What is the translation of " UNIQUE RELATIONSHIP " in Hebrew?

• מערכת יחסים ייחודית
• קשר מיוחד
• את מערכת היחסים ה מיוחדת

Examples of using Unique relationship in English and their translations into Hebrew

A unique relationship with the community.
קשר מיוחד עםהקהילה.

Each one of us has a unique relationship with God.
כל אחד מאיתנו יש מערכת יחסים ייחודית עם אלוהים.

The unique relationship between geometric shapes and certain locations on.
הייחודי היחסים בין גיאומטרי צורות במקומות מסוימים על.

Make sure you have a unique relationship with each child.
הכירו בכך שיש לכם מערכת יחסים שונה עם כל ילד.

In his unique relationship with his heavenly Father, Jesus was intent above all on proclaiming the coming of the Kingdom of God.
במערכת היחסים הייחודית שלו עם אביו שבשמיים, ישוע שאף, מכל הכול, להכריז על בוא מלכות האלוהים.

It was a historic decision that spells the end of the IDF's unique relationship with the US military.
מדובר בהחלטה היסטורית, שפירושה הפסקת התבססותו של צה''ל בלעדית על קשריו עם הצבא האמריקני.

He has a unique relationship with books.
יש לה קשר מיוחד אל ספרים.

It is very difficult for an individual to elevate the masses because he has a unique relationship to them, a unique ego.
לאדם פרטי קשה מאוד להרים את ההמונים, מפני שיש לו יחס מיוחד אליהם, אגו מיוחד..

You two have a unique relationship, don't you?
יש לכן מערכת יחסים מיוחדת, נכון?

The main takeaway of these stories is that you should make your engagement something that reflects you as a couple and your unique relationship.
עליך להפוך את הצעת האירוסין שלך למשהו שמשקף אתכם כזוג ואת מערכת היחסים הייחודית שלכם.

We have a unique relationship with the united states government.
יש לנו יחסים מיוחדים עם ממשלת ארה"ב.

By exhibiting twenty different kinds of‘rain', we hoped to express Japanese culture's unique relationship to nature and the depth of this relationship..
בהצגת 20 סוגים של גשם קיוו לבטא את מערכת היחסים הייחודית של התרבות היפנית עם הטבע.

I have a unique relationship with death, but it has never been my obsession.
יש לי מערכת יחסים ייחודיות עם מוות, אבל זה מעולם לא היה האובססיה שלי.

This will test the influence of former Russians like Avigdor Liberman, who claims to enjoy a unique relationship with the current Russian leadership.
משימה זו תבחן את השפעתם של רוסים-לשעבר כמו אביגדור ליברמן, אשר לטענתו נהנה ממערכת יחסים מיוחדת עם ההנהגה הרוסית הנוכחית.

Nurses have a really unique relationship with us because of the time spent at bedside.
לאחיות יש יחסים מיוחדים מאד אתנו בשל הזמן הרב שהן מבלות ליד מיטתנו.

Malawi has a rich musical history that stems from the numerous ethnic and cultural groups represented in the country and has a unique relationship to pop music.
למאלאווי יש היסטוריה מוסיקלית עשירה שנובעת מקבוצות אתניות ותרבותיות רבות המיוצגות בארץ ויש לה מערכת יחסים ייחודית למוסיקת פופ.

The reality of this unique relationship is neither material nor spiritual but morontial.
המציאות של מערכת יחסים ייחודית זו איננה חומרית ואף אינה רוחנית, אלא מורונטית.

It is clear to me that one of the principle reasons America is still the number one superpower in the world and is a nation where people all over the world dream of living, is the American people's unique relationship with the people of Israel.
ברור לי שאחת הסיבות העיקריות לכך שארצות הברית היא עדיין המעצמה הגדולה ביותר בעולם וארץ שבה אנשים מכל רחבי העולם חולמים לחיות בה, היא הקשר הייחודי של העם האמריקני לעם ישראל.

Madam President, our countries have a unique relationship based on a trust developed over nearly a century now.
גברתי הנשיאה, למדינותינו יש מערכת יחסים ייחודית, המבוססת על אמון שנרכש במשך כמעט מאה שנה.

