Examples of using Uncertainty principle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It defies the uncertainty principle.
זה נוגד את תיאורית החלקיקים.Uncertainty principle of Heisenberg.
עיקרון אי הוודאות של הייזנברג.I live by the uncertainty principle.
אני חי על פי עיקרון חוסר הוודאות.The Uncertainty Principle isn't just a practical limit on measurment.
עקרון אי הוודאות הוא לא רק מגבלה פרקטית של מדידה.It continues in The Uncertainty Principle.
זוהי המחשה של עקרון אי הוודאות.Ja, but the uncertainty principle postulates a universe of chaos where everything happens merely by chance.
כן, אבל על פי עקרון חוסר הוודאות, היקום הפכפך, והכל בו מתרחש לגמרי במקרה.Woudln't that violate the uncertainty principle?
האין זה סותר את עיקרון אי הוודאות?Albert, the uncertainty principle works, it functions.
אלברט, עיקרון אי הוודאות עובד. הוא מתפקד.Does this not conflict with the uncertainty principle?
האין זה סותר את עיקרון אי הוודאות?There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.
ישנו גם עיקרון האי ודאות, שהוא חלק ממכניקת הקוונטים, כפי שאני מבינה אותה.Stopping time would violate the uncertainty principle.
עצירת הזמן תחלל את עקרון אי הוודאות.That's the Heisenberg Uncertainty Principle, first stated by German physicist Werner Heisenberg back in 1927.
זה עיקרון אי הוודאות של הייזנברג, שהועלה לראשונה על ידי הפיזיקאי הגרמני וורנר הייזנברג ב 1927.Werner Heisenberg sets out his uncertainty principle.
ורנר הייזנברג מגלה את עקרון אי הוודאות.The Uncertainty Principle exists because everything in the universe behaves like both a particle and a wave at the same time.
עקרון אי הוודאות קיים מפני שהכל ביקום מתנהג גם כמו חלקיקים וגם כמו גלים באותו הזמן.Tell me… do you know my uncertainty principle?
אמור לי, האם אתה מכיר את עיקרון אי הוודאות שלי?The Heisenberg Uncertainty Principle is one of a handful of ideas from quantum physics to expand into general pop culture.
עיקרון אי הוודאות של הייזנברג הוא אחד ממספר רעיונות מפיזיקה קוואנטית שהגיעו לתרבות הפופולרית.Physicist Werner Heisenberg explains his uncertainty principle.
ורנר הייזנברג מגלה את עקרון אי הוודאות.But even more importantly, the uncertainty principle provides an opening for authentic humility and a more profound faith in God.
אך, החשוב ביותר הוא שעקרון חוסר הוודאות פותח לנו פתח לענווה אמיתית ולאמונה מעמיקה יותר בבורא עולם.Quantum mechanics and the now scientifically respectable"Uncertainty Principle" have taken care of that.
מכאניקת הקוואנטים ו”עיקרון אי הוודאות” המדעי, המכובד מאוד עכשיו, דאגו לכך.He realised that Heisenberg's uncertainty principle was a statement of the noncommutativity of the quantum mechanical observables.
הוא realised כי הייזנברג הוא עקרון אי ודאות היה הצהרה של noncommutativity של את הקוואנטית מכני observables.Quantum mechanics may be said to have arrived in 1925 andtwo years later Heisenberg stated his uncertainty principle.
מכניקת הקוואנטים עשוי להיות אמר הגיעו 1925 והייזנברג שנתיים לאחר מכן ציינו את עקרון אי ודאות.The Heisenberg uncertainty principle tells us that if we know the exact momentum of a particle, we don't know its position.
הדבר דומה לעקרון אי הודאות של הייזנברג, שאומר שאם אנו יודעים את המיקום המדוייק של חלקיק, אנו לא יודעים את התנע שלו.Their positions and their velocities are related,- The uncertainty principle says if we measure the position of one.
יש קשר בין המיקומים שלהם ובין המהירויות שלהם, אבל… עיקרון אי הוודאות אומר שאם נמדוד את מיקומו של האחד… לא נוכל למדוד את מהירותו.There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.(Laughter) And this happens constantly in the writing.
ישנו גם עיקרון האי ודאות, שהוא חלק ממכניקת הקוונטים, כפי שאני מבינה אותה.(צחוק) וזה קורה בקביעות בכתיבה.In that case, since the wavelength and intensity of light can be varied independently, one could simultaneously determine the position and momentum to arbitrarily high accuracy,violating the uncertainty principle.
במקרה זה, מאחר שניתן לשלוט באורך הגל ובעוצמת האור באופן בלתי-תלוי, ניתן למדוד את המיקום והתנע That although it's a particle, because of the Heisenberg uncertainty principle, we can never tell exactly at a given moment where the particle is and what its momentum is.
כך שלמרות שזה חלקיק, בגלל עקרון אי הוודאות של הייזנברג, אנו לעולם לא יכולים לומר בדיוק בכל רגע נתון היכן החלקיק ומה המומנטום שלו.As photons are massless, they cannot be localized without being destroyed; technically, photons cannot have a position eigenstate| r⟩{\displaystyle|\mathbf{r}\rangle}, and, thus,the normal Heisenberg uncertainty principle Δ x Δ p> h/ 2{\displaystyle\Delta x\Delta p>h/2} does not pertain to photons.
מאחר שלפוטונים אין מסה, לא ניתן להגבילם למקום מסוים מבלי להשמיד אותם; בצורה טכנית יותר, לפוטונים לא יכול להיות מצב עצמי| r⟩{\displaystyle\|\mathbf{r}\rangle} הקובע את המיקום,ומכאן עקרון אי הוודאות הרגיל של הייזנברג Δ x Δ p> h/ 2{\displaystyle\\Delta x\Delta p>h/2} אינו תקף לגבי פוטונים.Heisenberg's uncertainty principle announces that, Everything on the earth looks coincidental by any latest commentary method, since any law or principle is expressed only probabilistically.
עיקרון אי הוודאות של הייזנברג קובע כי"כל דבר בעולם נראה אקראי, בכל שיטת התבוננות, מאחר שכל חוק או So first I was gonna try to construct a gamma raymicroscope that actually proved heisenberg's uncertainty principle, oh, god, which would almost be worth it just to see the look on Friedman's face, except a gamma ray microscope would cost, like, $8 million, so then I started thinking more conceptually, you know, something that gets the real meaning of the uncertainty principle without--?
אז בהתחלה התכוונתי לנסות לבנותמיקרוסקופ לקרינת גמא… שלמעשה הוכיח את עקרון האי ודאות של הייסנברג… הו, בחיי, מה שכמעט יהיה שווה, רק כדי לראות Heisenberg's uncertainty principle declares that,“Everything in the world looks coincidental by any current observation method, since any law or principle is expressed only probabilistically.
עיקרון אי הוודאות של הייזנברג קובע כי"כל דבר בעולם נראה אקראי, בכל שיטת התבוננות, מאחר שכל חוק או 
