Examples of using Unique identity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What gives us our unique identity?
מה מעניק לנו את זהותנו הייחודית?Contribute to the unique identity of USQ by developing innovative programs on multiculturalism.
לתרום הזהות הייחודית של USQ ידי פיתוח תוכניות חדשניות על רב תרבותי.Your mind is independent now with its own unique identity.
הנפש שלך עצמאית כעת עם זהות מיוחדת משלה.Each tag has a unique identity it transmits wirelessly when it moves close to the sensor.
לכל תגית יש זהות ייחודית שהיא משדרת באופן אלחוטי כאשר היא נעה בסמיכות לחיישן.It is popular just because his unique identity. Well many….
זה פופולרי רק בגלל הזהות הייחודית שלו. ובכן רבים….
Like His authority, the unique identity of the Creator shall remain unchanged from everlasting to everlasting.
בדומה לסמכותו, זהותו הייחודית של הבורא תישאר ללא שינוי מנצח עד נצח.Top of the line well branded themes that give you a unique identity.
עליון של הקו ממותג היטב נושאים שנותנים לך את זהות ייחודית.Branding companies while creating a unique identity that will differentiate it from others in your industry.
מיתוג חברות תוך יצירת זהות יחודית אשר תבדיל את חברתך מהאחרות בשוק.Can such authority and power be said to symbolize the unique identity of God?
האם ניתן לומר כי סמכות ועוצמה שכאלה מסמלות את זהותו הייחודית של אלוהים?Toronto's unique identity is rooted in diversity and a rich array of cultural assets worth developing and sustaining.
הזהות הייחודית של טורונטו מושתתת על גיוון ועל מגוון עשיר של נכסי תרבות שראוי להתפתח ולשמר.By branding each issue, we brand the magazine giving it a more unique identity on the newsstand.
על ידי מיתוג כל גיליון, נמתג את המגזין, ניתן לו זהות ייחודית יותר בדוכן העיתונים.Her music takes another step in the consolidation of her unique identity as a citizen of the musical world and she creates a blend of Brazilian music, world music and Israeli music.
המוזיקה שלה לוקחת עוד צעד לגיבוש הזהות הייחודית שלה כאזרחית העולם המוזיקלי והיא יוצרת תרכובת של מוזיקה ברזילאית, מוזיקת עולם ומוזיקה מהארץ.In one of his tweets,Narendra Modi said,‘I want to assure you that no one can take away your rights, unique identity and beautiful culture.
ראש ממשלת הודו כתב בטוויטר:"אנירוצה להבטיח להם- אף אחד לא יכול לקחת 
Through it all, the Jewish people sustained their unique identity and traditions, as well as a longing to return home.
במשך כל זה, העם היהודי שימר את זהותו היחודי והמסורות שלו, חזרה הביתה אחרי זמן רב.Prime Minister Narendra Modi appealed for peace and in atweet said:“I want to assure them- no one can take away your rights, unique identity and beautiful culture.
ראש ממשלת הודו כתב בטוויטר:"אני רוצה להבטיח להם-אף אחד לא יכול לקחת His authority shall always be a representation and symbol of His unique identity, and His authority shall forever exist side-by-side with His identity! .
סמכותו תהיה תמיד ייצוג וסמל לזהותו הייחודית, וסמכותו תתקיים, תמיד היא תתקיים לצד זהותו!That way, even though each movie targets a different audience and has different expressions,both of them reserve the principles of the brand and the unique identity that differentiates the company.
כך שלמרות שכל סרט פונה לקהל יעד שונה וצורת ההבעה שלו שונה,שניהם שומרים His authority shall always be a representation and symbol of His unique identity, and His authority shall forever exist side-by-side with His identity! .
סמכותו תהיה תמיד ייצוג וסמל לזהותו הייחודית, סמכותו תהיה תמיד ייצוג וסמל The goal of this group is to develop into a“mini-community” that exemplifies the desired relationsof mutual respect and friendship while respecting and reinforcing the unique identity of each community.
מטרת הקבוצה היא להתפתח לכדי“מיני קהילה” שתדגים את היחסים הרצויים A number of museums also reveal Indonesian culture and Jakarta's unique identity summed up in the national slogan, Bhinneka Tunggal Ika(Unity in Diversity).