The unique relationship between this Palestinian informer and his Israeli operator is a gripping tale of terrorism, betrayal, impossible choices and a friendship that transcends boundaries.
מערכת היחסים הייחודית בינו לבין מפעילו חושפת סיפור מטלטל על טרור, בגידה, בחירות בלתי אפשריות ועל חברות חוצת גבולות.

Other important considerations include children's unique relationship histories with each parent and their experience of each parent's care and involvement.
שיקולים חשובים אחרים כוללים את היסטוריית הקשרים הייחודיים של הילדים עם כל אחד מן ההורים, וניסיונו של כל הורה בטיפול בילד ובמעורבות עמו.

Until recently, largely due to the effective diplomacy of Prime Minister Benjamin Netanyahu, Israel was in an ideal situation, receiving the support of the Trump administration as well as enjoying a unique relationship with Russia's President Vladimir Putin.
עד לאחרונה, במידה רבה בשל האפקטיביות הדיפלומטית של ראש הממשלה נתניהו, ישראל ניצבה בעמדה אידיאלית, כאשר היא זכתה לתמיכתו של ממשל טראמפ ובמקביל, נהנתה מיחסים ייחודיים עם ולדימיר פוטין הרוסי.

Our individual lives are always lived in accordance with the model we have of the world and the unique relationship we see ourselves in it and all circumstances are appropriate for what we wish to experience.
החיים האינדיבידואלים שלנו מתקיימים תמיד בהתאם למודל העולם שלנו ולמערכת היחסים הייחודית שאנו מקיימים בתוכו, וכל הנסיבות הולמות למה שאנו רוצים לחוות.

It helped to establish the unique relationship between electric and magnetic fields, electromagnetic field interactions with the surrounding world, and the possibility to carry energy and information through space.
זה עזר להקים את היחסים הייחודיים בין שדות חשמליים ומגנטיים, אינטראקציות שדה אלקטרומגנטיקה עם העולם הסובב, ואת האפשרות לשאת אנרגיה ומידע דרך החלל.

There are plenty of stories, but the story of al-Yahshur, an exceptional falcon demonstrates the unique relationship between the Muslim nobility and the predatory birds used for hunting.
יש שפע של סיפורים אבל הסיפור על אל-יחשור נץ יחיד במינו מדגים את היחסים המיוחדים שבין האצולה המוסלמית לבין הציפורים הדורסות בהן השתמשה לציד.

Over more than six decades, the United States and Israel have developed a unique relationship based on shared democratic values, our unshakeable commitment to Israel's security, and our partnership in scientific research and innovative technology.
במשך יותר משישה עשורים ארצות הברית וישראל פיתחו מערכת יחסים מיוחדת המבוססת על ערכים דמוקרטיים, על מחויבתנו הבלתי מעורערת לביטחון ישראל ועל שיתוף פעולה המדעי-טכנולוגי.

Here, his longtime piano teacher, Adam Ockelford, explains his student's unique relationship to music, while Paravicini shows how he has ripped up the"Chopsticks" rulebook.
כאן, המורה שלו לפסנתר במשך השנים, אדם אוקלפורד, מסביר את מערכת היחסים המיוחדת של תלמידו עם המוזיקה, בזמן שפרויצ'יני מראה איך הוא קורע לגזרים את ספר הכללים של״המקלות הסיניים״.

Just as a person's love for his own sons and daughters does not negate the value of other children who are not related to him, but rather it establishes a unique relationship with those who are closest to him, and just as love for a friend does not necessitate hate for others, so too the selection of Israel and the love for the seed of Yaakov does not detract from the value of the other nations or from their own relationship with God.
כשם שאהבת האדם לבניו ובנותיו איננה שוללת את ערכם של ילדים אחרים שאינם קרוביו אלא קובעת מערכת יחסים ייחודית עם הקרובים אליו, וכשם שאהבת החבר אינה מחייבת שנאת אחרים, כן בחירת ישראל ואהבת זרע יעקב אינה גורעת מערכם וזיקתם של העמים לקב"ה, אלא מערכת יחסים זו נבחנת על סמך מעשיהם.