наступному році площа залишилась незмінною.

Application- The procedure will stay unaltered in 2018.
Застосування. Ця процедура залишиться незмінною в 2018.

All Portuguese Romanesque cathedrals were later extensively modified with the exception of the Cathedral of Coimbra(begun 1162), which has remained unaltered.
Всі португальські романські собори пізніше були значно модифіковані за винятком собору Коїмбра(початок 1162 р.), який залишився незмінним.

But official U.S. policy remains unaltered.
Соціальної політики американської держави залишилися незмінними.

In case of withdrawal from the sales agreement, the parties hereto shall be obliged to return each other the subject matter of their services in the unaltered state.
В разі відступлення від Договору Продажі, її сторони зобов'язані є до того повернення, що взаємно надавали один одному в незміненому стані.

Ideally, unevenly spaced time series are analyzed in their unaltered form.
В ідеалі, часові ряди з нерівномірними проміжками аналізують у їхньому незміненому вигляді.

City whose charm and splendid past have remained unaltered.
Флоренція- місто, чия чарівність і чудове минуле залишилися незмінними.

They have even disappeared from habitats that appear to be unaltered.
Вони змінили навіть ті галузі господарства, які, здавалося, були незмінними.