מספר מוזיאונים חושפים גם The program is based on the legitimization of the home culture, in the belief that every community arrives with avast treasure chest of cultural values and a unique identity that should be honored and preserved.
התוכנית מבוססת על לגיטימציה תרבותית, מתוך האמונה שכל קהילהמגיעה עם אוצר נרחב של ערכים תרבותיים וזהות ייחודיות שיש לכבד ולשמר. למידע נוסף אודות התוכנית>Were Judaism to provide positive instructions on how to serve G-d,this would distort the unique identity of the members of each nation, and ultimately we would have in our hands a kind of cultural imperialism.
לו הייתה ניתנת הנחייה חיובית כיצדיש לעבוד Either we sanctify our unique identity(Kiddush), or- if we choose to erase those lines and become like all other nations- then anti-Semites will rise up and forcibly impose that distinction upon us(Havdalah).
או שאנחנו נקדש את הזהות הייחודית שלנו(קידוש), או- אם נבחר למחוק This occurs when images of the museum or concert hall spread around the world via the media,giving the city a unique identity and whetting the appetites of potential tourists.
זה קורה כאשר דימויים של המוזיאון או אולם קונצרטים מופצים בעולם באמצעות המדיה,ונותנים לעיר זהות ייחודית ומגרים את התיאבון של התיירים הפוטנציאליים.Practicing psychologists have written(in this magazine and others) about the unique identity crisis this generation faces- a fear of growing up and, in the words of Brooke Donatone, a New York- based therapist, an inability“to think for themselves.”.
פסיכולוגים כתבו לא מעט על משבר הזהות הייחודי של הדור הזה- פחד להתבגר, וכפי שאמרה ברוק דונטון(Donatone), פסיכולוגית מניו יורק, אי-יכולת"לחשוב בכוחות עצמם.".Kaufman reacts to existing objects, but in fact he creates and manufactures each one of them as part of a study of nuances,and he designs a unique identity for each item in the mass-produced environment.
קאופמן מגיב לחפצים קיימים אך יוצר ומייצר כל אחדמהם כחלק ממחקר של ניואנסים ועיצוב זהות ייחודית לכל פריט בסביבה של ייצור המוני.The mission and guiding principles that guide the action of Universidade de Caxias do Sul in its different fields of activity result from a broadly participatory process involving all the academic community beaconing the action plans of the institution for the next ten years,thus ensuring its own and unique identity.
המשימה והעקרונות המנחים המכוונים את פעילותה של אוניברסיידאדה דה קסיאס דו סול בתחומי פעילותה השונים נובעים מתהליך השתתפותי רחב היקף, שכלל את הקהילה האקדמית המהווה את תוכניות הפעולה של המוסד במשך עשר השנים הבאות,ובכך מבטיח את עצמו זהות ייחודית.Whether you are a brand looking to build a solid eCommerce business from scratch, or you want to better optimize an existing strategy-your store should represent your unique identity and you need a partner who understands the many challenges brands have to face in todays digital age.
בין אם המותג שלך רק מתחיל למכור ברשת ובין אם יש לך חנות קיימת אך אתה רוצה לשפר אותה,חנות האונליין צריכה לייצג את הזהות והייחודיות שלך, ואתה צריך שותף לדרך שמבין ויודע להתמודד עם האתגרים הרבים העומדים בפני מוכרים ברשת במציאות הדיגיטלית בה אנו חיים.The mission and guiding principles that guide the action of Universidade de Caxias do Sul in its different fields of activity result from a broadly participatory process involving all the academic community beaconing the action plans of the institution for the next ten years,thus ensuring its own and unique identity.
משימה ועקרונות מנחים העקרונות מנחים והמשימה המנחים את הפעולה של אוניברסיטת Caxias do Sul בתחומים השונים של פעילותם כתוצאה מתהליך שיתופי רחב מעורב הקהילה האקדמית כולה ולסמן את תוכניות הפעולה של המוסד לעשר השנים הבאות,על מנת להבטיח שלו זהות ייחודית שלו.
